Novela original por: Mo Chen Huan 莫晨歡
The Earth is Online
The Earth is Online
Capítulo 3
Traducido por: Firu Firu
Las personas
que no creían en la torre negra solo la veían de principio a fin. Creían que
esto era el resultado de una investigación de alta tecnología del gobierno y no
les haría ningún daño. Era imposible que el gobierno dañara a la gente. Incluso
si algo realmente sucediera, tenían a sus líderes. Mientras los líderes
principales estuvieran allí, no tenían que hacer nada, incluso si el cielo se
derrumbaba.
Los que
creían en la torre negra sintieron un miedo extremo al tercer día.
“¿Qué es un
juego? ¿Qué es la eliminación? ¡Necesitamos una declaración!”
“¡Necesitamos
una explicación!”
Más y más
personas marchaban, bloqueando el centro de la ciudad de Suzhou. También había
algunos que trataron de ver si podían obtener algún beneficio de todo esto. A
pesar de que la policía armada les advertía que se alejaran, utilizaron la
ventaja de los números y se negaban a irse. Se aferraban a la pared blanca e
incluso intentaron romperla.
Tales
escenarios ocurrieron en todo el mundo.
China estaba
bastante bien. Antes del incidente de la torre negra, el país era muy estable y
tenía una fuerte cohesión y control. En algunos países pobres y débiles,
especialmente en aquellos en los que la disuasión del gobierno era débil, el
grupo “la torre negra es un peligro” ocupó el gobierno el primer día.
“La torre
negra es Dios y nos llevará a un nuevo siglo. Se acerca la era de la torre
negra. ¡Mi gran y único maestro, por favor danos la fuerza de una nueva vida!”
“¡Danos
fuerza!”
Miles de
personas se arrodillaron frente a la torre negra, anhelando un nuevo y mejor
siglo.
Tang Mo no
sabía estas cosas.
Sostenía un
garrote negro a prueba de explosiones en su mano. A pesar de que su ropa era
muy delgada, su frente estaba cubierta de sudor fino. La voz clara del niño
cantaba la canción infantil. Una vez que terminó, la voz alta y etérea hizo eco
en la biblioteca vacía durante mucho tiempo.
“¿Lo
escuchaste?” Tang Mo apenas pronunció las palabras con los dientes apretados.
El charlatán
yacía asustado en el suelo, su cabello desordenado bloqueando sus ojos. Cuando
levantó la vista, Tang Mo solo pudo ver un par de ojos temblando de miedo. El charlatán
estaba tan asustado que ni siquiera podía hablar. Se levantó y se encogió de
nuevo contra una pared, sosteniendo su cabeza con manos temblorosas y diciendo,
“¿Qué… qué es esa cosa…?”
Tang Mo no
lo sabía.
No había
ningún sonido en la biblioteca después de que terminara la canción infantil.
Tang Mo se
fue calmando gradualmente.
Algunas
personas se sentirían perdidas cuando se encuentren con grandes eventos y entrarían
en pánico. Tang Mo era lo contrario.
Tang Mo era
una persona extremadamente sensata. Hace cinco años, sus padres tuvieron un
accidente automovilístico y murieron. Esto fue cuando acababa de ingresar a la
universidad, cualquier otro podría haberse desmoronado. Tang Mo llevó a cabo el
funeral de las dos personas de una manera ordenada. Fue solo después de que
todo estuviera en orden que secretamente lloró y comenzó a considerar su
futuro.
A pesar de
los rápidos latidos de su corazón y la sensación de ansiedad de los últimos dos
días, ahora se encontraba más tranquilo que nunca.
Tang Mo
sostuvo la vara con su mano derecha y usó un libro grueso del estante G como
escudo. Luego se acercó a la ventana.
Afuera de la
ventana todo era blanco.
Esta era una
ventana en el lado este de la biblioteca. Normalmente, podía ver la calle
principal de Suzhou y varios famosos jardines antiguos desde allí.
Tang Mo
agarró la vara aún más fuertemente. Parecía tranquilo, pero siempre estaba
alerta a todo lo que lo rodeaba. Cada vez que pasaba una estantería, estaba
listo para defenderse.
Miró las
ventanas en el sureste y noroeste del tercer piso de la biblioteca antes de
regresar a su lugar original.
“Ya no
estamos en Suzhou.”
El charlatán
se acurrucó en la esquina de la pared y miró a Tang Mo con horror.
Tang Mo no
quería explicar. Sin embargo, dijo con amargura, “Estamos rodeados por un
espacio en blanco, pero esta es realmente la biblioteca. Probablemente es algo
como que la biblioteca ha sido trasladada a una gran sala en blanco. He estado
trabajando aquí durante un año y revisé el mostrador de ayuda. El vaso de agua
de mi colega todavía está sobre la mesa, exactamente igual como en la
biblioteca.”
El charlatán
pareció darse cuenta de que no estaba solo después de las palabras de Tang Mo y
encontró el coraje para levantarse. Miró a su alrededor y de repente dijo, “¡Ah,
este es el libro que escondí aquí la semana pasada!”
Tang Mo
siguió la dirección de su dedo.
“Temía que
el libro fuera prestado así que lo escondí en la brecha entre dos estantes.”
Tang Mo, “…”
¡Él fue
quien originalmente lo hizo!
En cualquier
caso, Tang Mo era un bibliotecario en esta biblioteca y el charlatán era un
visitante regular. Si ambas personas confirmaban que esta era la biblioteca,
ciertamente esa era la verdad.
Tang Mo
llevó al charlatán al gabinete de seguridad y sacó otra vara a prueba de
explosiones. En este momento, todo era desconocido. La vara ayudaría al charlatán
a protegerse y también podría ser de ayuda si las dos personas se encontraran
con algún peligro.
Los dos
hombres acababan de llegar al mostrador de ayuda cuando se escuchó el sonido de
pasos desde las estanterías del tercer piso.
Los ojos del
charlatán se agrandaron con miedo, mientras que Tang Mo también comenzó a
sudar.
¡Él acababa
de estar allí y no había visto a nadie! ¿A quién le pertenecían estos pasos?
Los dos
hombres agarraron las varas de seguridad y miraron cuidadosamente frente a
ellos, con la espalda contra la pared. El sonido se acercaba y era muy
irregular. Sonaba como un niño saltando sobre el suelo. 30 segundos después,
una pequeña sombra apareció cerca una estantería. Era una niña con dos coletas.
A pesar de ser noviembre, tenía puesto un vestido rojo y un par de zapatos de
cuero rojo brillante.
El ruido que
escucharon era el sonido de sus zapatos golpeando el suelo.
“Fa…
¡Fantasma! ¡Un fantasma!”
El charlatán
se encogió detrás de Tang Mo.
¡Pero Tang
Mo también tenía miedo!
… Esto no
era una cuestión de ser calmado y desapasionado. ¿Qué rayos era ese mosaico
especial?
La niña
vestida de rojo tenía unos siete u ocho años. Llevaba puesto una falda pequeña
y delicada, zapatos pequeños y una mochila escolar que tenía el diseño de una
Minnie Mouse de color rosa de Disney. Era extremadamente detallado y ella no se
veía diferente a una persona real. Era solo que su cara estaba censurada por
una gruesa capa de mosaico.
No había
cejas, ni ojos, ni nariz, ni boca.
Sólo
mosaico.
Tang Mo
apretó los dientes y reprimió el deseo de noquear a esta niña con la vara.
“Hermano
mayor[1],
¿has visto mi libro?”
No importa
cuán clara y hermosa sea la voz, Tang Mo solo podía sentirse horrorizado cuando
veía esa cara.
Tang Mo miró
a la niña con una cara fría y no respondió.
La niña
volvió a preguntar, “Hermano mayor, ¿has visto mi libro?”
La niña
parecía muy débil y debería ser fácil para Tang Mo someterla. Sin embargo, este
lugar era demasiado extraño y la niña con la cara de mosaico claramente no era
una persona real. Tang Mo no se atrevió a moverse casualmente y solo pudo
cooperar. Se lamió los labios y trató de mostrar una gran sonrisa. “Amiguita,
¿qué libro perdiste?”
“Hermano
mayor, tu sonrisa es tan fea.”
Tang Mo, “…”
La niña
habló. “Mi libro desapareció. Hermano mayor, ¿puedes ayudarme a encontrarlo? Mamá
es muy molesta. Odio leer, pero ella me compró tantos libros. Estos libros son
feos, pero mi madre se enfadará mucho si los pierdo. Mamá me matará si el libro
no aparece. Hermano mayor, ¿puedes ayudarme a encontrar el libro?”
Tang Mo ya
no hizo una sonrisa falsa. “¿Quién es tu mamá?”
“Mamá es mamá.
Hermano mayor, eres muy extraño.”
El charlatán
habló con voz temblorosa desde atrás. “Si no puedes encontrar el libro, tu
madre… ¿tu madre te matará?”
“Sí, mamá
estará muy enojada. Mamá es terrible cuando está enojada.”
El charlatán
añadió, “Seguramente ella no mataría gente, ¿no?”
La niña
inclinó la cabeza y su coleta derecha cayó sobre su cara de mosaico. Tang Mo no
sabía por qué, pero sentía que si no fuera por este mosaico, la niña se estaría
riendo en este momento. Miró a Tang Mo y al charlatán con la línea oscura que
representaba sus ojos. “Oh, pero si el hermano mayor no me ayuda a encontrar el
libro, mataré al hermano mayor.”
Era como si
un cubo de agua helada se vertiera sobre ellos. Tang Mo miró a la niña del
mosaico con los labios apretados.
Un momento
después, le preguntó naturalmente, “¿Recuerdas qué libro es? Lo buscaré por ti.”
“Um…” La
pequeña niña negó con la cabeza y sus coletas se sacudieron. Ella parecía estar
pensando mucho. Ella hizo un sonido “um” durante mucho tiempo antes de gritar, “¡No
puedo recordar!”
Tang Mo
había pensado durante mucho tiempo que esa sería la respuesta.
De repente,
la niña dijo apresuradamente, “Ah, tengo que ir a la escuela. El profesor me
matará si llego tarde. Me voy. Hermano, tienes que ayudarme a encontrar el
libro. Levantó su mochila y corrió hacia las estanterías de nuevo.
La niña
desapareció y este extraño juego comenzó oficialmente.
Tang Mo y el
charlatán originalmente se habían escondido detrás del mostrador de ayuda, no
salieron mientras conversaban con la niña. En el momento en que desapareció la
niña, la computadora que pertenecía a Tang Mo en el mostrador de ayuda se
encendió de repente y las dos personas se acercaron.
En el fondo azul
de la computadora, un trozo de texto apareció. Obviamente era un diario.
Tang Mo lo
leyó en voz alta. “15 de noviembre, cielo despejado. ¡Perdí el libro de mi madre!
¡Mi madre me va a matar!”
El charlatán
exclamó, “¡Cambió! ¡Las palabras cambiaron! 16 de noviembre, cielo nublado.
Pasé por mi madre y ella todavía no sabe que el libro desapareció. ¿Dónde está
el libro, dónde está el libro? ¡Mi madre me va a matar!”
El texto en
la pantalla del ordenador cambió de nuevo.
Tang Mo lo
leyó. “17 de noviembre, cielo nublado. Parece que mamá se ha enterado. ¿Se
enteró?” Las palabras cambiaron y él siguió leyendo. “18 de noviembre, lluvioso.
Jejeje… Mamá realmente me matará.”
Tang Mo y el
charlatán se quedaron sin habla.
“… ¿De
verdad vamos a morir?” Murmuró el charlatán para sí mismo.
Tang Mo miró
al charlatán.
Trabajar en
la biblioteca era muy aburrido. Todos los días, tenía que ayudar a la gente.
Durante el receso, ocasionalmente hablarían sobre las cosas maravillosas que
habían visto hoy. El charlatán era una de estas cosas maravillosas. No parecía que
tuviera trabajo, solo venía a la biblioteca todos los días a leer libros. Xiao
Zhao dijo que su novia abandonó al charlatán y que por eso su estado mental se
volvió así.
En el
corazón de los miembros del personal, el charlatán era una persona muy extraña,
pero también graciosa y lamentable.
Ahora el charlatán
realmente lucía patético ante Tang Mo.
Tang Mo lo
miró sin miedo. De hecho, él también tenía miedo. Sin embargo, este no era el
momento de sentir miedo. Tang Mo lo pensó por un momento y respondió
honestamente. “Tal vez realmente vamos a morir.”
El charlatán
se quedó mirando en desesperación.
Tang Mo
dijo, “Espera un minuto, el texto de la computadora cambió de nuevo. La niña
del mosaico es sensata y obediente…” La expresión de Tang Mo se torció mientras
continuaba leyendo. “Solo hay un inconveniente con la niña del mosaico. A ella
no le gusta leer. Su madre odia a las niñitas que odian leer, especialmente a
las niñitas que botan sus libros y mienten sobre que fueron robados. Sin
embargo, su madre no sabe que la niña del mosaico no está mintiendo. Ella no
tiró el libro. El demonio lo robó.”
Tang Mo
frunció el ceño ante la palabra “demonio”.
“El demonio
odia a los libros más que a nada. Los demonios son analfabetos. ¿Por qué
deberían querer leer? ¿Sólo esos pájaros con alas pueden leer? El demonio
malvado robó el libro y fue descubierto por el ángel. No quemó el libro y lo
escondió secretamente en una biblioteca. Pero los estantes de la biblioteca se
ven exactamente iguales. Después de que el ángel se fuera, el demonio necio no
pudo encontrarlo y soltó un rugido furioso…”
“¡Este
maldito libro!”
Una vez que
Tang Mo terminó el párrafo, la voz clara de un niño sonó en la biblioteca.
“¡Ding dong!
El juego ‘¿Quién se robó mi libro?’ ha comenzado oficialmente Durante el juego-”
“Primero, la
violencia está prohibida.”
“Segundo, el
ángel puede obtener información sobre el libro durante el día.”
“Tercero, el
demonio puede quemar cualquier estante durante la noche.”
“Inteligente
y amable ángel, la niña del mosaico será asesinada por su madre enojada en tres
días. ¿Tienes el corazón para ver morir a una niña tan encantadora?”
Tang Mo, “…”
¡¡¡Cómo rayos
era ella encantadora!!!
El autor tiene algo que decir:
Torre Negra:
¿Tienes el corazón para ver morir a una niña tan encantadora?
Tang Mo:
¡Puedo soportarlo!
[1] Hermano Mayor: Obviamente Tang Mo no es su hermano
de verdad, pero así es cómo niñas pequeñas se refieren a hombres jóvenes que son mayores que ellas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario