Novela original por: Long Qi (龙柒)
Game Loading
Game Loading
Mundo Central
Traducido por: Firu Firu
Una vez que Xie Xi abrió sus ojos de nuevo, la
vista frente a él lo aturdió un poco.
Estaba parado en un lugar muy brillante.
Levantó la vista y vio una deslumbrante luz blanca. No podía ver el sol o los
bordes de este lugar. Había un brillante piso liso que reflejaba claramente
todo su cuerpo.
Llevaba puesto su propia ropa, que era una
simple camiseta blanca, pantalones jean y zapatillas deportivas. La única
diferencia era que estas ropas viejas se habían vuelto nuevas y limpias.
Incluso las manchas que no podían lavarse de las zapatillas deportivas habían
desaparecido.
¿Qué era este lugar? ¿Terminó el juego pero aún
no podía ir a casa? ¿O había comenzado un nuevo juego de nuevo?
“Oye, ¿acabas de regresar de un cuasi-mundo?”
Xie Xi se dio la vuelta para mirar a la persona.
El que acababa de hablar era un joven en sus
veintes. Era alto pero muy delgado. Su cabello rubio era especialmente
deslumbrante, sus ojos eran grandes y redondos y había una boca curveada debajo
de su nariz respingada. Parecía muy agradable y sociable.
Xie Xi no lo conocía.
El joven rubio vio su rostro y se congeló. “¡Eres
tan hermoso!”
Xie Xi, “…” Dio un paso hacia atrás en
silencio.
Acaba de salir de ese maldito juego y tiene una
sombra psicológica hacia este tipo de palabras.
El joven rubio vio su vigilancia y sonrió. “No
entres en pánico, soy heterosexual.” Se rascó la cabeza y elogió sinceramente, “Te
ves muy bien. Eres una belleza natural…” Quizás se dio cuenta de que la palabra
“belleza” era demasiado femenina y la cambió rápidamente. “Quiero decir, ¡eres muy
guapo!”
Xie Xi solo pudo dar una sonrisa educada e
incómoda.
El joven rubio era una persona muy amigable y
se presentó. “Mi nombre es Zhong Jin. Soy un explorador junior. ¡Puedes
llamarme Ah Jin!”
El nombre de Zhong Jin era una buena
combinación para el color de su cabello.
Xie Xi abrió la boca. “Hola.” Él no se
presentó.
La situación actual era muy confusa y no podía
presentarse precipitadamente a extraños. Puede que sea descortés, pero es mejor
que ponerse en peligro.
Zhong Jin no estaba molesto y se dio cuenta de
algo. “¡Eres un recién llegado!”
Xie Xi asintió.
Zhong Jin se rascó la cabeza. “También soy un
recién llegado, aunque probablemente he pasado por más mundos que tú…” Le dijo
a Xie Xi, “¡Ven aquí, te mostraré las cosas!”
Xie Xi tenía la cabeza cubierta de niebla y
realmente quería saber más sobre este lugar.
Zhong Jin guio a Xie Xi hacia adelante en el camino,
Xie Xi estaba confundido.
El paisaje aquí no era complicado pero había
mucha gente. La mayoría de los peatones que iban y venían vestían uniformes de
color blanco plateado como Zhong Jin. Unos pocos estaban vestidos casualmente y
tenían un comportamiento desorientado.
Probablemente estas personas eran recién
llegados como Xie Xi.
Después de caminar durante siete u ocho
minutos, Zhong Jin llegó a un edificio azul semicircular.
“Este es el Salón.” Explicó Zhong Jin. “¡Es el
lugar que los recién llegados deben conocer!”
Zhong Jin lo llevó al Salón sin esperar a que
Xie Xi le hiciera preguntas. Era mucho más espacioso de lo que aparentaba por
fuera. El diseño era simple, o debería decirse que no había otra exhibición que
no fuera una cortina de agua gigante.
Zhong Jin dijo, “Ven aquí y sigue mis acciones.”
Puso su mano en la cortina de agua. Hubo una
ondulación pero nada cambió.
Xie Xi no lo hizo de inmediato y miró a todo
lado desde las esquinas de sus ojos.
La cortina de agua era enorme y circular.
Muchas personas colocaban sus manos en ella con los ojos cerrados. Hubo
bastantes recién llegados vestidos de civiles que siguieron su ejemplo.
Xie Xi retractó su mirada y también puso su
mano.
No había necesidad de que Zhong Jin dijera
nada. La cortina de agua frente a Xie Xi destelló y apareció algo similar a una
interfaz de un sistema.
Xie Xi lo miró y sus ojos se estrecharon.
Zhong Jin explicó, “No te preocupes, solo tú
puedes ver tu información frente a la consola.”
Xie Xi suspiró con alivio.
“También me sobresalté la primera vez. ¿No es
la información que la consola da demasiado detallada? Aun así, no tienes que
preocuparte. Nadie puede verlo aparte de ti mismo.”
Xie Xi asintió. Había algunas dudas en su
corazón, pero él no dijo nada.
Efectivamente, Zhong Jin tomó la iniciativa de
decir, “No necesitas revisar tu información personal. ¡Ve a ver las recompensas
de la misión!”
Xie Xi respondió, “Está bien.” Comenzó a mirar
seriamente.
La cortina de agua mostró su información
personal en detalle. Escribió desde su nacimiento hasta sus 19 años de vida.
Olvídate de que otras personas lo vean, el mismo Xie Xi se sorprendió al verlo.
Vio el nombre de Xie Su y tuvo algunos
pensamientos. Quería ver el nombre de su padre, pero inesperadamente, la
columna sobre su padre estaba en blanco.
¿Qué está pasando?
Xie Xi tenía algunas dudas, pero no era
conveniente preguntarle a Zhong Jin, a quién acababa de conocer. Solo pudo
suprimir temporalmente su curiosidad.
Pasó su información personal demasiado
detallada y las otras interfaces eran similares al sistema de los juegos. La
primera columna era “Cuasi-Mundos”, la segunda columna era “Recompensas de las
Misiones”, la tercera columna era “Objetos”, la cuarta columna era “Habilidades”
y la quinta columna era “Centro comercial”.
Xie Xi abrió la columna Recompensas de las
Misiones y la cortina de agua destelló. Hubo un ruido y luego el siguiente
aviso:
[Has completado la instancia Amar a la Izquierda
o la Derecha. El porcentaje de compleción es del 100% y has recibido la
recompensa de 1,000 monedas de oro.]
Xie Xi no entendió el valor. ¿Quién sabía si
estas 1,000 monedas de oro eran mucho dinero o no? Aun así, recordó que uno de
los privilegios de opción del juego era obtener 10 veces el dinero de la
recompensa. Si él hubiera elegido ese privilegio, ¿habría recibido 10,000 de oro?
Esto sonaba tentador, pero si realmente hubiera
elegido ese privilegio, probablemente no habría completado la misión.
Zhong Jin le preguntó, “¿Qué tal? ¿Cuánto
conseguiste?”
Xie Xi no habló. Abrió el centro comercial y
vio que todos los precios en su interior eran en monedas de plata. Se dio
cuenta de que su recompensa era probablemente una gran cantidad de dinero.
Zhong Jin vio su expresión desanimada y lo
consoló. “Está bien. Las misiones para principiantes en su mayoría son simples
y no dan mucho dinero. ¡Conseguí 100 monedas de plata la primera vez y esto ya
es considerado afortunado!”
Una moneda de oro equivalía a 100 monedas de
plata. Xie Xi en realidad obtuvo 100.000 monedas de plata…
Zhong Jin dijo de nuevo, “No deberías gastar
demasiado dinero. Hay algunas cosas que son las más rentables y sería una pena no
obtenerlas.”
Xie Xi preguntó, “¿Cuáles son?”
Zhong Jin señaló su propio cuerpo. “Debes
comprar este uniforme. Puede ser del nivel más bajo, pero puede resistir una
lesión fatal en el cuasi-mundo. ¡Es un objeto para el bienestar de los
principiantes y vale cada moneda de plata que cuesta! “
Xie Xi asintió y miró al centro comercial. Esta
prenda solo costaba 50 monedas de plata.
Zhong Jin agregó: “Para las 50 monedas de plata
restantes, te sugiero que compres la habilidad Idioma Común. Los juegos para
principiantes vienen con su propio reconocimiento de idioma, pero no hay tal
beneficio en la próxima misión.”
Xie Xi buscó en el centro comercial y vio la
columna de habilidades. La habilidad del Idioma Común costaba 40 monedas de plata.
Zhong Jin continuó, “Todavía te quedan 10
monedas de plata. Puedes hacer lo que quieras pero te recomiendo ahorrar algo
de dinero. No pruebes esos inútiles artículos de entretenimiento.”
Xie Xi miró sus 99.910 monedas de plata
restantes y pensó, Está bien, ahorremos
un poco.
Luego una enorme línea de palabras apareció en
la cortina de agua.
[Anuncio:
Se ha completado el cuasi-mundo “Amar a la izquierda o a la derecha”.
Diseñador: X.
La
persona que completó la instancia: Anónimo.
La historia del mundo ya se encuentra
disponible y los invitamos a comprarla.]
El gran anuncio de inmediato alborotó a todo el
salón.
“¡Qué sorpresa, un cuasi-mundo de nivel S! ¿Cuál
gran persona terminó la instancia?
“Si recuerdo bien, ese cuasi-mundo del Dios X
es una prueba para novatos. ¿Acaso se trata un re-recién llegado?
“¡Oh Dios mío!”
“Un mundo de grado S ofrece habilidades
especiales como recompensa. ¡Este recién llegado debe estar en las nubes!”
Estas personas que hablaban eran tan ruidosas
que se oían desde la distancia.
Zhong Jin también se sorprendió. “Compararse
constantemente con los demás solo hará que uno se enoje. Este recién llegado es
demasiado poderoso. ¡Su primera misión fue grado S y él lo completó! ¡Él
realmente vino de los cielos!
Xie Xi quien no quería recordar ese juego del
mal, “…”
Zhong Jin lucía pesaroso. “Tengo muchas ganas
de saber la historia de un mundo de grado S. Desafortunadamente, es demasiado
caro. La versión en texto debe costar al menos 100 monedas de oro.”
¿Esto
significa que hay una versión en video?
En ese momento, la cortina de agua volvió a
cambiar y apareció un magnífico castillo medieval.
Xie Xi se puso tensó.
Zhong Jin exclamó, “¿Cuál tipo poderoso es lo
suficientemente increíble como para comprar la historia en pantalla completa
disponible al público?”
La cara de Xie Xi estaba oscura. Efectivamente,
había una versión en video. ¿Será expuesto? ¡Él no sabía nada sobre este lugar
fantasmal y solo quería mantener el perfil bajo!
Para su sorpresa, la persona en la cortina de
agua no se parecía a él.
Zhong Jin se lamentó, “Desafortunadamente, quien
completó la instancia es anónimo. No podemos saber cómo se ve.”
Xie Xi suspiró con alivio. En ese momento, notó
una línea en el fondo de la cortina de agua.
Diseñador: X.
Xie Xi se preguntó, ¿Este juego tiene un diseñador?
_____________________
La traductora tiene algo que decir:
Firu Firu: ¿Alguien lee esta novela en español? ¿Debería seguir traduciendo? *Firu Firu mira a la distancia*
_____________________
La traductora tiene algo que decir:
Firu Firu: ¿Alguien lee esta novela en español? ¿Debería seguir traduciendo? *Firu Firu mira a la distancia*
Es muy interesante esta novela, gracias por la traducción :)
ResponderEliminar