Novela original por: Ku Cha (裤衩)
Contemplando Escenas de Libertinaje
Contemplando Escenas de Libertinaje
Capítulo 32
Traducido por: Firu Firu
Wen Qing se encontró con Wen Bai en una casa de té ubicada en
un sitio turístico local.
El otro estaba usando un traje y discutiendo algunos asuntos
con alguien más. Antes de que pudiera pensar
dónde esconderse, sus ojos se encontraron con la mirada de Wen Bai.
Wen Qing rio torpemente.
La persona opuesta a Wen Bai sintió que algo estaba pasando y
encontró una excusa para irse.
Wen Bai arrastró a Wen Qing a una habitación privada, “Entra
y tengamos una buena conversación.”
♠○♠○♠○♠○♠
“¿No dijiste que no ibas a irte?”
Wen Qing sabía que él era el culpable y en silencio bebió su
té con la cabeza agachada.
“Pensé que estabas muerto.”
Wen Qing levantó las comisuras de sus labios, “¿Cómo podría
ser eso?”
Wen Bai asintió con la cabeza. “Sí, parece que también estás
viviendo una muy buena vida.” Sus ojos reflejaban débiles indicios de ira.
Wen Qing sonrió.
Debido a una erupción de ira, Wen Bai no habló y
silenciosamente evaluó a Wen Qing.
Parecía haberse vuelto más delgado, además del hecho de que
originalmente era demasiado huesudo. Wen Bai
sintió que le dolía el corazón por esta persona que no lo amaba.
“Si no hubiera venido aquí para hablar de negocios, ¿eso
significaría que no te vería por el resto de mi vida?”
Wen Qing se rio, “¿Cómo podría ser así?”
“¿Por qué no me contactaste?”
Wen Qing se rio con una expresión despiadada, “Estuve
demasiado ocupado recientemente, así que me olvidé.”
“¿Demasiado ocupado tratando de ocultarte de nosotros?”
Wen Qing siempre había estado sonriendo todo este tiempo,
pero gradualmente, las comisuras de sus labios ya no podían formar una sonrisa
cuando sus ojos se pusieron rojos.
“Yo tampoco quería.” Su voz sonaba cada vez más como si se estuviera
ahogando en sollozos.
Algunos sentimientos no se podían contener una vez que eran
expuestos a otras personas. Hablaba
interminablemente como una mujer casada y llorona que no podía parar una vez
que comenzó a narrar viejas historias del pasado.
“Yo tampoco quería. Pero Wen
Bai, estoy demasiado cansado. Estoy realmente
demasiado cansado.”
“Mira, he estado con él durante doce años. Doce años enteros. Entonces,
¿cuántas ganas crees que tengo de marcharme? ¿Cómo
podría querer separarme? He pensado en la muerte
pero nunca he pensado en irme. Sin embargo, si
sigo viviendo así, no podré sobrevivir mucho más tiempo. ¿Qué me queda si me voy? Mi
vida en mis putos sueños ya está arruinada, así que, ¿qué crees que todavía me
queda? Si no me voy, entonces acabaré sin jodidamente
nada, ¿entiendes? Solo quiero vivir. No quiero la felicidad y todas esas otras tonterías. No quiero nada de eso.”
Wen Qing sollozó y sollozó con una cara llena de lágrimas.
El corazón de Wen Bai estaba en tal agonía que su garganta se
sentía seca. Sostuvo a Wen Qing con fuerza, como
los solitarios que buscaban el calor el uno con el otro en el duro invierno.
“Todavía me tienes a mí. ¡Todavía
me tienes a mí!”
“No, no.” Wen Qing presionó contra el pecho de Wen Bai y negó
con la cabeza, “No tengo nada. Sólo quiero vivir
solo. ¡Vivir! Sólo
quiero vivir.”
“Realmente no quiero verlos más. En ese entonces, había decidido marcharme e irme a un lugar
muy lejos, solo. Yan Han luego me dijo que
sentaría cabeza conmigo y dejaría de buscar a otros. Esperé más de diez años por esas mismas palabras. Pensé para mí mismo que esta sería la última oportunidad.
Esta sería la última excepción. Pero desde el fondo de mi corazón no me gustaba. Lo odiaba tanto que me sentía agonizante. Cada vez que lo miraba, mi corazón sentía punzadas de dolor.”
“Al final, él todavía encontró a alguien más. Él no puede hacerlo, no hay esperanza. No hay esperanza incluso si le doy toda mi vida. Bueno, la oportunidad se ha ido ahora, finalmente puedo irme
al infierno. Solo quiero ir a algún lugar lejos
por mi cuenta. ¿Por qué me atrevería a albergar
extravagantes esperanzas por cosas como sentimientos y amor otra vez? Dices que te gusto, dices que aún te tengo. Yan Han dijo eso al principio también. Ahora mira lo que tengo. ¿Cómo
podría tener doce años más para desperdiciarlos contigo?”
“Me preguntas por qué me estoy escondiendo. ¿Qué otra maldita cosa puedo hacer si no lo hago? Conozco demasiado bien a Yan Han. Sí, hemos terminado, pero él no puede soportar verte vivir
una buena vida, ¿sabes? No se sentirá
acostumbrado a eso después de que el tiempo pase. Se sentirá fuera de lugar pero nunca considerará mis deseos.
Él siempre piensa que debería estar fanáticamente
enamorado de él, como un perro que lo soporta sin una pizca de honor o dignidad
propia. ¿Qué más puedo hacer que no sea ocultarme?
¿¡Qué mierda puedo hacer!?” Hacia el final, la voz de
Wen Qing era similar a la de un rugido.
Era como si finalmente hubiera dejado salir los sentimientos
que habían sido reprimidos dentro de él durante doce años. Wen Bai sostuvo a Wen Qing y sintió que su cuerpo temblaba
constantemente.
Y así se oyó a sí mismo decir:
“Bueno. Tienes que vivir una
buena vida por ti mismo. Si hay algún problema,
recuerda buscarme.” Se detuvo por un momento antes de continuar, “Me encargaré
de Yan Han como es debido.”
No importa lo poco dispuesto que esté mi
corazón. No importa cuánto te ame.
Tal vez dejarte ir es la mayor felicidad que
puedo darte.
No hay comentarios:
Publicar un comentario