Novela original por: Ku Cha (裤衩)
Contemplando Escenas de Libertinaje
Contemplando Escenas de Libertinaje
Capítulo 35
Traducido por: Firu Firu
El hombre hizo su próxima visita en nochebuena.
Han Wei sonrió al hombre, “¿Dos porciones de tiramisú?”
El hombre asintió con la cabeza antes de preguntar, “¿Estás
trabajando hoy también?”
“¿Cita a ciegas?” El hombre frunció el ceño.
“Sí. El jefe dijo que se
estaba haciendo viejo y que era hora de casarse.” Han Wei empacó el postre y se
lo dio a la otra persona junto con el cambio.
La expresión del hombre lucía ligeramente mal cuando agarró
sus cosas y se fue apresuradamente.
♠○♠○♠○♠○♠
La cita a ciegas de Wen Qing no fue agradable.
La dama opuesta a él era bastante bonita. Cada uno de sus movimientos exudaba los encantos persistentes
de una mujer. Al principio, conversaron
alegremente, pero cuando ella escuchó que él no era dueño de una casa o de un
automóvil, el aire entre ellos se estancó. Debajo
de los ojos de la dama se escondían pizcas de burla y desdén. Ella bebía continuamente sorbos de su café antes de tomar su
bolso y salir al baño.
Wen Qing sonrió impotente. Esperó
un rato, pero la dama probablemente no iba a volver. Justo cuando estaba a punto de agitar su mano para pedir la cuenta,
otra persona se sentó frente a él.
Era Yan Han.
Wen Qing repentinamente sintió que había pasado un siglo,
pero también sentía como si todo hubiera pasado ayer.
Wen Qing se quedó estupefacto por un momento y
subconscientemente levantó las comisuras de su boca para formar una sonrisa
educada.
El hombre frunció el ceño, “¿Cita a ciegas?”
Wen Qing asintió con la cabeza. En el momento en que lo hizo, al instante sintió que la
tiranía brotaba del hombre. Pensó que la otra
persona estallaría en ira y lo maldeciría.
Sin embargo, el hombre simplemente suspiró antes de hablar
con una voz que repentinamente hizo que Wen Qing tuviera la urgencia de gritar,
“Wen Qing, regresa.”
Wen Qing pensó, ¿Quería que regresara?
Wen Qing parpadeó. Pensó que
iba a llorar, pero no lo hizo.
Era como si sus conductos lagrimales hubieran envejecido y ya
no pudieran producir lágrimas porque se secaron después de las innumerables
noches de insomnio.
Y así, Wen Qing negó con la cabeza, “No hay necesidad.
La vida es bastante buena aquí.”
El otro hombre bajó la cabeza, “Regresa, Wen Qing. Es tan agotador sin
ti. Estoy tan cansado. Regresa Wen Qing.”
Wen Qing, estupefacto, miró al hombre que tenía delante, que
parecía como si de repente hubiera envejecido diez años.
“¿Tres años? Pensé que habrías
cambiado.”
Era difícil detectar si el tono de voz de Wen Qing era
amigable o no. Yan Han no se atrevió a hablar.
“Pensé que te habrías vuelto menos egoísta.”
Yan Han enderezó su figura, “No soy egoísta. Solo quiero que vuelvas.”
“¿Lo ves? Tú eres quien quiere
que regrese, no yo. Yan Han, no te debo nada de
estos últimos diez años. ¿Acaso no podemos
separarnos tranquilamente?”
Wen Qing observó a Yan Han, quien tenía la cabeza caída.
Después de mucho tiempo, cuando Wen Qing se levantó y comenzó
a irse, Yan Han finalmente dijo suavemente, “No.”
Wen Qing ni siquiera giró la cabeza hacia atrás. Era como si no hubiera oído nada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario