Novela original por: Ku Cha (裤衩)
Contemplando Escenas de Libertinaje
Contemplando Escenas de Libertinaje
Capítulo 3
Traducido por: Firu Firu
Wen Qing salió a caminar al día siguiente.
Fue a la librería/cafetería por la mañana y
resolvió rompecabezas durante medio día antes de ir a ver una película por la
tarde.
Escogías unas cuantas películas y tenías una
habitación para ti solo.
Todavía era la era de las videocaseteras hace
veinte años.
Al lado había una pareja joven. No sabía qué
película estaban viendo, pero de vez en cuando, los sonidos salvajes de gemidos
de mujeres europeas y americanas hacían eco y se mezclaban con unos pocos “oh,
dios” poco entendibles.
Más tarde, estos sonidos fueron ahogados por jadeos
incontrolables, y los sonidos de piel golpeándose.
Wen Qing encendió un cigarrillo.
Respiró una gran bocanada de humo antes de
exhalarlo lentamente.
El protagonista en la pantalla estaba
persiguiendo un autobús. Wen Qing levantó las esquinas de su boca y se echó a
reír. Qué joven.
Cuando regresó, compró algunos comestibles en
el supermercado en el camino.
Él no quería comer para nada. Esto era para preparar
la cena de Yan Han.
Cuando Yan Han llegó a casa y vio los platos
sobre la mesa, le sonrió a Wen Qing de manera cariñosa.
“¿Cómo supiste que iba a volver a cenar esta
noche?”
“Lo adiviné.” Wen Qing se sentó al otro lado de
la mesa del comedor y fumó.
“¿Acaso nuestros corazones y mentes conectados?”
Yan Han levantó una ceja.
Wen Qing asintió con la cabeza varias veces y apretó
el cigarrillo para apagarlo.
Tenía que admitir que Yan Han se veía bastante
guapo. Todos y cada uno de los movimientos que realizaba emanaban nada más que
el encanto de un hombre maduro.
Todavía no estaba harto de mirarlo después de
todos estos años. No es de extrañar que hubiera tantos jóvenes que corrieran
tras Yan Han uno tras otro.
Wen Qing sacó otro cigarrillo y lo encendió.
Yan Han miró a Wen Qing: “¿Ya comiste?”
“Sí.”
“Tu adicción al cigarrillo parece ser bastante seria
recientemente.”
“Supongo.”
“Es mejor si fumas menos. Tú fuiste quien me
gritaba que dejara de fumar antes. ¿Cómo es que has empezado a fumar ahora,
justo cuando yo acabo de dejar de fumar?”
Wen Qing entrecerró los ojos y fumó su
cigarrillo. Permaneció en silencio.
El apetito de Yan Han era bastante grande.
Había comido un surtido de todos los platos sobre la mesa.
Después de que esperó a que Yan Han bajara sus
palillos, Wen Qing se levantó y puso las sobras en el basurero.
No hay comentarios:
Publicar un comentario