sábado, 16 de mayo de 2020

CEL cap 29


Novela original por: Ku Cha (裤衩)
Contemplando Escenas de Libertinaje

Capítulo 29


Traducido por: Firu Firu

El asistente vio a Yan Han ligeramente aturdido y se acercó para preguntar suavemente, “¿Necesita que llame a un médico?”
“Encuentra a Wen Qing.”
“¿Eh?” El asistente no procesó sus palabras. ¿Acaso no se separaron?
“¡Te dije que fueras a buscar a Wen Qing! ¡Encuentra a Wen Qing! ¡Si no lo encuentras, entonces ya no tienes que volver!” Yan Han estaba casi histérico.
El asistente se puso nervioso y se retiró apresuradamente para completar la tarea que le dio. Esta era la primera vez que veía al presidente Yan actuar así en los últimos años.
Yan Han sintió arrepentimiento.
¿Cuál era el punto de ser un buen hombre? ¿Por qué le importó los deseos de Wen Qing? ¿No habría sido mejor si solo lo hubiera atado a su lado? Debería haberlo atado con fuerza.
¿A quién le importa si tenía a otra persona en su corazón? ¿A quién le importa lo que pensaba de su promesa?
Yan Han se masajeó la frente y no quiso pensar en la posibilidad de las palabras de Wen Bai.
¿Cómo podría Wen Qing posiblemente tomarlo tan mal?
¿Cómo es posible?
Imposible. Así es, sería imposible.
Yan Han encendió un cigarrillo con manos temblorosas. Recientemente había comenzado a fumar de nuevo. El sabor del tabaco le hacía sentir a gusto, como si Wen Qing todavía estuviera a su lado.
Wen Bai se quedó aturdido en su oficina, sin saber qué debía hacer.
Su mente seguía pensando en lo que Wen Qing le había dicho ese día.
«A veces pensaba si alguien me echaría de menos si me fuera.»
«Entonces pensé en ti y de repente no pude soportar más la idea de irme.»
¿Wen Qing… pensó en irse antes?
No podía entender a Wen Qing.
Wen Qing a menudo sonreiría tan suavemente como el viento de primavera que derretía la primera nieve. A veces, lucía aturdido, con sombras de tristeza bajo sus ojos, como si se hubiera hundido en una zona pantanosa, ahora al borde de la muerte. Sus ojos oscurecidos, sin un toque de vida. Sin embargo, cuando le hacías preguntas al siguiente momento, él podría sonreír como cualquier otro día, como si la escena que viste anteriormente fuera simplemente una alucinación.
Wen Bai se apoyó en su silla. Arqueó la cabeza hacia atrás mientras miraba los colores del atardecer fuera de su ventana.
¿Cómo vivió Wen Qing estos últimos doce años?
¿A menudo se sentaba ocioso en el balcón y fumaba durante todo un día? ¿Pensaba en él y en Yan Han? ¿Reflexionaba sobre su futuro?
¿Pensaba en cómo iba a dejar a… una persona con la que había estado durante doce años?
El cielo se oscureció gradualmente y las primeras luces de la noche se encendieron.
Wen Bai observó en silencio el tráfico pesado y las multitudes de personas afuera.
Wen Qing… ¿alguna vez has sentido que este mundo está desprovisto de amor?

No hay comentarios:

Publicar un comentario