Novela original por: Ku Cha (裤衩)
Contemplando Escenas de Libertinaje
Contemplando Escenas de Libertinaje
Capítulo 46
Traducido por: Firu Firu
Cuando Yan Han llegó a casa por la noche, Wen Qing estaba
sentado en el sofá y viendo la televisión.
Un documental en inglés estaba siendo transmitido por CCTV 9.
Wen Qing giró la cabeza para mirar a Yan Han, “¿De no ser así?
¿Debería sentirse agradecido por mi amabilidad y quedarse
a cenar? “
El tono de Wen Qing le causó dolor de cabeza a Yan Han.
Respiró hondo y miró al otro, “Wen Qing, hablemos.”
Wen Qing miró con calma a Yan Han con evidente irritación en
sus ojos, “¿Crees que todavía es necesario que hablemos a estas alturas?”
La figura de Yan Han se detuvo por un momento, “Sí es
necesario.”
“Si dices que lo es, que así sea.” Wen Qing tomó un cuchillo
de fruta y comenzó a pelar una manzana.
Yan Han se sentó a un lado y esperó a que Wen Qing iniciara
la conversación.
“¿No vas a preguntar qué dijo Yan ZiChen cuando vino?”
“Puedo adivinar lo que dijo.”
Wen Qing levantó las comisuras de sus labios, “¿Le pediste
que te ayudara a intervenir por ti?”
“No intervenir, solo quería que supieras algunas cosas.”
“Soy estúpido. ¿Podrían las
personas inteligentes hacer que sus palabras sean más fáciles de entender?”
Pasó mucho tiempo antes de que Yan Han dijera, “No fuiste a
esa exposición fotográfica.”
“¿Estás hablando de la vez que te engañé para que pudiera
huir a otra ciudad solo y dormir con Wen Bai durante unos días?” Wen Qing reprimió
su risa.
La expresión de Yan Han no se veía muy bien. Se sentó allí en silencio, “¿Podemos vivir una buena vida
juntos de ahora en adelante?”
Wen Qing colocó los objetos en sus manos sobre la mesa.
Se estaba riendo tanto que estaba a punto de derramar
lágrimas, “Sí. Mira, tú duermes con otras
personas y, como yo tampoco estoy tan limpio, ¿no significa eso que nuestros
errores pasados nos dejan en un empate?” Sin esperar a que Yan Han
respondiera, Wen Qing continuó diciendo, “Entonces dime, si nuestra relación ya
está jodidamente sucia, ¿por qué necesitamos estar juntos?”
Yan Han apretó los labios con fuerza mientras saboreaba la
amargura astringente en su garganta.
Wen Qing se puso de pie y se alzó sobre Yan Han mientras lo
miraba, “Dime, ¿por qué necesitamos estar juntos? ¿¡Por qué todavía quieres que regrese!?” Después de que él
terminó de hablar, él asintió con la cabeza y se dio cuenta repentinamente, “Oh,
oh, eso es cierto, olvidé que todavía te la debía. Yo fui una puta y actué muy cachondo intentando acostarme con
otra persona. ¿Pero acaso tú no eras tan genial?
No querías engañarme, así que rechazaste a los demás.
Siempre son las otras personas quienes te ruegan que te
las folles. Al final, tienes miedo de que te
malentienda, así que haces que alguien más me explique todo. Está bien, entonces todo es mi culpa, ¿verdad? ¡Yo te debo! ¡¿Por qué no me
lo dices?! ¿¡Acaso me equivoco!?” Wen Qing tiró
del collar de Yan Han mientras se enfurecía hasta estar a punto de quebrarse,
con los ojos completamente rojos.
Yan Han agarró con fuerza a las caderas de Wen Qing para
evitar que forcejeara. Yan Han miró a los ojos
de Wen Qing, “Estás cansado. Deberías tener un
buen descanso.”
Wen Qing de repente renunció a luchar. Sus ojos estaban en blanco e indefensos, “¿Puedes dejarme
ir?”
Yan Han giró la cabeza hacia un lado con mucha dificultad,
“Necesitas descansar.”
Las lágrimas de Wen Qing se sintieron como si hubieran
congelado su corazón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario