Novela original por: Mo Chen Huan 莫晨歡
The Earth is Online
The Earth is Online
Capítulo 15
Traducido por: Firu Firu
Miró hacia arriba. “Sin embargo, nadie puede
estar seguro de quién es el polizón. Yo podría ser el polizón. Pero tus
primeras palabras admitieron que el chef que habló antes que tú no es el
polizón. Sabes que él definitivamente no es el polizón. Eso significa que tú
eres el polizón.”
La niña tembló y se secó las lágrimas. Sin
embargo, nadie se atrevió a acercarse a ella para consolarla.
No importa lo débil que se viera, ella era una
asesina.
Li Bin asintió. “Sí, sentí que había algo mal
con tus palabras. Las cosas que sucedieron en esos tres días, tú eras quien más
claramente las recordaba y también podías mencionar el momento específico.
Debes haber inventado una mentira para poder hablar tan bien.”
Esto era muy obvio. Una vez que Li Bin lo
señaló, las tres personas perdidas se dieron cuenta de repente.
“¡Así es! ¡Debes ser el polizón! Qué terrible.”
La niña trató de discutir. “Yo no…” Pero
después de llorar y decir algunas palabras, pareció sentir que era imposible
que alguien le creyera y se rindió. Ella dejó de hablar y siguió llorando.
Tang Mo ignoró el suspiro del cocinero.
Preguntó, “Sr. Luo, ¿cree que este tipo de conjetura es correcto?”
Luo Fengcheng había estado de pie a un lado sin
hablar. Ahora Tang Mo de repente cambió el enfoque a él. “La persona que es un
polizón, ¿todavía tenemos que adivinar? Dejando de lado otras pistas, estos dos
puntos son suficientes para demostrar quién es el polizón. Solo tengo curiosidad…
¿a quién mataste?”
El grupo volvió sus ojos hacia la joven.
Las lágrimas siguieron cayendo, pero el miedo
de la gente no desapareció.
En un rincón de la cueva subterránea, el gran topo
que estaba cavando mientras silbaba agudamente, sacó un trozo de carne
sangrienta de algún lugar y comenzó a masticarlo mientras miraba en silencio a
las siete personas. La niña se estremeció de miedo y no pudo derramar sus
lágrimas. Miró a Lin Qiao en busca de ayuda. La estudiante universitaria
todavía era de corazón blando y se dio la vuelta para no mirar a la adolescente.
Después de mucho tiempo, se escuchó una voz
ronca.
“¿Están todos convencidos de que soy el
polizón? Sí, lo maté, ¡pero no es un asesinato!” La niña bajó la cabeza. En ese
momento nadie pensaría que ella era la pobre niña que lloraba sin consuelo hace
unos segundos. Su voz era tan fría como el hierro. De repente levantó la
cabeza, “¿Cómo puede ser un asesinato? Yo le di vida. No debería haber
sobrevivido. ¡No debería haberlo hecho!”
Su voz aguda resonó a través de la cueva.
En ese momento, muchos recordaron. La niña era
muy delgada y pequeña, pero tenía 15 años. Tenía 15 años y no podían pensar que
era una niña ingenua porque era pequeña. Estaba casi lista para la edad adulta.
Tang Mo frunció el ceño con sorpresa. La
respuesta fue completamente contraria a sus expectativas. Sin embargo, Luo
Fengcheng habló antes de que él pudiera. “¿No mataste a tus padres?”
La niña hizo una expresión miserable e
indefensa. “¿Cómo podría matar a mis padres? Ellos fueron muy buenos conmigo.
¡Maté al bastardo que nunca debería haber nacido!”
La respuesta fue clara. Incluso el no tan
brillante cocinero lo entendió.
La niña dijo fríamente, “Dijiste que estaba
mintiendo. De hecho, no soy una mentirosa. Esas palabras no necesitaban ser
inventadas. Durante los últimos tres meses, viví esa vida. Fui estúpida y fui a
encontrarme con un amigo a Wuhan. Y terminé con una barriga. Él no me quería y
yo solo podía volver a casa. Pasó demasiado tiempo y el niño no podía ser
destruido. El médico dijo que habían pasado más de siete meses y que no podía
abortar. Si lo hacía era posible que no pudiera tener un hijo más adelante y mi
vida podría estar en peligro. No quería al niño en absoluto, pero mi madre no
quería que me arrepintiera más tarde. Tampoco quise correr el riesgo. El niño
sería criado por ellos. Solo necesitaba dar a luz a la cosa.”
La niña levantó su cara manchada de lágrimas y
miró a todos los presentes.
“No soy tan inteligente como tú y no soy útil.
Solo quería vivir una buena vida. Fui hospitalizada hace tres días. La noche
siguiente, di a luz a esa cosa.”
Una luz brilló en la cabeza de Tang Mo.
De hecho, había dos lagunas obvias en las
palabras de la niña.
Ella dijo que a su madre no le importaba el
problema de la torre negra y la ayudó con su tarea después de regresar a casa.
Si su madre realmente no le temía a la torre negra y tenía tiempo para
preocuparse por los estudios de su hija, ¿por qué diría ‘No tengas miedo’ la
próxima noche? ¿Acaso no le temía a la torre negra? Eso era una contradicción.
Tang Mo originalmente pensó que la niña había
mentido. Ahora parecía que el ‘No tengas miedo’ era sobre el parto. ‘No importa
lo que pase en el futuro, no tengas miedo. Mientras tú estés bien, yo estoy
bien’. Esto decía que, como madre, haría todo lo posible por proteger a su hija
y evitar que su hija se desesperara.
La expresión de la niña era feroz, pero había
un rastro de arrepentimiento y renuencia en sus ojos. Ella habló con firmeza. “Él
estaba llorando esa noche. Yo tenía insomnio y no pude contenerme… lo maté.
Cubrí su boca con una almohada y él lentamente dejó de llorar. Lo maté pero ¿realmente
es matar? Él es mi hijo. Yo le di vida. ¿Por qué no puedo quitarle la vida? ¡Ni
siquiera debería existir!”
Lin Qiao no pudo evitar decir, “Le diste vida.
Fue un error que tú lo tuvieras; y es tanto culpa tuya como la del padre del
niño. No tenía nada que ver con él. No importa lo que le hayas dado, él todavía
tenía derecho a vivir. ¡Tú lo mataste!”
“Él iba a arruinar mi vida. ¡Tengo 15 años!” Los
ojos de la niña estaban rojos y tristes.
Tang Mo dijo suavemente, “Era un recién nacido.”
La niña se quedó aturdida, bajó la cabeza en
silencio y sin hablar.
La verdad no era lo que Tang Mo pensaba. Al
principio pensó que la niña había matado a alguien accidentalmente, muy
probablemente a sus padres. Debido a su edad e inocencia, no tenía ningún
sentimiento de culpa y todas sus palabras eran mentira. La verdad era que la
niña mató a alguien deliberadamente y éste era su hijo. Odiaba al niño y quería
que muriera. Incluso cuando fue descubierta, no se sentía culpable.
El cocinero se frotó las manos con entusiasmo. “¿Entonces
encontramos al polizón? ¿No tenemos que morir? El gran topo la quiere a ella,
no a nosotros.”
Sus palabras fueron un poco crueles, causando
que Li Bin frunciera el ceño. “Bueno, ella ha admitido que es una polizona.”
Tang Mo preguntó, “¿Cuál es tu habilidad?” Al
igual que los jugadores oficiales, los polizones tenían habilidades. La niña fue
atrapada por el gran topo y éste casi se la comió, pero ella no mostró su
habilidad. Tang Mo lo pensó. “¿Está relacionado con la linterna?”
La niña se secó las lágrimas de la cara. “¿Quieres
saber mi habilidad?”
No fue solo Tang Mo. Luo Fengcheng también
dijo, “Debe estar relacionado con la linterna.”
La niña apretó los dedos y de repente lanzó una
risa extraña. “Sí, soy un polizón y me entregarán al gran topo. Mi madre está
muerta, mi padre está muerto, yo voy a morir… ¡Ustedes no vivirán!”
En un abrir y cerrar de ojos, una gran cerilla
apareció en la mano de la niña.
Tal vez fue porque ella acababa de tener un
hijo. A pesar de la mejoría en sus habilidades físicas, la niña seguía siendo
baja y delgada. El fósforo era casi la mitad de su tamaño. Agitó el gran fósforo
y corrió hacia los demás. Hacia el que corrió primero fue al chef que se
regocijó de su muerte.
“Te mataré. ¡Si tengo que morir, entonces tú
tampoco puedes vivir!”
El grupo había visto previamente el poder de la
gran cerilla.
Después de ver a la pequeña niña sacar la
cerilla de la nada, todos se sobresaltaron. Tang Mo estaba tan sorprendido que
no pudo responder por un momento. Ese fósforo se veía exactamente igual al fósforo
de Tang Mo. Si realmente era el fósforo de Tang Mo, este tenía el poder de
hacer retroceder dos pasos al gran topo.
No podían competir con su poder.
El cocinero no conocía el poder del fósforo
porque en ese momento él estaba inconsciente. Vio a la niña corriendo hacia él
y planeaba atrapar la cerilla con la mano antes de golpear el estómago de la
niña. Pero su mano ni siquiera había tocado la ropa de la niña cuando el
fósforo lo golpeó en la cabeza.
¡Bam!
La cabeza del cocinero se rompió y comenzó a
sangrar.
Esta escena era muy familiar. Tang Mo había
usado el mismo método para matar al ladrón Qian Shankun.
Pero el cocinero no murió de inmediato. Cayó
dolorosamente y su rostro pronto se cubrió de sangre. Su cuerpo tembló y la
niña giró su fósforo para acabar con él. Sin embargo, una sombra oscura corrió
rápidamente y atrapó su gran fósforo.
Las afiladas garras del gran topo sostuvieron
la gran cerilla y no pudo ocultar su emoción. “¿El fósforo de Mosaico? ¿Delicioso
pavo? Ah torre negra, ¿por qué eres tan buena conmigo hoy? Enviándome un
segundo…”
Crack.
El gran topo apretó sus grandes garras y la
cerilla se rompió, cayendo en pedazos sobre el suelo.
El gran topo se congeló y miró fijamente la
cerilla rota. Era como si el botón de pausa hubiera sido presionado en una
caricatura estadounidense del siglo pasado.
“¡No! ¿Cómo puede el fósforo de Mosaico romperse
tan fácilmente? ¡Este no es el fósforo de Mosaico! ¡Me mentiste!”
Los grandes ojos del topo brillaron malévolamente
cuando se giró hacia la niña. La niña se puso pálida y retrocedió unos pasos.
El gran topo gritó y, tan rápido como un rayo, golpeó la cabeza de la niña. Su tejido
cerebral salpicó a todo lado en un instante. El topo agarró las manos de la
niña, inclinó su enorme cabeza y mordió la cara de la niña, arrancando un pedazo
de carne con sangre.
“¡Ah!”
La estudiante universitaria estaba tan asustada
que se derrumbó sobre el suelo y se dio la vuelta.
El cocinero yacía en un charco de sangre.
Li Wen y Li Bin tampoco miraron la sangrienta escena.
Al igual que la estudiante universitaria, se dieron la vuelta.
Tang Mo no miró por más de unos pocos segundos
y pronto se dio la vuelta. Sin embargo, Luo Fengcheng no parpadeó mientras
miraba al gran topo comerse a la niña. Él fruncía el ceño, como si estuviera
pensando en algo.
El fuerte olor a sangre llenaba la cueva. Una
vez que el sonido de la deglución se detuvo, Tang Mo giró la cabeza. Había un
charco de sangre en el suelo y algunos huesos tirados sobre él, empapados con
sangre roja. El gran topo tomó las costillas de la niña y comenzó a limpiar sus
dientes. Retiró la carne de sus dientes y miró a las personas restantes.
Li Wen, Lin Qiao y Li Bin inevitablemente
corrieron a un lado y comenzaron a vomitar.
Tang Mo soportó la fuerte sensación de náusea y
se acercó al cocinero. Se quedó en silencio por un momento antes de decir, “Está
muerto.”
Las expresiones de las tres personas cambiaron.
No esperaban que el cocinero fuera a ser matado
por la niña.
El gran topo estaba lleno de desdén. “Este fósforo
falso realmente no es bueno. Si fuera el verdadero fósforo, él habría muerto en
el momento en que lo golpearon. Esta mentirosa solo podía copiar el 20% de su
poder. Pero su habilidad es en realidad muy interesante. Podía copiar cualquier
objeto que haya visto en las últimas 24 horas y podía usarlo dos veces al día.
Desafortunadamente, el nivel de su habilidad es demasiado bajo y solo podía
copiar algunas cosas inútiles. Ella no pudo copiar el fósforo de Mosaico.”
Tang Mo preguntó, “¿Conoces su habilidad?”
El gran topo explicó. “La comí y la torre negra
me dijo sus habilidades. Esta polizona maloliente, si realmente pudiera copiar
el fósforo de Mosaico, entonces hubiera considerado no comerla. ¡Le habría
pedido que copie el fósforo todos los días!”
Luo Fengcheng especuló, “Su habilidad es así.
La linterna tiene sentido. Ella entró repentinamente en un ambiente oscuro y su
primer pensamiento debió ser algo de luz. Vio una linterna en las últimas 24
horas y la copió.”
Tang Mo asintió estando de acuerdo.
Desde el principio, Tang Mo tenía más sospechas
sobre la joven.
Fueron jalados a la torre cuando era de día.
¿Por qué una niña estaría llevando una linterna con ella a plena luz del día?
Incluso si realmente hubiera estado sosteniendo la linterna en su mano y este la
siguió en el juego, ella había caído por el largo túnel. Tang Mo había estado
mareado por todas las colisiones. Sin embargo, ¿la niña se aferró a la linterna
y no la dejó caer?
Esto no tenía ningún sentido.
“¡Ding dong! La segunda misión secundaria ¡‘Encuentra
al maldito polizón’ ha sido completada!”
Tang Mo sintió que la voz del niño sonaba un
poco feliz. ¿Era porque un polizón fue asesinado?
Tang Mo no pudo disfrutar el ganar el juego.
Miró con calma los dos charcos de sangre. El cadáver del cocinero yacía en un
charco de sangre y probablemente ahora estaba frío y rígido. De la niña solo
quedaban unos pocos huesos. El gran topo estaba sosteniendo una de sus
costillas y limpiándose los dientes.
En la cueva, Li Wen y Lin Qiao todavía estaban
vomitando.
Tang Mo miró a los dos charcos de sangre en
silencio antes de mirar hacia arriba. “Acabas de hablar sobre el fósforo de
Mosaico. ¿Es realmente tan poderoso?”
El gran topo sonrió. “Es muy duro y lo más
importante es que puede cocinar un pavo muy delicioso… um…” Acababa de comer a
un pavo y a un polizón. El gran topo obviamente estaba de muy buen humor. Se
frotó la cabeza. “Oh, sí, no es bueno que me aprovechara de tu fósforo para
asar el pavo. Así que… te daré un huevo de pavo.”
El gran topo comenzó a cavar en el suelo. Hizo
dos o tres agujeros grandes, revelando innumerables huevos blancos de pavo.
“Ustedes los humanos no pueden incubar pavos,
pero los huevos de pavo son deliciosos. Me duele un poco, pero…” El gran topo
sacó un huevo blanco común de los miles de huevos de pavo. Luego se lo dio a
Tang Mo. “Toma, come este huevo. No digas que soy tacaño. Este tío topo es el
animal más amable y adorable de la ciudad subterránea.”
Tang Mo, “…”
“¡Ding dong! Recibiste un premio por la misión:
¡Huevo de pavo gigante!”
Tang Mo tomó el huevo blanco de pavo y
descubrió que el pelaje del topo parecía más brillante y este también lucía
mucho más grande.
¿Comer al polizón realmente aumentó su fuerza?
Parecía haber una pequeña niebla oscura junto a
la cabeza del topo. De repente, la niebla se había ido. Probablemente vio mal.
Li Wen se preguntó, “Ah, no recibimos un huevo
de pavo. No asamos el pavo por ti pero… ¿acaso no te ayudamos a encontrar al
polizón? ¿No hay una recompensa para nosotros?”
El gran topo miró a Li Wen con una sonrisa siniestra.
“¿Recompensa? Sí tengo una.”
El gran topo retorció su cuerpo, su trasero se
elevó en el aire. Luego dejó escapar un pedo fétido y apestoso.
“¡La recompensa es un pedo!”
Todo el mundo, “…”
Tang Mo que desafortunadamente se vio afectado
por este, “…”
No hay comentarios:
Publicar un comentario