jueves, 9 de mayo de 2019

CEL cap 15


Novela original por: Ku Cha (裤衩)
Contemplando Escenas de Libertinaje

Capítulo 15


Traducido por: Firu Firu

Wen Qing negó con la cabeza, “Empresas Yan está en manos de Yan Han, pero tú eres el heredero de Empresas Wen. Tu padre no podrá tratar con Empresas Yan.
“De todos modos, a Yan Han no le importas mucho.”
Wen Qing rio suavemente, lleno de burla de sí mismo, “Algunas personas solo quieren tener algo para destruir ellos mismos, y nunca se lo darán a otra persona.”
Wen Bai quería decir algo más cuando Wen Qing desvió la mirada, “Deberías irte ahora, estoy cansado.”
Wen Bai se quedó allí por un largo tiempo y todavía terminó preguntando, “¿Qué significó esa noche para ti?”
Wen Qing inclinó la cabeza, “¿Tal vez quería venganza?”
Wen Bai obstinadamente quería probar algo, “¿Por qué yo?”
“En realidad no importaba quién era. Era solo para tener sexo.”
“Entonces, ¿hay alguien más aparte de mí?”
Wen Qing asintió, “Por supuesto.”
Wen Bai se distrajo por un momento y un toque de frialdad emergió gradualmente en sus ojos.
Wen Qing observó por detrás a la figura de Wen Bai y pensó, Los jóvenes son así. Cuando dicen que les gustas, era como si estuvieran dispuestos a hacer cualquier cosa por ti. Sin embargo, el límite que podían tolerar siempre podía ser tocado con tanta facilidad.
El “me gustas” de un muchacho se parece a una broma.
Entonces, ¿qué hay de sí mismo? ¿Una broma que ha durado doce años?
¿Dónde estaba su propio límite?
Wen Qing levantó las esquinas de sus labios y sonrió en silencio.
Abrió la puerta del auto y entró. Condujo hacia el lugar donde vivía junto con Yan Han.
Cuando se estaba cambiando los zapatos en la entrada, Yan Han se acercó y envolvió sus brazos alrededor de su pecho.
Yan Han se paró en las gradas. Había una leve sensación de que lo estaba menospreciando, “¿Has vuelto?”
“Mm.” Wen Qing asintió.
“¿No te dije que renunciaras a tu trabajo?”
Wen Qing estaba un poco cansado como para hablar. Caminó hacia la sala de estar y se sentó en el sofá sin responder.
“Wen Qing.” Yan Han lo siguió y abrazó a Wen Qing antes de que empezara a frotar su oreja, “Renuncia a tu trabajo, ¿de acuerdo?”
“¿Por qué quieres que renuncie a mi trabajo?”
Yan Han frunció el ceño, “El tipo que está a tu lado te mira de forma extraña.”
“¿Cómo podría haber algo malo con él? Es solo un niño, ¿por qué te importa tanto?
“La forma en que lo miras también es extraña.”
Wen Qing perdió su sonrisa, “Tus ojos son los anormales. Debería llevarte a ver al optometrista algún día.
“Lo digo en serio.” Yan Han se aferró a Wen Qing con fuerza, “Lo miras de la misma forma que me mirabas a mí.”
Wen Qing se burló y agarró el control remoto para encender la televisión con una actitud ligeramente de desaprobación.
Yan Han apagó la televisión. Su mano derecha agarró la barbilla de Wen Qing para hacer que la otra persona lo mirara. Había bastante fuerza en sus manos, lo que hizo que Wen Qing frunciera el ceño.
Yan Han solo soltó su mano derecha después de ver su propio reflejo en los ojos de Wen Qing.
Sostuvo a Wen Qing en su abrazo.
Era como el afecto que emanaba en el aire después de las muchas sesiones de amor que tuvieron juntos en el pasado.
Esta era la mejor manera de sentirse seguro.
“Wen Qing, siempre siento que estás pensando en dejarme.”
Wen Qing acarició suavemente la espalda de Yan Han y suspiró, “¿Por qué querría dejarte? Ya te he dado la mitad de mi vida.”
“Wen Qing,” Dijo Yan Han, “ya no sigas pensando en trabajar. Quédate a mi lado, yo te mantendré.”
Wen Qing entrecerró los ojos y una vez más palmeó la espalda de Yan Han. Él asintió con la cabeza, “Está bien.”

No hay comentarios:

Publicar un comentario