Otra de mis novelas favoritas. Jejeje.
| Lista de Capítulos | Capitulo 2►
Bueno, voy a ser honesta con ustedes, esta novela no tiene mucho yaoi, el personaje principal es gay y tiene su interés romántico y todo pero las torres negras son cosa de vida o muerte así que tienen cosas más importantes de qué preocuparse (como de sobrevivir...) Así que el romance es muy escaso, pero existe!! YYY la historia es muuuuy buena e interesante... me ha dejado muchas noches sin dormir por lo interesante que era. Así que la recomiendo 100%!!!!
Novela original por: Long Qi (龙柒)
The Earth is Online
The Earth is Online
Capítulo 1
Traducido por: Firu Firu
Capítulo 1
Una vez que la biblioteca abrió sus puertas a las nueve de la
mañana, entraron las siete u ocho personas que estaban esperando, todas con el
pelo gris. Hoy era lunes. Era diferente a los fines de semana en los que muchos padres traen
a sus hijos a la biblioteca de la ciudad para leer. Por lo general, solo señores mayores y jubilados vienen a la
biblioteca en los días laborables.
Fuera de la biblioteca había un mundo ocupado. La biblioteca en sí estaba en silencio, con solo el sonido de
las páginas siendo volteadas.
A las 10 en punto, más personas comenzaron a venir a la
biblioteca.
Tang Mo se sentó frente a la computadora para ayudar a revisar los libros. Su mano izquierda tocó el teclado e ingresó el número de serie del libro. Su mano derecha hizo clic en el ratón para confirmar. Después de hacer todo eso, miró hacia arriba. “Usted se ha prestado un libro durante casi un mes. ¿No ha terminado de leerlo?”
La mujer de mediana edad frente a él sonrió y negó con la
cabeza. “No, mi hijo es un lector lento. ¿Hay algún problema si el libro no se devuelve en un mes?”
Tang Mo explicó. “Un mes es el
período gratuito. Después de eso, necesito
cobrar la tarifa de la biblioteca de 1 yuan por día.” Hizo una pausa y agregó,
“Si perdió el libro, tendrá que compensarlo pagando el precio original. Ese libro cuesta 82 yuanes.”
La expresión de la mujer cambió. “Es tan caro… bueno, iré a casa hoy y le diré a ese niño que
lea el libro rápidamente.” Se dio la vuelta y se fue.
Tang Mo miró a la mujer que se alejaba, su apuesto rostro no
mostraba mucha expresión. Tomó la tarjeta de la
biblioteca de la siguiente persona y la marcó.
“¿No ha terminado de leer? Creo
que ella perdió el libro.” Una voz femenina y fresca sonó.
Tang Mo pasaba la tarjeta mientras hablaba, “Tal vez.”
Había desdén en la voz femenina. “Una tarjeta de la biblioteca cuesta 50 yuanes y ese libro cuesta
82 yuanes. No creo que ella vuelva aquí de
nuevo.”
“Tampoco creo que ella venga de nuevo.” El director Wang,
quien estaba a cargo del trabajo de recepción, se acercó y le dio unas
palmaditas en los hombros a Tang Mo. “Xiao[1] Tang, ve y mira lo que está haciendo ese charlatán. Acabo de verlo ir a la esquina donde no hay cámaras. Asegúrate de que no haga nada.”
Tang Mo asintió y caminó hacia la esquina.
La biblioteca de la ciudad de Suzhou estaba ubicada en el
centro de la ciudad y tenía un total de tres pisos. El tercer piso era en su mayoría libros sobre humanidades e
historia. Tang Mo caminó desde el mostrador de
ayuda hasta la esquina sureste. Pasó más de 30
estantes antes de encontrar al charlatán.
En noviembre, Suzhou era un poco frío y los vientos silbaban
fuera de la ventana. La ventana se sacudió por
eso, pero la luz del sol que brillaba a través de la ventana era cálida.
El charlatán estaba sentado con las piernas cruzadas en
el suelo junto a la ventana. Tenía cinco o seis
libros dispersos a su alrededor de una manera casual. Ni siquiera estaba mirando un libro cuando se puso las manos
en el pelo y se despeinó más.
Los labios de Tang Mo se fruncieron cuando se acercó y tomó
un libro. “Sr. Chen,
nuestra biblioteca tiene mesas y sillas. Puede
leer libros ahí.”
“Leer libro… leer libros… ¿qué libro estoy leyendo?”
Tang Mo miró el libro que acababa de recoger. “¿‘El secreto detrás de la desaparición de la civilización
maya’?”
El charlatán de repente levantó la cabeza y miró a Tang Mo
con los ojos bien rojos, preguntando con horror, “¿Conoces el secreto detrás de
la desaparición de la civilización maya?”
Los labios de Tang Mo se curvaron hacia arriba. “No lo sé, ¿tú lo sabes?”
“Lo sé, por supuesto que lo sé.” El charlatán se levantó y
dijo, “Han ofendido a Dios. Su religión estaba
basada en dioses falsos, no en el dios verdadero. Ellos ofendieron a Dios, así que ahora todos están muertos.
Dios es el único ser eterno. ¡Ofenderlo es la muerte!”
Tang Mo había escuchado estas palabras muchas veces y no les
prestó atención. La biblioteca era un lugar público
y había visto muchas cosas. El charlatán podría hablar
impactantemente, pero él no tenía una enfermedad mental. Solo era un fanático de la religión y no podían botarlo por
eso.
Tang Mo preguntó casualmente, “¿Dónde está el verdadero Dios?”
La expresión del charlatán de repente se congeló.
Tang Mo sonrió, recogió la pila de libros y se giró para alejarse.
Le habían hecho esta pregunta al charlatán muchas veces.
El charlatán había comenzado a venir a esta biblioteca desde
hace un año. Durante todo el día, él buscaría un
asiento que según sus predicciones fuese afortunado y comenzaría a balbucear.
Pero una vez que los miembros del personal le hicieran
la pregunta sobre quién era Dios, se callaría y marcharía de la biblioteca poco
después.
Tang Mo sostuvo los libros y se preparó para marcharse.
Acababa de girar la cabeza cuando escuchó una profunda
y misteriosa voz detrás de él. “Dios está ahí.”
Los pasos de Tang Mo se detuvieron.
Se volteó para mirar.
El charlatán estaba de pie junto a la ventana, apuntando a
una torre negra gigante que flotaba sobre la ciudad. Dio una sonrisa fanática y dijo, “Dios ya viene.”
Tang Mo, “…”
Siempre y cuando él sea feliz.
El autobús que Tang Mo tomaba del trabajo todos los días
pasaba por el centro de la ciudad. Se sentó en
el asiento de la ventana y escuchó música a través de sus auriculares. La canción terminó, lo que le permitió escuchar la
conversación de dos alumnas de secundaria.
“¡La torre negra! Voy a tomar
una foto.”
“¿Sigues tomando fotos? Qué
tiene de bueno esa cosa. Ahora ya nadie quiere
mirarlo.”
“Lo enviaré a mi círculo de amigos. El título será Un Viaje de un Día a la Torre Negra.”
“A nadie le va a gustar. Oye,
el hombre sentado junto a la ventana es muy guapo. Si le tomas una foto, muchas personas lo elogiarán y tu
popularidad aumentará. Deberías llamarlo… ¡Joven
en el Bus! ¡Tienes que tomarle una foto!”
Mientras tocaba la siguiente canción, Tang Mo levantó su mano
derecha para bloquear su rostro y se volteó para mirar por la ventana, sin
preocuparse por las dos chicas. Sus ojos se
levantaron y miró la torre negra suspendida sobre Suzhou.
La torre negra se elevaba en los aires sobre los altos
edificios de la ciudad. La torre estaba en una
pirámide cuadrangular, similar a las pirámides egipcias. Sin embargo, era negro, no dorado.
Su base abarcaba todo el centro de la ciudad de Suzhou,
casi cubriendo la ciudad. La fría luz de la luna
pasaba a través de la torre negra y brillaba en el suelo sin ningún obstáculo.
Hace seis meses, la torre apareció de repente en el centro de
Suzhou. Tang Mo estaba camino a la biblioteca
para trabajar. Se había marchado apresuradamente
por la mañana sin ver las noticias. Pero una vez
que estuvo en las calles, todo Suzhou estaba alborotado.
No se podía ver a los autobuses y los taxis no se detenían.
Todos los coches conducían hacía el centro de la ciudad en un
frenesí. Tang Mo acababa de despertar y no podía
entender las cosas. Luego levantó la vista y vio
la enorme torre negra.
Toda su somnolencia desapareció en un instante.
Tang Mo casi pensó que era el 2012 y este era el fin del
mundo.
¿Cómo podría haber una cosa tan grande?
No la vio cuando salió del trabajo anoche. ¿Cómo podría aparecer de repente aquí?
Al principio, Tang Mo pensó que era algo que el país
construyó. La gente en internet a menudo se
jactaba de que la infraestructura del país era muy buena. Podrían construir una pasarela de la noche a la mañana,
haciendo que los extranjeros sintieran envidia. No
se dio cuenta hasta que finalmente tomó un taxi y llegó al centro de la ciudad,
mirando junto con la multitud. ¡La torre estaba
completamente suspendida en el aire!
¡Completamente suspendido! ¡Al
menos a 100 metros del suelo!
¿Cómo podrían los humanos hacer un castillo en el aire?
La gran pantalla LED en el centro de la ciudad transmitió la
noticia. “A las 8 de la mañana, 1,021 torres
extrañas aparecieron en nuestras principales ciudades y mares. También se informa que al mismo tiempo, las torres negras
aparecieron en gran escala en todo el mundo. Por
favor, no se asusten. El país ha establecido
departamentos importantes para investigar este incidente de la torre negra.
Invitamos al profesor Luo, del Departamento de Física
de la Universidad de Pekín, a explicar los problemas relacionados con el
incidente de la torre negra. Ahora estamos
conectados con el profesor Luo…”
¡Día! ¡Del! ¡Fin! ¡Del! ¡Mundo!
Todo el mundo entró en pánico. Tang Mo no pudo ir a trabajar por dos días. Muchas personas se fueron al campo, tratando de alejarse lo
más posible de la torre negra. Sin embargo, el gobierno
mantuvo una muy buena organización social. Tres
días después, Tang Mo recibió un aviso para regresar al trabajo. Después de una semana, muchas personas regresaron después de
ver que la torre negra no mostraba movimientos.
Ahora eran seis meses después y las torres negras se habían
convertido en atracciones turísticas.
En los primeros meses, personas que vestían uniformes blancos
de investigación llegaban a la parte inferior de la torre negra todos los días.
Movían algunos instrumentos grandes y buscaban cosas
desconocidas. Ahora solo venían a revisar una
vez cada tres días, y las tiendas cerca de la torre negra reanudaron sus
operaciones.
Tang Mo apoyó su barbilla sobre una mano y miró con calma la
torre negra. El autobús dobló una esquina,
dejando atrás la torre negra. Ya no era visible.
Esa noche, Tang Mo casualmente comió una comida antes de
abrir su computadora e iniciar sesión en QQ[2]. Luego apareció una ventana
de chat.
[Víctor: Lo
siento. He estado ocupado estos días y no tengo
tiempo para jugar juntos.]
Tang Mo miró la ventana de chat. Las noticias que envió la semana pasada solo recibieron una
respuesta hoy. Parecía que realmente estaba muy
ocupado.
Después de enviar el mensaje, Tang Mo abrió el software de
juego de Bridge. Pero en ese momento, Víctor entró
en línea y respondió rápidamente.
[Víctor: Ven a
jugar un juego. Tengo un poco de tiempo.]
[Azúcar Molido:
Bueno *Sonrisa*]
Tang Mo invitó a Víctor a la sala y pronto comenzó el juego.
Tang Mo llevaba cinco años jugando al Bridge. Cuando él era un estudiante de primer año, tenía un compañero
de cuarto que estaba obsesionado con Bridge, proclamando que era un juego que
ponía a prueba tu CI. Sin embargo, menos de un
mes después, el compañero de cuarto pasó a otras cosas, mientras que Tang Mo
continuó jugando Bridge durante cinco años.
En el medio del juego, Tang Mo encontró la oportunidad de obtener
el contrato. Sus ojos brillaron y todavía no
había jugado su carta cuando vio que Víctor de repente sacó una K de tréboles.
La mente de Tang Mo se quedó en blanco. La carta de Víctor mató su oportunidad de hacer un contrato.
¿Víctor se había equivocado?
Bridge era un juego 2 contra 2. Tang Mo había conocido a Víctor en el internet desde hace un
año. Las dos personas jugaban juntas y tenían un
entendimiento tácito. Además, la habilidad de Víctor
era mucho mejor que la de Tang Mo. Pero Víctor
había estado ocupado durante los últimos seis meses y no había jugado en
absoluto durante dos meses. No era imposible que
sus habilidades estuvieran oxidadas.
Tang Mo una vez más miró a ambos lados de la mesa y de
repente se dio cuenta. “¿Quiere hacer un gran slam?”
Sus labios se curvaron en una sonrisa y Tang Mo jugó
tranquilamente una carta.
Media hora más tarde, el juego terminó y Tang Mo abrió QQ.
[Azúcar Molido: Buen
trabajo, eres tan bueno como antes.]
[Víctor: Buen
trabajo.]
[Azúcar Molido:
*Sonrisa*]
Víctor no respondió durante mucho tiempo. Tang Mo supuso que estaba ocupado y no envió otro mensaje.
En cambio, abrió otro juego de bridge. Cuando regresó, vio que Víctor había enviado un mensaje, [¿Recuerdo que una vez dijiste que hay una torre negra cerca
de donde trabajas?]
[Azúcar Molido:
Sí, está a unos 200 metros. ¿Qué pasa?]
[Víctor: Últimamente,
parece que puede haber algunos problemas…]
Tang Mo vio esta frase y de repente recordó cuando el
charlatán le señaló la torre negra y dijo “Dios ya viene”. Víctor y el charlatán…
Tang Mo no pudo evitar reírse. Se rio durante mucho tiempo antes de devolver un mensaje, [¿También
perteneces a la facción de ‘La Torre Negra es Peligrosa’? Sin embargo, trabajo en esa área y no puedo evitarlo.]
Víctor no continuó con el tema. Dijo algunas palabras más antes de decir de repente que
estaba ocupado. Las dos personas se despidieron
y él se desconectó.
Al día siguiente en el trabajo, el charlatán no vino. El director Wang se mostró muy sorprendido y le preguntó a
Tang Mo, “¿El charlatán no vino hoy? Creo que él
está aquí más a menudo que yo. ¿Qué habrá pasado?”
Tang Mo respondió, “Quizás está ocupado con su familia.”
El director Wang agitó la mano. “Eh, es mejor que no haya venido. De lo contrario, tendríamos que cuidar de él. Xiao Tang, Xiao Zhao, trabajaron arduamente hoy. Por favor, encuentren tiempo para ordenar los libros de la
categoría G.”
La clasificación de los libros era algo que los
bibliotecarios tenían que hacer a diario y no era tan fácil como otros pensaban.
Xiao Zhao tenía una cita a ciegas esta noche. La joven miró impotente a Tang Mo, haciéndolo decir, “Tú vete
primero. Yo lo haré solo.”
Xiao Zhao le dio las gracias. “Gracias
Tang Mo. La próxima vez, te ayudaré trabajando horas extras.”
Tang Mo asintió suavemente y no dijo nada.
Trabajó horas extras hasta las 10 de la noche. Luego Tang Mo salió de la biblioteca y se sentó en el último
autobús.
Había pocas personas en el último autobús. Aparte del conductor, solo había Tang Mo y un señor de
mediana edad. El señor dormía profundamente en
su asiento y el teléfono de Tang Mo había muerto. Apoyó la barbilla y miró por la ventana de forma aburrida.
Muchos centros comerciales en el centro de la ciudad estaban
cerrados en ese momento. Las noches de noviembre
eran muy frías, por lo que había poca gente en las calles. La luz de la luna brillaba con frialdad. Tang Mo miró los signos luminosos de neón y el autobús dobló
una esquina. La enorme torre negra apareció a la
vista de repente.
Después de verlo durante un total de seis meses, Tang Mo ya
no estaba interesado en la torre, al igual que muchas personas. Simplemente la miró con calma.
De repente, vio un pequeño insecto o quizás un pájaro.
Estaba demasiado lejos para ver con claridad. A la luz de la luna, la pequeña cosa oscura brillaba mientras
volaba por el aire hacia la torre negra. Tang Mo
miró descuidadamente mientras la pequeña cosa volaba tontamente hacia adelante
y se lanzaba hacia la torre negra.
Entonces pareció golpear algo y cayó al suelo.
Tang Mo observó hasta que el autobús dobló otra esquina y la
torre negra desapareció.
El nombre de la siguiente parada sonó a través del autobús.
Tang Mo todavía estaba mirando afuera de la ventana,
preguntándose qué comer esta noche. De repente,
sus ojos se agrandaron y giró su cabeza rápidamente, deseando ver la torre
negra de nuevo. Sin embargo, el autobús se había
movido desde hace mucho tiempo y era imposible ver la torre negra detrás del
autobús.
El corazón de Tang Mo latía muy rápido, como si estuviera a
punto de saltar de su garganta. Después de mucho
tiempo, él calmó su corazón.
“… ¿Habré visto mal? La torre
negra es una ilusión óptica causada por la contaminación. En realidad no es sólido.”
Esa era la principal visión actual de la sociedad. Mucha gente no creía que la torre negra fuese real. Se podía ver pero no tocar.
Tang Mo cerró los ojos, deseando olvidar esa escena justo
ahora. Pero la escena seguía repitiéndose una y
otra vez en su mente, dándole insomnio. Sólo
logró quedarse dormido a media de la noche.
A la mañana siguiente, se despertó a las 7:30. Tang Mo se levantó apresuradamente y se lavó los dientes.
Tenía que coger el autobús de las 8 en punto. Se vistió rápidamente, recogió su mochila y se fue. En el momento en que su mano tocó el pomo de la puerta, de
repente se escuchó una música melodiosa.
“♫♪Jingle bell, jingle bell, jingle
bell…♫♪”
Tang Mo se sobresaltó y volteó su cabeza, pero no pudo
encontrar la fuente del sonido en la habitación. La canción navideña “Jingle Bells” siguió tocando. No había letra pero todos conocían la canción.
Tang Mo escuchó atentamente y no pudo encontrar la fuente.
Parecía venir de todas direcciones.
Al momento siguiente, el cuerpo de Tang Mo se congeló.
Corrió a una velocidad que nunca antes había alcanzado
hasta la ventana y miró la distante torre gigante en el centro de Suzhou.
Luces coloridas parpadeaban desde la torre y la melodía
de la canción cambiaba constantemente. Una vez que
se escuchó la última nota, las luces desaparecieron y todo volvió a
oscurecerse.
Una voz parecida a la de un niño habló después, en el único
tono alto, agudo y fuerte de un niño.
“¡Ding
dong! 15 de noviembre de 2017. La tierra está en
línea.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario