Novela original por: Long Qi (龙柒)
Game Loading
Game Loading
Amar a la Derecha o a la Izquierda (6)
Traducido por: Firu Firu
A primera vista, parecía que la situación no estaba mal.
El mayordomo murió y Xie Xi no tuvo que hacer una
elección. Podía ir directamente donde el vampiro y sobrevivir los siete días.
¿Sería así de simple? Xie Xi no había olvidado qué día
era hoy.
Si se iba donde el vampiro, ¿tendría que aceptar el Abrazo?
¿En qué consiste este Abrazo? No pudo olvidar lo que dijo el vampiro anoche:
satisfacerlo. ¿Cómo podría él satisfacer al vampiro? ¿Le bastaría con solo
chupar su sangre?
No puede ser que tenga que… no…
Si se tratara de un juego de computadora común, Xie Xi
lo habría borrado desde hace mucho tiempo y habría reportado al autor.
Desafortunadamente, esto no era un juego de computadora sino un juego de mundo
real que no podía ser explicado por el sentido común.
Él no podía renunciar o rendirse. Xie Xi no podía
saber cuáles eran las consecuencias si es que muere y no carga el archivo.
¡Sólo podía seguir adelante!
֍♥◊♥◊♥◊♥◊♥֎
“El viejo Jiang
realmente es un maldito sinvergüenza. ¿Qué tipo de juego para perros es este?” Dijo
el elfo de cabello plateado y ojos plateados con una actitud principesca
natural, pero su imagen desapareció por completo una vez que abrió la boca.
Expuso su verdadera naturaleza como lo hace un perro cuando mueve la cola.
El hombre frente a él estaba extremadamente bien
vestido, con el cuello de su traje cubriéndolo hasta la barbilla. Aparte de su
cara, no tenía expuesta ni un poco de piel. Sin embargo, vestirse de tal manera
no podía ocultar su cuerpo fuerte. Combinado con su cara que no sonríe, tenía
una apariencia extraña.
Yan Zhe miró la cortina de agua. “Este juego realmente
es jodido. Si yo fuera este niño, mi deber sería matar al viejo Jiang.”
Qin Ge lo miró y levantó levemente las cejas. “¿No es
eso el alma de Jiang Xie?”
“No puede ser.” Yan Zhe se regocijó de la desgracia de
otras personas. “En realidad puso un alma en un mundo para novatos. No es de
extrañar que la dificultad sea de grado S.”
Qin Ge preguntó de nuevo, “¿La razón por la que nadie
pasó este juego es porque nadie puede entrar al juego?”
Yan Zhe dijo, “Bueno, para poder recibir el
reconocimiento del alma de Jiang Xie, este niño no es simple.”
Qin Ge miró al hermoso muchacho en la cortina de agua.
“¿Acaso él es menor de edad?”
Yan Zhe respondió, “Tiene 19 años. Acaba de
convertirse en un adulto.”
“¿Tan joven?”
“El viejo Jiang es una vaca vieja comiendo pasto tierno[1].”
Qin Ge preguntó después de un momento, “El mayordomo
está muerto. ¿Solo necesita aceptar la ayuda inicial para completar la tarea?”
“No puede ser tan simple.” Yan Zhe sonrió. “Para
empezar, si le chupan la sangre, se convertirá en un vampiro. Eso no es vivir.”
Qin Ge, “…”
Yan Zhe se regocijó, “El hecho de que pudiera obtener
el reconocimiento del alma de Jiang Xie indica que la compatibilidad de este
niño y el viejo Xie es muy alta. Pero el viejo Xie lo obligó a entrar en este
maldito juego, ¿acaso este niño no lo odiara mucho?
Qin Ge discutió. “Él no está sufriendo. Su primera
misión es un mundo de grado S. Si lo termina, puede obtener…”
Yan Zhe lo interrumpió. “Definitivamente lo
terminará.”
Qin Ge lo miró con asombro, preguntándose por qué
estaba tan seguro.
Yan Zhe explicó, “Es el alma del viejo Xie la que elevó
el nivel del mundo. De hecho, la misión no es difícil entre los estándares de
los principiantes. El niño también es inteligente y eligió el privilegio
correcto. Con eso ya ha completado más de la mitad de esta instancia.”
Qin Ge miró la información detallada. “No hay límite
para cargar el archivo y las lesiones fatales no causarán dolor. Esto realmente
no es difícil.”
Yan Zhe sonrió. “Desafortunadamente, la trama de este
juego es jodidamente terrible. A este niño se le romperán sus tres puntos de
vista[2].”
Qin Ge, “…” Realmente parecía que sería así.
“Es una pena que tenga que salir en una misión.” Yan
Zhe puso una expresión de pena. “No podré ver al viejo Jiang morir.”
֍♥◊♥◊♥◊♥◊♥֎
Xie Xi no sabía eso y abandonó la escena de la muerte.
El mayordomo murió y su sangre fluyó por el suelo.
Desafortunadamente, Xie Xi no tenía la capacidad para limpiar y solo podía
dejarlo temporalmente.
¿Qué debería hacer después? Xie Xi no podía aceptar el Abrazo,
pero tampoco podía no ir al lugar de reunión prometido.
Solo podía ir primero a la casa del conde y trabajar
en Aix-en. Solo eran seis días, así que quizás podría alargar el tiempo para evitar
el Abrazo.
Pensó esto, pero Xie Xi instintivamente sabía que no
sería tan fácil.
Era extraño La enorme mansión estaba vacía, pero no se
sentía así cuando Randy estaba aquí. Una vez que murió, el castillo desbordaba de
silencio, como una tumba.
Xie Xi no tenía miedo. Después de todo, él era una
persona que había muerto tres veces.
Fue a buscar al cochero, preparó un carruaje y se alistó
para ir a la casa del conde a buscar al vampiro Aix-en.
Originalmente, su plan era usar palabras para motivar
al mayordomo y dejar que él tratara con el vampiro. Nunca pensó que enviaría al
mayordomo al camino del suicidio con solo una frase… Así que solo podía cambiar
el plan y retrasar el tiempo con Aix-en.
El carruaje dejó la mansión y Xie Xi disfrutó del
hermoso paisaje idílico.
Esta era una escena hermosa que no podía ser una
escena en la bulliciosa ciudad de la sociedad moderna. El cielo estaba
despejado, el viento soplaba a través de la hierba y las flores de loto en las
lagunas temblaban delicadamente.
Xie Xi observó cuidadosamente y no pudo encontrar
ningún defecto en esta. El juego era más realista que la realidad.
De repente, el carruaje se sacudió. Xie Xi se sujetó
el agarrador firmemente y apenas sostuvo su cuerpo.
“Qué…” Estaba a punto de preguntar cuando se abrió la
puerta del carruaje y el cochero lo miró con una expresión feroz.
El corazón de Xie Xi saltó y tuvo un mal
presentimiento.
Los ojos del cochero estaban llenos de malicia y resentimiento
mientras sostenía una daga afilada. “Randy no está aquí. ¡Sein Hall, veamos
quién te protegerá ahora!”
No había dónde esconderse en el estrecho carruaje y
Xie Xi tampoco quería esconderse.
Se tomó el tiempo para preguntar. “¿Por qué quieres matarme?”
“¿Por qué?” El resentimiento en los ojos del cochero
llegó a la cima. “Eres siniestro y malvado. ¿Quién en todo el imperio no quiere
matarte?”
“Yo…” Xie Xi no pudo terminar la frase cuando la daga
del cochero le perforó el corazón.
“Jajaja, te lo tienes bien merecido.” El cochero
estaba loco. “Quiero ver si tu corazón es negro, diablo que subió del infierno…”
Su voz desaparecía y Xie Xi cargó el archivo a tiempo.
No había opciones adicionales y solo podía elegir
regresar a la noche anterior.
Entonces… ¿no podía dejar morir a Randy? Él podría
obtener algo de información de las palabras del cochero. Este cuerpo no era un
simple hijo de un aristócrata. Tenía demasiados enemigos y el mayordomo Randy
no era simple. Solo con Randy vivo podía evitar ser asesinado por otros.
¿Era posible incitar a Randy y al vampiro a pelear?
Parecía que su plan original era el correcto, pero
tenía que elegir sus palabras con más cuidado. ¡No podía dejar que el mayordomo
se suicidara!
Acababa de decidirse cuando el vampiro de cabello
plateado apareció de la nada. Esta fue la tercera vez y Xie Xi estaba
acostumbrado a este fantasma furtivo.
Las líneas del vampiro eran casi las mismas que la
última vez, pero la confesión fue más desquiciada. “Pequeño Sein, realmente
quiero extraer mi corazón por ti, para que veas cuánto te ama.”
Xie Xi temía que sus palabras realmente hicieran al
vampiro extraer su corazón y habló con cuidado. “No digas eso.”
Los hermosos ojos rojos del vampiro estaban llenos de
enamoramiento. “Te veré mañana. Mi adorable bebé.”
Xie Xi, “…” Lo escuchó tantas veces que ya no le parecía
tan asqueroso.
El vampiro se fue y trató con Randy. Entonces Xie Xi
finalmente llegó al segundo día crucial.
Esta vez, no enturbió el agua ni actuó ambiguamente.
Él directamente preguntó, “Randy, no importa lo que pase, ¿serás leal a mí?”
Efectivamente, esta era la forma correcta de hablar.
El mayordomo se arrodilló sobre una rodilla y habló de manera devota. “Es el
deseo de mi vida compartir las preocupaciones del joven amo.”
Xie Xi lo miró de manera condescendiente. “¿Conoces la
identidad del conde de Aix-en?”
La cabeza del mayordomo estaba agachada, pero él se
puso rígido. Luego suspiró. “El conde ha muerto hace mucho tiempo. Ése es un
vampiro que solo existe en la oscuridad.”
Xie Xi pensó, ¡Lo
sabías desde hace mucho tiempo!
“Entonces, ¿sabes qué día es hoy?” Xie Xi lo miró
fijamente.
Randy levantó la vista, había una niebla negra en sus
ojos azules. “¿Ha tomado una decisión?”
“No quiero ser algo como un fantasma.” Xie Xi levantó
una mano hacia el hombro izquierdo de Randy y lo observó. “¿Me puedes ayudar?”
Claras llamas ardían en los ojos del mayordomo mientras
sus finos labios temblaban. “Joven amo…”
“Él es poderoso y yo hice un trato con él para
proteger la casa. Ahora me está presionando y yo…” Xie Xi no era capaz de
actuar todavía y no podía decir el resto de las palabras.
Afortunadamente, esta ruta era la correcta. Randy tomó
su mano y le susurró, “No lo ama, ¿verdad?”
Xie Xi finalmente habló la verdad en su corazón. “No
lo amo.”
El mayordomo cerró los ojos, pareciéndose a alguien que
resucitó de entre los muertos. Besó el dorso de la mano de Xie Xi de una manera
devota. “Mientras esté claro en su mente, puede dejármelo a mí.”
Xie Xi estaba ansioso. “Él no es humano y es poderoso.
Tú…"
“No se preocupe por mí.” El mayordomo lo miró
fijamente, con los ojos llenos de lealtad y amor sin reservas. “Espere a que regrese.”
La preocupación de Xie Xi no era falsa. La razón
podría ser diferente, pero dijo sinceramente, “Cuídate.” Esperaba que los dos
pudieran luchar durante seis días y seis noches para ayudarlo a completar la misión.
Antes de que Randy se fuera, le ordenó a Xie Xi: “…
Por favor, no salga de la mansión.”
Xie Xi pensó en el cochero que lo asesinó y asintió
solemnemente. “No iré a ningún lado hasta que vuelvas.”
Los ojos de Randy eran brillantes y suaves. “Estaré a
la altura de sus expectativas.”
Despachó al mayordomo y Xie Xi estuvo nervioso toda la
mañana y la tarde. No fue hasta casi la noche cuando se sintió aliviado.
Parecía que este era el camino correcto. Tuvo que
alentar al mayordomo a tratar con el vampiro.
El resultado no se sabía, pero el vampiro de pelo
plateado no se había precipitado en venir enojado.
Randy no estaba aquí, por lo que la persona que le
cambió de ropa fue la sirvienta Gars.
Xie Xi no pensó demasiado cuando vio a este personaje
otra vez. Solo un día había pasado en este mundo, pero muchos días habían
pasado para él. Finalmente había terminado una etapa y estaba un poco relajado.
Gars lo ayudó cuidadosamente a quitarse la ropa.
Mientras le desabotonaba la camisa, de repente ella susurró, “Joven amo, ¿no
puedo ser yo?”
Xie Xi no la escuchó claramente. “¿Mm?”
La chica, quien era media cabeza más alta que él, lo
miró a los ojos. “Las cosas que Randy puede hacer, yo también puedo hacerlas.
Las cosas que Aix-en puede darle, yo también puedo dárselas.”
Xie Xi entrecerró los ojos cuando entendió y miró a
Gars.
La fría voz de Gars se volvió ronca y ya no pretendía
ser delicada, ya que estaba llena de una ira juvenil. “Randy no puede volver.
Míreme más, ¿está bien?”
En ese momento, Xie Xi vio la garganta de la “sirvienta”
que había sido tapada por el encaje.
Gars levantó la mano de Xie Xi y las presionó contra
el pecho plano de Gars, que no tenía los altibajos de una mujer.
“¿Puede sentirlo?” La voz grave del chico estaba llena
de afecto. “Este corazón le pertenece solo a usted.”
[1] Vaca vieja que come pasto joven: Es una frase que se usa para hombres
viejos que gustan de muchachas jóvenes XD. El equivalente en español más o
menos sería “Jiang Xie es un profana cunas” o “A burro/buey viejo, pasto tierno”.
¿Eh? ¿Si hay un equivalente en español entonces por qué no simplemente uso eso
en la traducción? Ummm… Pues llamar vaca vieja a Jiang Xie suena más gracioso
XD. Y eso del burro es más un refrán que no podía encajar en el contexto….
[2] Romper tus tres puntos de vista: No estoy segura del origen de esta
frase… pero creo que empezó como un meme XD. Y si no me equivoco significa que
estás tan traumado que ya no tienes la visión y moral de una persona normal y
ya no ves al mundo como antes~ XD
OMG que esta pasando?!!! xdd
ResponderEliminarGars resultó ser un hermano, LOLOLOLOL
ResponderEliminarAdemás, ¿nadie quiere comentar cuán tranquilo esta Xiaocito frente a esas muertes brutales? 😂 ¡Y sólo han pasado 6 capítulos!
ResponderEliminar