Novela original por: Ku Cha (裤衩)
Contemplando Escenas de Libertinaje
Contemplando Escenas de Libertinaje
Capítulo 34
Traducido por: Firu Firu
Parece que la vida siempre pasa plácidamente.
Sin embargo, al mismo tiempo, cambios que sacuden la tierra
sucederán inadvertidamente en un instante cuando menos lo esperes. Justo como Wen Bai había asumido el cargo de presidente de la
Corporación Wen, así como también que el hombre que una vez fue famoso por sus aventuras
había estado soltero por tres años consecutivos.
♠○♠○♠○♠○♠
Tres años habían pasado. Tres
años enteros.
Wen Qing miró a los copos de nieve que caían por la ventana
en un ligero aturdimiento.
Una chica con una dulce sonrisa agitó su palma frente a los
ojos de Wen Qing, “¿En qué estás pensando?”
Wen Qing levantó las comisuras de sus labios, “Estoy pensando
en cómo debería celebrar la navidad este año.”
Han Wei puso el cabello que cubría su cara detrás de sus
orejas, “¿Estás ocupado la próxima semana en la víspera de Navidad? Vamos a ver una película.”
Wen Qing le revolvió el cabello a Han Wei, “Eres una niña
tonta. Deberías pasar la nochebuena con tu
novio.”
Han Wei se sonrojó levemente, “¿Por qué? ¿Acaso Wen Ge[1] me está molestando porque no tengo un novio que me haga
compañía?”
Wen Qing se sintió un poco indefenso, “Entonces, ¿qué hay de
mi cita a ciegas?”
“¡¿Cita a ciegas?!” Los ojos de Han Wei se abrieron.
“Sí. Wen-Ge es viejo ahora, ya
me tengo que casar.”
La niña desvió la mirada hacia otro lado y fingió actuar de
manera casual cuando dijo, “¿Por qué ir a una cita a ciegas? Es obvio que nadie va a querer a un anciano como tú. ¿Por qué no me consideras a mí? Me sacrificaré y te aceptaré.” Sus palabras fueron dichas de
una manera ingeniosa.
“Prefiero chicas maduras y modestas. Todavía eres demasiado joven.” Wen Qing se rio.
Mirando a los ojos ligeramente desanimados de la niña, él le
dio una palmada en la cabeza de nuevo, “¿No dijiste que no tenías a nadie con
quien mirar una película? Eso es perfecto.
Puedes quedarte aquí y vigilar la tienda.”
Han Wei hizo un puchero al instante y actuó sin vergüenza
como una niña mimada.
Wen Qing entrecerró los ojos.
La dueña siempre había querido presentarle una novia, pero
originalmente él siempre lograba zafarse. ¿No
sería una broma si alguien con su sexualidad fuera a buscar una novia? Sin embargo, recientemente Han Wei había estado… De todos modos, era solo una cita a ciegas, un rechazo tan sutil
no lastimaría demasiado los sentimientos de la dama.
♠○♠○♠○♠○♠
*Ti-Ling*
La campana de viento sonó cuando la puerta se abrió. Han Wei levantó la cabeza con una sonrisa, “Bienvenido.”
Han Wei miró al hombre guapo y taciturno frente a ella que
llevaba puesto un traje negro. Este hombre
parecía venir siempre aquí todos los sábados por la noche cuando era su turno.
¿Esto probablemente había estado ocurriendo durante
aproximadamente medio año?
“Hola, ¿hay algo en lo que pueda ayudarle?”
El hombre señaló el tiramisú, “Dos porciones.”
“Bueno.”
Cuando Han Wei estaba preparando el postre, ella dijo,
“Parece que pide el tiramisú cada vez que viene aquí.”
El hombre asintió con la cabeza, “Hay alguien en casa a quien
le gusta comerlo.”
Han Wei le entregó al hombre el tiramisú ya empacado, “Qué
coincidencia. La cosa favorita para comer de
nuestro jefe también es el tiramisú.”
El hombre se detuvo por un momento. Parecía que quería decir algo, pero al final simplemente tomó
el postre y sonrió cortésmente antes de irse.
Han Wei observó cómo el hombre abría la puerta y subía al
automóvil que estaba estacionado afuera. El coche tenía una placa que era de otra ciudad.
Han Wei pensó, Este hombre no está manejando
desde otra ciudad para venir aquí y comprar tiramisú todas las semanas, ¿o sí?
En el momento siguiente, incluso pensó que su propio
pensamiento era demasiado descabellado. ¿Quién
sería tan romántico?
Probablemente vino de afuera de la ciudad a vivir aquí por un
tiempo.
[1] Ge: Ge significa hermano mayor, se utiliza para
llamar a personas un poco mayor que tú. Aquí Wen Qing está hablando de él mismo
en 3° persona y se está llamando a sí mismo Hermano Mayor Wen.
No hay comentarios:
Publicar un comentario