jueves, 9 de mayo de 2019

CEL cap 4


Novela original por: Ku Cha (裤衩)
Contemplando Escenas de Libertinaje

Capítulo 4


Traducido por: Firu Firu

Pareciendo que había recordado algo de repente, Yan Han preguntó, “¿Comiste afuera?”
“Sí.” Wen Qing sostuvo el cigarrillo en su boca y asintió con la cabeza mientras ordenaba los tazones y los palillos.
“Voy a tratar de volver para cenar en el futuro. Intenta esperarme también para que podamos comer juntos.”
“Estos días me duele el estómago si ceno demasiado tarde.”
Yan Han se sintió un poco incómodo y sonrió rápidamente antes de responder, “¿Por qué tu estómago está así de nuevo? Si ese es el caso, entonces no deberías esperarme. Tu estómago es importante.”
Wen Qing asintió, se dio la vuelta y entró en la cocina mientras cargaba los platos.
Parecía despreocupado como si no hubiera visto esa marca de un beso en el cuello de Yan Han, una marca de beso dejada por otra persona.
En la noche, cuando Yan Han abrazó a Wen Qing y estaba listo para quedarse dormido, Wen Qing de repente dijo, “Quiero encontrar un trabajo.”
“¿Estás aburrido de quedarte en casa?”
“Un poco.”
Yan Han pensó, ¿Wen Qing quiere ir a la compañía, porque le será más conveniente controlarme como lo hacía antes? Bueno, hace mucho tiempo que no me he involucrado con un joven de mi compañía. Y luego él dijo, “Voy a dejar que la secretaria organice un trabajo para ti mañana.”
Wen Qing se rio suavemente con burla, “¿Cuál es el punto de ganar tu salario?”
“¿Mi Wen Qing quiere ayudar a otras personas con su trabajo?” Yan Han habló en el mismo tono desvergonzado que solía usar cuando todavía eran cariñosos.
Wen Qing le siguió el juego, “Así es, ya no te quiero.”
El otro hombre continuó charlando con él por un momento antes de quedarse dormido.
La luz de la luna se filtraba al interior a través de la brecha entre las cortinas. La visión de Wen Qing era clara y brillante. Él no tenía sueño en absoluto.
La gente… ¿por qué cambiará?
Estaban claramente tan enamorados el uno del otro al principio, mientras se prometían lealtad eterna hasta el final de los tiempos. La fuerza de su amor fue suficiente para hacer que el cielo cayera y la tierra se agrietara. Wen Qing soltó lentamente la mano de Yan Han que estaba envuelta alrededor de su cadera. Se sentó, tomó los cigarrillos de la mesa de noche y salió al balcón.
Todavía recordaba ese entonces cuando dejó su trabajo para dedicar todo su corazón a cuidar de Yan Han en su vida diaria. Abandonó las ambiciones de su carrera como hombre y asumió el papel de ama de casa que anteriormente había sido desechada.
Ya que él creía que incluso sin un trabajo, permaneciendo junto con Yan Han aún podría satisfacer completamente sus necesidades espirituales. Estaba dispuesto a ser el hombre que estaba detrás de Yan Han.
En aquel entonces, había querido que el otro dejara de fumar porque estaba considerando su salud individual para tener un futuro más largo juntos. Ahora ni siquiera le importaba que durmiera con alguien más. ¿Y en cuanto al futuro?
Ja. Wen Qing levantó las esquinas de sus labios y usó su dedo medio para sacar la ceniza del cigarrillo.
Yan Han probablemente pensó que la razón por la que quería conseguir un trabajo era la misma que antes: ir a investigarlo en la empresa.
Wen Qing fumó su cigarrillo y entrecerró los ojos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario