Novela original por: Mo Chen Huan 莫晨歡
The Earth is Online
The Earth is Online
Capítulo 11
Traducido por: Firu Firu
El cuerpo de Tang Mo cayó rápidamente. Estaba
rodeado por la oscuridad y parecía estar cayendo por un agujero mientras su
cuerpo golpeaba contra las paredes del agujero. La calidad física mejorada de
Tang Mo lo ayudó a no sentir ningún dolor mientras golpeaba la pared de tierra.
Era solo que no podía controlar la caída.
Puede que haya sido un minuto o tal vez horas.
¡BAM!
Tang Mo finalmente aterrizó contra el suelo.
Tang Mo buscó durante tres minutos sin
encontrar nada.
De repente, se oyó un ruido de colisión
familiar sobre su cabeza. Tang Mo inmediatamente contrajo sus manos y prestó
atención a los movimientos sobre él. Medio minuto después, algo grande se
estrelló contra el suelo, acompañado por una voz masculina fuerte y adolorida. “Auu,
me duele. ¿Qué es este lugar?”
Tang Mo lo reconoció y susurró, “¿Li Wen?”
La voz masculina se detuvo por un momento antes
de volver a hablar, “¿Tang Mo?”
El corazón de Tang Mo se calmó un poco, pero no
tuvo tiempo de hablar de nuevo. Hubo otro sonido de golpe cuando alguien más
cayó. Cuatro personas cayeron después. Uno por uno golpearon el suelo, gritando
y maldiciendo.
Tang Mo los contó. Incluyéndose, había un total
de siete personas.
Una luz deslumbrante de repente iluminó el
lugar oscuro. Todos se giraron+ hacia la fuente de luz. Vieron a una estudiante
de segundo año de secundaria que los miraba tímidamente. Tenía mala cara y un cuerpo
delgado. Sostenía una linterna en sus manos y dijo con voz temblorosa, “Yo… traje
una linterna conmigo. Estaba demasiado oscuro, así que la encendí.”
Un hombre de traje que lucía como alguien de
élite asintió y se acercó. “¿Me puedes prestar la linterna? Miraré el alrededor
para determinar dónde estamos.”
La joven le entregó la linterna.
El hombre miró a su alrededor con la linterna.
Tang Mo miró con atención los lugares que fueron
iluminados y el hombre pronto caminó completamente alrededor de la cueva.
Regresó a su lugar y colocó la linterna en posición vertical en el suelo,
haciendo que la luz brillara hacia arriba. Esto iluminó la cueva tanto como era
posible y permitió que las siete personas se vieran las caras.
El hombre se sentó alrededor de la linterna y
dijo, “Primero, presentémonos. Mi nombre es Li Bin. Tengo 29 años y trabajo
para una empresa de relaciones públicas. Nadie sabe cuál es la situación
actual, pero supongo que está relacionada con la torre negra. Lo único que
podemos hacer es unirnos y protegernos unos a otros cuando la torre negra cree
un evento desconocido.”
La joven miró a Li Bin y parecía creerle a este
hombre. Ella fue la segunda en sentarse y presentarse. “Mi nombre es Peng
Yuwen. Tengo 15 años y estoy en medio de mi segundo año de secundaria. Ustedes…
me pueden llamar Yuwen.”
Los demás se miraron y nadie más se sentó.
Luego Tang Mo dio un paso para sentarse y Li
Bin y Peng Yuwen lo miraron.
Él sonrió. “Yo soy Tang Mo. Tengo 23 años y soy
un bibliotecario.”
Li Wen no entendió por qué Tang Mo creía de
repente a estas dos personas. Sin embargo, siguió a Tang Mo. “Yo soy Li Wen. Tengo
25 años, soy una persona desempleada que depende de su familia.”
Entre las siete personas, cuatro eligieron
sentarse y formar un grupo. Los otros tres finalmente corrieron también.
“Lin Qiao, 20 años y estoy en la universidad.”
“Zhao Xiang. Tengo 32 años y, antes de que
ocurriera el incidente de la torre negra, era un chef. Cuando ocurrió el
incidente, mi jefe tuvo miedo y escapó. Por lo tanto, puedo ser considerado
como desempleado.”
Finalmente, un caballero con gafas se sentó
lentamente y miró a su alrededor, con la mirada fija en Li Bin y Tang Mo. “Yo soy
Luo Fengcheng. Tengo 28 años y soy un diseñador de juegos.”
Ahora las siete personas se conocían.
Era una combinación de cinco hombres y dos
mujeres. Las dos mujeres no pudieron evitar aferrarse la una a la otra. Lin
Qiao se sentó junto a Peng Yuwen y las dos se conocieron. Las dos chicas pronto
estaban hablando en privado en susurros.
Li Wen vino al lado de Tang Mo. “Tang Mo, lo
que está pasando. ¿Tienes idea?”
Tang Mo negó con la cabeza. “Debería estar relacionado
con la torre negra.”
“¿La torre negra?” Li Wen se estremeció. “¿Qué
es este lugar? ¿Acaso estamos encerrados?”
“Debe ser un agujero bajo tierra.” Se escuchó
una voz y todos se miraron entre sí. Luo Fengcheng levantó sus gafas y dijo con
indiferencia, “La humedad del suelo aumenta a medida que aumenta la distancia con
el suelo. Cuanto más cerca estemos del agua subterránea, más húmedo estará el
suelo. En este momento, el potencial hídrico del suelo bajo nuestros pies es de
alrededor de tres barras. Es poco probable que el agua subterránea cause un
potencial de agua tan grande sobre el suelo. Si todavía estamos en Shanghai,
debemos estar cerca de una fuente de agua. Esta es una cueva subterránea cerca
de una fuente de agua.”
Li Bin lo miró de forma extraña. “¿Así que eres
un diseñador de juegos?”
Luo Fengcheng respondió, “Me especialicé en
conservación del agua en la universidad.”
Sin embargo, las dudas en los ojos de las otras
personas no se disiparon. Tang Mo también tenía curiosidad por esta persona.
Reconoció que este era un agujero y todos
empezaron a entender la situación.
“Seguramente los siete agujeros sobre nuestras
cabezas son por dónde caímos los siete.” Li Bin señaló los siete agujeros con
una mirada solemne. “Creo que todos deberían haber escuchado las palabras de la
torre negra antes de que cayéramos ¿Cuál fue la frase?”
Lin Qiao asintió y lo repitió. “En el distrito
1 de China, el polizón Fu Wenduo ha abierto exitosamente el primer piso de la
torre. Después de tres minutos, los jugadores en todos los distritos de China
comenzarán a atacar la torre.”
De las siete personas, la joven Peng Yuwen no
habló mucho, mientras que el cocinero Zhao Xiang solo escuchaba. A veces
trataba de explicar a los que no entendían. Luo Fengcheng también se quedó en
silencio después de sus últimas palabras. Parecía que sentía que había hablado
demasiado.
Li Bin asumió el papel del líder entre los
siete individuos. “Hay varias cosas que no entiendo de esta oración. Pero no
hablemos de eso por el momento. ¿Recuerdan las tres grandes leyes de la torre
negra? Fueron anunciadas ayer. De las tres leyes, la última nos dijo que nos
esforzáramos para atacar la torre. Entonces, ¿estamos atacando la torre?”
Li Wen preguntó con curiosidad, “¿Cómo atacamos
la torre?”
“No lo sé.”
Tang Mo ofreció una opinión. “¿Tal vez hay una
pista? ¿O deberíamos mirar a nuestro alrededor otra vez?”
Li Bin negó con la cabeza. “Miré por toda la
cueva y no encontré nada.”
En este momento, se escuchó una clara voz
infantil en la cueva.
“¡Ding dong! El primer piso de la torre negra
(modo para discapacitados mentales) se abrió. El juego de supervivencia de
siete personas está cargando…”
“Generando el sandbox…”
“Cargando los datos del juego…”
“Anunciando la misión principal: las siete
personas elegidas por Dios, ¡por favor, esfuércense para vivir!”
La cueva estaba en silencio.
No se sabía cuánto duró eso antes de que Li Wen
preguntara nerviosamente, “¿Juego? La voz de la torre negra justo ahora, ¡la recuerdo!
¿Qué significa un juego? El juego de supervivencia de siete personas…”
Tang Mo lo miró y realmente confirmó que Li Wen
no había participado antes en un juego de la torre negra.
El chef Zhao Xiang alzó deliberadamente su voz
para ocultar su nerviosismo. “Debemos apresurarnos y escapar de aquí.”
Li Bin explicó con calma, “No te preocupes. Como
la torre negra lanzó un juego para nosotros, es imposible que podamos irnos.
Tal vez haya trampas.” Una mirada más cercana mostró que los labios de Li Bin
estaban temblando y estaba tratando de mostrar una apariencia tranquila. “Debemos
averiguar qué vamos a hacer a continuación…”
“¡Shh!”
“¡No hagan ruido!”
Tang Mo y Luo Fengcheng hablaron al mismo
tiempo.
Las dos personas se miraron y Tang Mo levantó
una ceja. “¿Escucharon ese sonido?”
Los demás contuvieron el aliento y escucharon
atentamente.
De repente, la estudiante universitaria Lin
Qiao dejó escapar un gran grito. Ella inmediatamente se tapó la boca y susurró,
“Lo escuché, lo escuché. Es el sonido de alguien cavando, ¡es el sonido de alguien
cavando! Me gusta jugar juegos de supervivencia y este sonido es el efecto de
sonido especial al cavar. ¡Hay algo que está cavando!”
Li Bin de repente se puso de pie, “Viene de
esta dirección.”
Todos se levantaron y miraron hacia una pared
de tierra.
El chef Zhao Xiang se puso rojo y apretó los
puños. “Maldita sea, ¿qué quiere? Lo golpearé hasta la muerte.”
Los pelos en sus cuerpos se levantaron mientras
miraban en dirección del sonido de cavar con miedo. El sonido se estaba
acercando y Tang Mo podía escuchar su corazón latir con fuerza. *Bum, bum*.
El sonido nunca cesó hasta que llegó al lado de la cueva.
¡Bang!
La última capa de tierra delgada se abrió.
Ojos rojo sangre brillaban desde el agujero
oscuro y estos pequeños ojos miraron a las siete personas. Extendió sus enormes
garras que habían abierto el suelo delante de él. Esta persona… no, esta rata
se movió por el agujero y entró en la gran cueva subterránea.
¡Bum!
Este era un topo gigante. Tenía más de dos
metros de altura y su enorme cuerpo se parecía a la de una bestia. Cuando se
puso de pie, todo el cielo parecía ser presionado por él. Arrojó un pavo que
era la mitad del tamaño de un humano al suelo. Sus diminutos ojos se enfocaron
en las siete personas y sus dientes afilados hicieron un sonido agudo mientras
se frotaban uno contra el otro.
El topo babeó y se rio de forma extraña. Luego
dijo, “La torre negra es tan buena hoy. Estaba a punto de comerme un pavo
cuando me envió combustible. Cocina el pavo con los siete humanos y luego
espolvorea sobre éste delicioso comino… Oh, gracias, torre negra. ¡Feliz día de
acción de gracias!”
El chef estaba preparado para atacar cuando vio
a la aterradora rata y retrocedió tres pasos asustados. Al momento siguiente,
se giró para escapar.
Tang Mo gritó con urgencia, “¡No te muevas!”
Pero fue demasiado tarde. En el momento en el que
chef se dio la vuelta y huyó, el enorme topo salió disparado como un relámpago
y golpeó sus patas contra el chef, arrojándolo contra la pared.
El chef aterrizó y tosió fuertemente, incapaz
de moverse.
El topo miró a los otros seis con sus pequeños
ojos antes de caer sobre Peng Yuwen, la joven baja y delgada. “Este combustible
es el más delgado. Te usaré como el corazón del fuego. El más gordo quedará para
el final. El pavo será asado con un gran fuego. No le cuentes a nadie este
secreto, pero este tipo de pavo es el más delicioso.”
“¡Ah!” Peng Yuwen se puso pálida de miedo y
huyó hacia atrás. El topo corrió frente a ella, agarrando su cabeza y tirando
de ella hacia atrás. Peng Yuwen gritó de dolor mientras Li Bin apretaba los
dientes y tiraba del pie derecho de la joven. Él gritó, “No podemos dejar que
se lleve a esta joven. ¡Si se la lleva, los siguientes seremos nosotros!”
Tang Mo no era lo suficientemente frío como
para ver a una jovencita ser llevada delante de él. Él agarró su otro pie
mientras que Li Wen le agarró su pierna. La estudiante universitaria Lin Qiao
también tuvo el coraje de agarrar la otra pierna de la niña.
Luo Fengcheng pisó directamente los pies del
topo. Su ángulo era muy astuto y pisó la uña del último dedo pequeño del topo.
Hizo lo mejor que pudo para hacer que el topo gimiera de dolor. Sin embargo,
las uñas eran tan duras como el hierro. No causó sangrado, pero el topo soltó
la cabeza de la niña. Todos ellos jalaron a la chica de hacia ellos.
El topo gigante gruñó y gritó enojado “¡Los voy
a usar a todos ustedes como combustible para asar mi pavo!”
“¡Ding dong! Se ha provocado una misión
secundaria: Asar un pavo para el adorable tío topo.”
La voz sonó en los oídos de las siete personas.
¿Cómo rayos era esto un adorable topo?
Todos estaban impacientes por romper a la torre
negra en pedazos.
Tang Mo vagamente sintió que estas palabras
eran familiares, pero no tuvo tiempo de pensar en eso por el momento. El topo
balanceó sus patas gigantes hacia Li Bin. La estudiante universitaria y la niña
huyeron con miedo cuando vieron la situación. Tang Mo habló apresuradamente: “¡No
corran! Debemos mantenernos unidos o simplemente seremos atrapados por separado.”
La más joven aun así huyó. Después de todo,
ella era muy joven y solo podía huir cuando estaba asustada.
La estudiante universitaria reunió su coraje y regresó
corriendo.
“¡Atrapa!” Luo Fengcheng sacó las dos patas del
pavo y le lanzó una a Tang Mo. Sin embargo, su fuerza no era bien controlada y este
cayó a los pies de la estudiante universitaria.
Este era un topo gigante y el pavo también era
enorme. La pierna de pavo era dura y podía usarse como arma. Luo Fengcheng
sostuvo una pierna. La estudiante universitaria vaciló por un momento antes de
levantar la otra pierna. Entonces los dos corrieron hacia el topo.
El topo estaba agitando sus patas contra Li Bin
cuando de repente escuchó un sonido. Detuvo sus movimientos y se giró para
mirar.
Li Bin tosió sangre y agarró una de las patas
del topo. “¡Dense prisa!”
Luo Fengcheng y la estudiante universitaria
corrieron desde la izquierda y la derecha, agitando sus piernas de pavo hacia
el topo. El topo era agarrado fuertemente por Li Bin y no podía escapar. Las
dos piernas de pavo que parecían de acero cayeron hacia abajo. Pero en ese
instante, el topo levantó sus garras y bloqueó ambos lados de su cabeza.
Las piernas de pavo fueron golpeadas por las
garras y chispas volaron.
El topo movió lentamente sus garras mientras
gruñía, “Los quemaré a todos ustedes y asaré mi pavo.”
Li Bin se tendió desesperadamente en el suelo y
siguió tratando de aferrarse a la pierna del topo. De repente, sus ojos se
abrieron y la esperanza volvió a encenderse en ellos. Vio a Tang Mo corriendo
detrás del topo.
¡Pero sus manos ni siquiera sostenían una
pierna de pavo!
Se derramó agua fría en la esperanza de Li Bin
mientras gritaba, “¡Morirás!”
En un abrir y cerrar de ojos, una gran cerilla
apareció en la mano de Tang Mo. Nadie supo cuando apareció. El chef estaba en
el suelo y no se sabía si estaba vivo o muerto. La muchacha joven había huido y
se desconocía dónde estaba. Li Bin, Luo Fengcheng y la estudiante universitaria
se quedaron mirando la gran cerilla con asombro.
El viento causado por el gran fósforo mostraba
cuán fuerte sería el impacto.
Miraron con entusiasmo a Tang Mo y el fósforo
en su mano cuando el fósforo estaba a punto de golpear la cabeza del topo.
¡Repentinamente!
El topo extendió sus garras y atrapó el
fósforo.
No eran solo ellos. El corazón de Tang Mo de
repente se sintió frío. El impacto de la cerilla hizo que el topo retrocediera
dos pasos, pero no dañó al topo. Agarró la cerilla y miró a Tang Mo.
Los labios de Tang Mo se apretaron y su cerebro
se movió rápidamente.
Sin embargo, el topo no lo atacó. La garra de
la izquierda se mantuvo agarrando el fósforo, mientras que la garra de la
derecha palmeó la cabeza de Tang Mo como si fuera un perro. “Oye, ¿de cómo
tienes el fósforo de Mosaico?” La nariz roja se movió en el aire cuando el topo
resopló. Luego sus ojos se agrandaron y dijo de una manera extraña, “Oh, tienes
el sabor de Mosaico en tu cuerpo. ¡Es un sabor muy desagradable!”
Tang Mo, “…”
El autor tiene algo que decir:
Mosaico: [Mirando con su desprecio de Mosaico]
¿Ahora sí crees que soy muy linda?
Tang Tang: …
No hay comentarios:
Publicar un comentario