Novela original por: Mo Chen Huan 莫晨歡
The Earth is Online
The Earth is Online
Capítulo 10
Traducido por: Firu Firu
El camino de Suzhou a Shanghai estaba
bloqueado. Antes de acelerar a alta velocidad, Tang Mo tuvo que empujar dos
vehículos que estaban bloqueando la carretera.
Sí, él empujó los coches solo.
En cuanto al cambio en su condición física. Su
fuerza aumentó, su vista mejoró, su capacidad de recuperación aumentó y su piel
se volvió tan dura como el hierro.
Cuando Qian Sankun dejó que Tang Mo abriera el
maletero para obtener su ropa, Tang Mo había probado deliberadamente la dureza
de su piel contra la cerradura del maletero. La palma de la mano es una de las
partes más delicadas del cuerpo humano. La cerradura afilada se movió a través
de su palma pero no había herida ni dolor. Por lo tanto, Tang Mo determinadamente
decidió luchar contra Qian Sankun. Fue precisamente debido a este aumento en la
condición física que el cuchillo de Qian Sankun no pudo cortar su pantorrilla
hasta llegar a sus huesos, y solo dejó un rastro de sangre.
Además, estaba la mejoría en sus cualidades
psicológicas.
Tang Mo nunca había ganado un certificado de
mérito como estudiante, pero tampoco hizo nada malo. No era un mezquino ladrón
y era demasiado perezoso para hacer trampa en los exámenes.
Esta era la primera vez que había matado a
alguien. Puede que sea defensa propia y un accidente, pero él había matado a
Qian Sankun.
Sin embargo, aparte del momentáneo pánico e
impotencia, pronto se calmó y pensó en qué hacer a continuación.
No sabía si se había vuelto de sangre fría
debido al cambio en su cuerpo o si en realidad él era así.
Tang Mo miró al libro en el asiento del
pasajero antes de desviar su mirada hacia el frente y continuar conduciendo.
Debido a que necesitaba desbloquear el camino,
el recorrido de una hora se prolongó. El cielo brillaba con el blanco del
amanecer cuando Tang Mo acaba de entrar al límite de Shanghai. Estaba a dos
kilómetros de la estación de peaje cuando vio a siete autos chocados consecutivamente
por detrás bloqueando la autopista.
Tang Mo se bajó y tocó un auto.
*Crujido*
Sonó el fuerte y claro sonido de neumáticos
moviéndose por el suelo. Los siete autos estaban bien chocados. Los cuatro
autos de adelante estaban aplastados mientras la cerca en el medio de la
autopista estaba torcida. Tang Mo se movió desde el auto de atrás hacia el auto
delantero. Agotó la mitad de su fuerza y finalmente llegó al primer coche.
“¿Un coche de lujo?” Tang Mo se rio a
carcajadas.
El primer coche era un auto deportivo Maserati.
El ardiente cuerpo rojo fue aplastado. Un coche de lujo terminó golpeado así.
Los neumáticos estaban atascados y no rodaban.
El frío viento del invierno sopló cuando Tang
Mo empujó por la fuerza al Maserati. Se preparó para abrir la puerta del
automóvil cuando, de repente, dejó de moverse y giró. “¿Quién es?”
La única respuesta fue el susurro del viento.
Tang Mo no abrió la puerta. Se detuvo junto al
coche con su dedo presionado sobre el tatuaje del fósforo en su muñeca.
Fríamente preguntó de nuevo, “¿Quién está ahí?”
Seguía sin aparecer nadie.
Tang Mo no tenía prisa cuando se acercó al
empujado Maserati. Sus pies eran ligeros y su cuerpo estaba tenso mientras
permanecía alerta ante posibles cambios. Puso su mano sobre el cuerpo dañado
del Maserati y estuvo a punto de abrirlo. Entonces oyó una voz temblorosa. “No,
vo… voy a salir. Saldré por mi cuenta. Soy inofensivo.”
Tang Mo levantó la cabeza y miró al joven que
salió del Maserati.
Era un joven de pelo negro, de 180 cm de
altura, vestido con una delgada camisa blanca y pantalones jean. Su ropa estaba
rasgada y manchada de sangre. Tenía varias lesiones en el cuerpo, pero estaban
cicatrizadas y ya no sangraban.
En el frío viento, los labios del hombre eran
de color púrpura y sus manos temblaban mientras las levantaba. Salió del auto y
observó a Tang Mo de una manera horrorizada.
“Soy el dueño de este coche. No tengo ningún
motivo oculto. Te vi primero. Si fuera a atacarte, lo habría hecho cuando
empujabas los autos.”
Tang Mo lo observó por un momento antes de
preguntar, “¿Por qué no te encontré cuando estaba empujando los autos?”
El joven explicó, “Me estaba escondiendo debajo
de la carretera. Hace demasiado frío aquí. La zona con césped es un poco más
cálida. Ayer por la mañana volvía de Nanjing a Shanghai. Acababa de llegar a
Shanghai cuando el auto de mi detrás de repente se estrelló contra mí. Cuando desperté,
descubrí que fui arrojado por la ventanilla del auto. Sin embargo, no estaba
muerto. Luego descubrí…” Había una pizca de miedo en su rostro. “No encontré a
nadie en el auto de atrás. ¡Ni siquiera había una gota de sangre!”
Tang Mo lo miró con indiferencia y no bajo la
guardia. “Han desaparecido. Es posible que hayas estado inconsciente debido al
accidente y te hayas perdido el anuncio la torre negra indicando el inicio del
juego. Ahora hay menos de 500 millones de personas en el mundo. Los otros…”
Tang Mo señaló a los autos de la parte trasera. “…han desaparecido.”
Los ojos del joven se agrandaron con miedo y se
quedó helado de frío. Miró a los autos que habían estado detrás de él, antes de
mirar a Tang Mo y susurrar, “Mi familia está en Shanghai. Estás yendo a Shangai.
¿Pu… puedes llevarme? Vi que eres lo suficientemente fuerte como para empujar
estos autos fuera del camino. Te daré la cantidad de dinero que quieras si me
das un aventón.”
Tang Mo escuchó estas palabras y sonrió
suavemente.
El joven estaba desconcertado.
Tang Mo respondió, “Estoy yendo a Shanghai. No me
importa darte un aventón. Pero, ¿crees que el dinero sigue siendo útil en este
mundo?”
El joven se sobresaltó y su rostro gradualmente
se volvió pálido. Parecía que acababa de entender en qué se había convertido el
mundo.
Tang Mo se subió a su auto y el joven se sentó
en el asiento del pasajero. Tang Mo levantó el libro del asiento y lo puso a un
lado. Acababa de colocar el libro cuando desapareció lentamente. Tang Mo se
sorprendió un poco, pero rápidamente recuperó la calma. Luego condujo con el
joven a Shanghai.
“Mi nombre es Li Wen.” El joven se envolvió en
el abrigo que Tang Mo le prestó y dijo temblando, “Gracias. Acabo de despertar
hace menos de dos horas y corrí a la cabina del peaje. Sin embargo, nadie
estaba allí. No sabía qué hacer y volví a mi coche. No pasó mucho tiempo hasta
que te vi. Realmente tienes mucha fuerza. Mi chamarra estaba en el auto pero el
auto fue aplastado. No pude sacarla y también moría de frío.”
“Mi nombre es Tang Mo.” Luego preguntó
casualmente: “¿No tienes mucha fuerza?”
Li Wen negó con la cabeza. “No es mucho. No
puedo mover los carros y tampoco pude sacar mi chamarra.”
“Pero no estás muerto.”
Li Wen se quedó mirando fijamente a Tang Mo.
Tang Mo condujo con una mano y habló en voz
baja, “Hubo un gran accidente automovilístico, pero sobreviviste. No has
perdido tus brazos o piernas. ¿No crees que algo es extraño?”
Li Wen se quedó estupefacto.
Tang Mo no dijo nada más mientras que Li Wen
miró hacia abajo y no supo qué pensar. Sin embargo, sus pensamientos eran
revelados por sus expresiones faciales. Tang Mo lo miró y supo que esta persona
debía estar pensando sobre qué cambios estaban ocurriendo en su cuerpo y cómo
seguía vivo.
Tang Mo parecía estar conduciendo
tranquilamente, pero su atención siempre estaba en el cuerpo de Li Wen.
En estos momentos, estar solo puede ser más
seguro, pero tener un compañero es algo bueno. Li Wen debe de haber participado
en un juego de la torre negra igual que él y haber ganado. Él no podía tomar
este tipo de persona a la ligera. Pero según sus observaciones, Li Wen parecía
ser un muchacho tonto y rico de segunda generación, quien no presentaba una
amenaza.
Si realmente permitiera que una persona tan
tonta se quede en la carretera, Tang Mo pensaba… Esta persona realmente puede morir.
Li Wen habló. “¿Puedes decirme, qué anunció la
torre negra cuando estaba inconsciente?”
Tang Mo describió brevemente el incidente de la
torre negra.
“¿Estás yendo a Shanghai a buscar a tus
familiares? Conozco muy bien Shanghai. ¿Necesitas ayuda?” Preguntó Li Wen.
Tang Mo había estado en Shanghai varias veces,
pero él no era una persona local. Sería difícil encontrar a alguien. Dijo, “Voy
al norte a buscar una estudiante. Solo sé su nombre y planeo buscar sus datos en
su escuela. Si ella no está en la escuela, iré a su casa a buscarla.” No había
nada más que él pudiera hacer si ella no estaba en ninguno de estos lugares.
Esto era lo único que podía hacer por el charlatán.
Tang Mo no mencionó que estaba planeando
encontrar un amigo. Todos tenían algo que ocultar y él no quería revelar todo
ante Li Wen.
Li Wen preguntó, “¿El norte de la ciudad? Está
en el distrito de Jing'an. Mi casa está ahí y también fui a la secundaria ahí. Te
acompañaré.”
Tang Mo miró con curiosidad a Li Wen.
¿Acaso esta persona era realmente tonta o era
tan astuta que Tang Mo no podía decir lo que estaba pensando?
Tang Mo pensó que probable era lo anterior.
Li Wen usó el abrigo y habló mucho más una vez
que su cuerpo se calentó.
“Bajaremos por la carretera y pasaremos por la
ciudad primero. En ese momento, te ayudaré a encontrar a la persona. ¿Sabes en
qué clase está? Si sabes la clase, es más fácil encontrar sus datos.”
“Sólo sé su nombre. Sí, ella está en el primer
grado “.
Li Wen asintió. “Eso lo hace un poco más fácil encontrarla.”
Li Wen vaciló por un momento antes de
preguntar: “Puedo preguntarte, Tang Mo, ¿sabes… qué está pasando con la torre
negra? ¿Por qué algunas personas desaparecieron y otras no desaparecieron?”
Habló tanto solo porque quería hacer esta
pregunta.
Li Wen había estado inconsciente hasta ahora
debido al accidente automovilístico. Se perdió un día entero y no tenía mucha
información. Se ofreció a ayudar a Tang Mo por una razón. Por un lado, quería
agradecer a Tang Mo por traerlo de vuelta a Shanghai. Por otro lado, quería
obtener información sobre la situación actual.
Sin embargo, su pregunta mostró que no
participó en el juego de la torre negra.
Tang Mo frunció el ceño ligeramente.
¿La gente podría sobrevivir sin jugar el juego?
Se lamió los labios y reflexionó por un momento, pensando en cómo responder a
Li Wen. Pero mientras se preparaba para hablar, una canción ruidosa y alegre
resonó en Shanghai.
“Gracias, gracias, gracias.
Digamos todos gracias.
Todos vamos a decir gracias.
¡En este día especial!”
El coro de los niños sonó tras la brillante voz
femenina. La canción agradable y alegre no era compatible con esta ciudad
muerta pero continuaron cantando. Tang Mo frenó directamente mientras que Li
Wen levantó su cabeza en pánico. Se quedaron mirando la torre negra que flotaba
sobre el centro de Shanghai.
Después de que cantaron toda la canción de
“gracias”, las luces parpadeantes de la torre negra desaparecieron. Tang Mo
contuvo el aliento y miró la torre negra.
Entonces oyó…
“¡Ding dong! En el distrito 1 de China, El
polizón Fu Wenduo ha abierto exitosamente el primer piso de la torre. ¡Después
de tres minutos, los jugadores en todos los distritos de China comenzarán a
atacar la torre!”
“¡Ding dong! En el distrito 1 de China, El
polizón Fu Wenduo ha abierto exitosamente el primer piso de la torre…”
“¡Ding dong! En el distrito 1 de China, El
polizón Fu Wenduo ha abierto exitosamente el primer piso…”
La torre negra emitió la información tres
veces.
Los ojos de Tang Mo se ensancharon cuando la
frase “comenzar a atacar la torre” se repetía constantemente en sus oídos. Al
momento siguiente, su visión se volvió negra y todo su cuerpo cayó.
El autor tiene algo que decir:
Torre Negra: ¡Gracias Fu Wenduo ~! [Arroja
flores al aire] ~ o (* ≧ ▽ ≦) ツ
Fu Wenduo: #Mi esposa quiere cortarme. ¿Qué debo
hacer?# #Esperando en línea por ayuda#
[1] Tang Tang: Tang significa “azúcar”. En este
caso la traducción literal sería Azucar Azucar. Repetir dos veces el nombre de
alguien es una manera infantil de llamar a alguien, normalmente lo usan los
niños pequeños o chicas que quieren parecer tiernas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario