Novela original por: Mo Chen Huan 莫晨歡
The Earth is Online
The Earth is Online
Capítulo 18 (parte 2)
Traducido por: Firu Firu
El cuerpo de Chen Shanshan se tensó antes de
relajarse. “No necesitas sentirte culpable.”
“No me siento culpable.”
Chen Shanshan lo miró.
Chen Shanshan lo miró por un rato y sonrió. “Tú
eres muy extraño.”
La niña era más bajita que Tang Mo pero era muy
madura.
Tang Mo expresó su pensamiento. “Eres muy
inteligente.”
“Mis calificaciones están entre las 10 mejores
durante todo el año y gané el primer premio en la Olimpiada y la competencia
nacional de computadoras. Solo participo en varias competencias académicas en
nombre de la escuela.” Chen Shanshan continuó, “Después de que la tierra estuviera
en línea, la condición física de los jugadores de reserva también mejoró.
Parece que me he vuelto más inteligente. Por ejemplo, ¿sabes cómo se crean los
jugadores de reserva?”
Los ojos de Tang Mo se entrecerraron “No lo sé.”
Los jugadores oficiales son aquellos que
jugaron un juego de la torre negra durante el período de eliminación de tres
días, mientras que los polizones son jugadores que mataron a una persona dentro
de esos tres días.
¿Qué hay de los jugadores de reserva?
“Después de que comenzó el juego, había 18
personas en nuestra escuela. Solo Qiao Feifei y Zhao Ziang eran jugadores
oficiales, mientras que los otros 16 eran jugadores de reserva. Les pregunté en
detalle sobre sus experiencias en esos tres días y encontré un terreno común.”
Tang Mo no había conocido a demasiadas personas
y no reunió las condiciones para obtener esta información. Chen Shanshan
conocía a muchos jugadores de reserva y podía explorar la causa. Sin embargo, era
muy sorprendente que ella pensara hacer esto y que realmente encontrara una
respuesta.
“Las 16 personas, incluyéndome a mí, todos jugamos
juegos en esos tres días y ganamos. No fue un juego de la torre negra, sino
juegos simples, que incluyeron juegos de computadora, juegos móviles y juegos
reales. El maestro Li es el más especial. No jugó ningún juego, pero ganó una
apuesta contra un profesor y sobrevivió.”
Tang Mo frunció el ceño. “No es tan simple. Si
solo se necesitaría ganar un juego durante esos tres días, más de 400 millones
de personas hubieran sobrevivido.”
Chen Shanshan asintió. “Sí, ciertamente no es
tan simple. Por ejemplo, gané y perdí juegos durante esos tres días. Pero el
compañero contra el que perdí no pudo sobrevivir. Pregunté cuidadosamente y
descubrí que los oponentes de los estudiantes sobrevivientes admitieron que
fueron ‘eliminados’.”
Tang Mo se sorprendió. “¿Admitieron
personalmente ser eliminados?”
“Sí, dijeron que fueron eliminados. La torre
negra emitió un anuncio el día 15, notificando al mundo que la Tierra estaba en
línea y que deberíamos eliminar a los jugadores. Nadie sabía cómo eliminar
jugadores, pero la mayoría de la gente prestó atención a esta palabra.
Normalmente al jugar juegos, la gente diría que perdieron, no que fueron
eliminados. Es porque la torre negra dijo ‘eliminar’ de antemano que muchas
personas tenían esa palabra en mente. Algunas personas podrían haberlo dicho
como una broma, o podría ser un comentario casual.”
Tang Mo nunca pensó que las cosas serían tan
simples.
Chen Shanshan se apoyó contra la pared. “Pero
podría haber otras formas de convertirse en un jugador de reserva. De los 16
jugadores de reserva, dos estudiantes no escucharon la palabra ‘eliminado’ pero
aun así sobrevivieron. El tamaño de la muestra es demasiado pequeño y solo pude
analizar esto.”
“Has sido muy buena.” Tang Mo rara vez elogiaba
a la gente.
Chen Shanshan inclinó la cabeza y miró los seis
cuerpos en el suelo. Eran su maestro y compañeros de clase. Tal vez no conocía
ninguno de los seis, pero los vio morir delante de sus ojos.
“Seguramente vendrán esta noche.”
Tang Mo estuvo de acuerdo. “Sí, seguro será
esta noche.”
“Quiero matarlos y vivir.”
Ella quería matarlos primero y luego vivir.
Tang Mo miró seriamente a esta chica de pelo
corto y asintió. “Bien, los mataremos y viviremos.”
Chen Shanshan fue llamada por el maestro Li.
Luego Li Wen caminó hacia Tang Mo. “El momento más peligroso fue cuando
llegaste. Chen Shanshan, esa niña es muy inteligente. No solo nos dijo que
pusiéramos una trampa por el cuarto del guardia, sino que también pusieramos
una línea muy delgada frente a la puerta. Mientras alguien entre por la puerta,
es seguro que caerá en una trampa. Es una suerte que hayas usado otro método o
habrías sido atrapado. Oye, ¿cómo supiste que había una trampa?”
“Encontré un mapa de Shanghai en un quiosco de
periódicos con la ubicación de la escuela marcada. La escuela de nivel intermedio
es bastante grande.”
Li Wen no entendió. “Mi alma mater es una de
las cuatro escuelas prestigiosas de Shanghai y, de hecho, ocupa una gran área.
Pero ¿qué pasa con eso?”
Tang Mo lo miró. “La escuela secundaria no es
como la escuela primaria. La mayoría de las escuelas intermedias tienen
cafeterías instaladas en el campus. Grandes escuelas como esta incluso pueden
tener un supermercado en el campus. Han pasado dos días desde que comenzó el
juego. Hay un supermercado en la escuela así que a los estudiantes no les falta
comida ni agua. Le dije deliberadamente al chico gordito que le daría agua y
comida. Normalmente, él no aceptaría. Pero sí lo hizo.”
El pequeño y regordete Zhao Ziang entró al
gimnasio, rascándose la cabeza. “Ah, estaba tratando de engañarte para que
caigas en la trampa. ¿Resulta que me estabas mintiendo?”
Tang Mo comenzó a sermonearlo. “Sigues siendo
joven. Para engañar a las personas en el futuro, primero debes pensar con
anticipación para ver si hay lagunas en lo que dicen.”
El chico gordito asintió aturdido.
Li Wen bromeó, “Le estás enseñando a un
estudiante de secundaria a engañar a la gente.”
Tang Mo se encogió de hombros mientras miraba
al chico gordito. “Basado en las palabras de Chen Shanshan, tu poder es del
tipo ofensivo. ¿Me puedes decir qué es? ¿Son esos clavos que encontré en el
camino?”
Zhao Ziang se sentó y habló honestamente. “Sí,
es mi habilidad. Qiao Feifei y yo somos jugadores oficiales. Feifei puede ser
bajita y delgada, pero nuestra fuerza física y energía son mejores que los del
maestro Li. Qiao Feifei es una chica, así que me ofrecí para ir al cuarto del
guardia por la noche y evitar que esos tipos se nos acerquen. Chen Shanshan
dijo que es probable que los villanos ataquen desde la medianoche hasta las dos
de la madrugada. Sucedió que llegaste en ese momento. Pensé que eras una mala
persona y te ataqué.” Él tocó su cabeza. “Lo siento, casi te hago daño.”
“Está bien. No me hiciste daño con tu habilidad.”
Tang Mo estaba más preocupado por otra cosa. “¿Las luces de la calle fueron
rotas por ti?”
El chico gordito asintió. “Sí, Shanshan me dijo
que las rompiera. Ella dijo que si hay vidrios rotos en el suelo, cualquiera
que se acerque hará un ruido. Tengo una buena audición desde que me convertí en
un jugador oficial. Mientras alguien pise un vidrio, podré oírlo.”
“¿Cuál es tu habilidad?”
“¿Es algo similar a mover el espacio? No estoy
seguro. Puedo mover cualquier objeto dentro de un radio de 100 metros. Pero mi
habilidad no es lo suficientemente fuerte. No puedo mover cosas pesadas. Si
intento mover un cuchillo, mi velocidad será muy lenta.”
Tang Mo vio que un cuchillo se levantaba del
suelo y se deslizaba frente a él. Él lo agarró.
La cara de Zhao Ziang se puso roja. “Es así. La
velocidad es tan lenta que no puedo atacar a la gente. Pero cosas como los
clavos y las agujas, son ligeras y pequeñas…”
¡Wuuush!
Una pequeña aguja del tamaño de un pulgar apareció
frente a Tang Mo. Rápidamente agachó la cabeza, pero la aguja flotaba delante
de él y no avanzó. La visión de Tang Mo podía ver el recorrido que había tomado
la aguja, pero esto era debido a que estaba preparado para ello. Si no hubiera
estado preparado, tal vez no podría escapar de esta aguja.
Zhao Ziang vio el rápido movimiento evasivo de
Tang Mo y se sorprendió. “Tu respuesta es muy rápida, más rápida que la de Qiao
Feifei y yo.”
Tang Mo estiró una mano y agarró la aguja. “¿Has
estado usando clavos y agujas para atacar a la gente?”
Zhao Ziang asintió.
Tang Mo ya entendió la habilidad de este chico.
Esta de hecho era una habilidad muy agresiva.
Era desafortunado que las cosas movidas fueran demasiado pequeñas. La velocidad
era rápida pero Tang Mo podía escapar de ella. Si el niño pudiera mover un
cuchillo afilado a una velocidad rápida, los polizones habrían terminado peor.
Tang Mo sostuvo la aguja y miró al chico
gordito. “No le digas a nadie más acerca de tu habilidad.”
Zhao Ziang hizo un sonido confuso. “¿Oh?”
“Siempre debes de estar alerta de todos.”
Zhao Ziang, “…”
¿No le dijo Tang Mo que le contara?
El chico gordito se sintió mal por ser engañado
y se alejó.
Li Wen dijo impotente, “Tang Mo, ¿le estás haciendo
bullying a un niño?”
La expresión de Tang Mo no cambió. “Le estoy
ayudando a crecer.”
Li Wen sintió que no era razonable y estaba
convencido.
Durante el día, Tang Mo y los demás colocaron
varias trampas cerca de la puerta de la escuela y dentro de la escuela. Las
trampas eran muy convenientes gracias a la habilidad del chico gordito. Chen
Shanshan también le dijo a Tang Mo los detalles sobre las habilidades de los
tres polizones restantes.
“No voy a hablar de los dos polizones que
murieron. Ambos no tenían muy buenas habilidades y los matamos rápidamente.
Todavía quedan tres personas. Dos de ellos tienen habilidades muy peligrosas,
mientras que el restante es desconocido. Permítanme primero hablar de aquel
cuya habilidad no es obvia. La habilidad del polizón es… flores. El maestro Li
vio flores floreciendo en el lugar donde caminaba. Era una rosa ordinaria y la
golpeamos dos veces. No mostró nada especial. Pero él es muy rápido y parece
tener algunas habilidades de lucha. Luchó ferozmente. Es el polizón que perdió
un brazo y quería tomar el fósforo de Wang Chao en el juego de la torre negra.”
Tang Mo había visto todo tipo de poderes
milagrosos. Su propio libro era muy extraño. Una habilidad que hacía crecer
flores… no podía comentar sobre ella, pero no podía relajar su vigilancia.
Chen Shanshan continuó, “Hay otras dos personas
cuyas habilidades son muy peligrosas. Uno de ellos puede rociar fuego.”
“¿Rociar con fuego?” Era la primera vez que
Tang Mo escuchaba de una habilidad con sentido común.
En muchos programas de televisión, las personas
con habilidades a menudo pueden rociar fuego o agua. Tang Mo había leído
algunas novelas en la biblioteca cuando estaba aburrido. La mayoría de los
poderes en los libros estaban clasificados en los cinco elementos: metal,
madera, agua, fuego y tierra. La presencia de habilidades extrañas como las
producidas por la torre negra era la minoría.
“Sí, él puede rociar fuego. El fuego viene de
su boca. He observado cuidadosamente que puede rociar fuego una vez cada tres
minutos. La temperatura de las llamas es muy caliente. Puede derretir el mármol
pero no el acero. Estaba demasiado oscuro antes, así que es posible que no
hayas visto el letrero de ‘Escuela intermedia Shibei’ en la entrada de nuestra
escuela. Las palabras fueron fundidas por su fuego. El punto de fusión del
acero es de alrededor de 1500, mientras que del mármol es de alrededor de 800.
Calculo que la temperatura de sus llamas es inferior a 1000 ℃.”
Era una habilidad realmente peligrosa.
“¿Y el restante?” El tono de Tang Mo era serio.
“El último… tiene una pistola.”
“¿Una pistola?” La expresión de Tang Mo se
congeló.
China tenía una prohibición de armas y la gente
común no podía tener armas. Sin embargo, había contramedidas a cualquier
política. China tuvo varios tiroteos. Hace unos años, había un asesino en serie
que asesinaba personas con una pistola.
No había duda de que los polizones debieron
haber matado gente. Pero matar a alguien y dispararle a alguien con una pistola
eran dos cosas diferentes. Los criminales capaces de disparar armas eran a
menudo los más malvados y sanguinarios. No eran asesinos ordinarios y tenían un
medio para comprar un arma de fuego.
Chen Shanshan negó con la cabeza. “No, no es
tan aterrador. A Zhao Ziang le gusta jugar juegos de supervivencia y está
familiarizado con las armas de fuego. Dijo que el arma es un arma de policía.
Suponemos que el polizón debió haberlo tomado de la estación de policía después
de que empezara el juego. Sin embargo, el arma no es lo que da miedo. Lo
aterrador es que la habilidad del hombre está relacionada con el arma. Él tiene
balas ilimitadas.”
El corazón de Tang Mo se apretó.
“Zhao Ziang dijo que la pistola policial promedio
tiene ocho balas. Pero el polizón disparó al menos 30 balas anoche. Él no
cambió la pistola o el cargador de la pistola. No sé cuántas balas puede
disparar su habilidad. Solo puedo considerar la peor situación en la que tiene
balas ilimitadas.”
Tang Mo levantó una ceja. “Los jugadores
oficiales tienen habilidades físicas muy altas y su piel es muy dura. Podemos
resistir un corte de cuchillo ordinario. Sin embargo, todavía no podemos hacer
frente a las armas de fuego en este momento. Los tres polizones perderán
efectividad de combate sin el arma. Es poco probable que tengan otra pistola de
reserva.”
“Sí, lo sé.”
Tang Mo reflexionó durante mucho tiempo. “¿Pueden
dejarme usar la gran cerilla?”
Acaba de terminar de hablar cuando el chico
gordito corrió rápidamente con el fósforo y se lo dio a Tang Mo. “He estado
esperando que digas esto. Tienes la mejor condición física entre los tres
jugadores oficiales. Siento que tu fuerza es más alta que la mía. Chen Shanshan
dijo que es mejor si tú usas esto.”
Tang Mo miró a Chen Shanshan con una expresión
de sorpresa.
La chica de pelo corto parecía solemne, como
una adulta. “Esta cosa debe ser muy poderosa.”
Tang Mo sonrió. “Será más poderoso en mis manos.”
Después de decir esto, Tang Mo presionó el gran fósforo en su muñeca. En un
instante, la cerilla gigante desapareció y un tatuaje de cerilla roja apareció
en su muñeca.
Chen Shanshan y los ojos del niño regordete se
abrieron con sorpresa.
Tang Mo explicó, “Esta es mi habilidad.”
El chico gordito de repente entendió. “¡Esta es
un arma oculta! ¡Eso es genial!”
El tiempo pasó y el sol se hundió gradualmente
en el oeste. Todos se relajaron durante el día. A medida que se acercaba la
noche, todos se pusieron más tensos.
Tang Mo caminó al lado de la niña llamada Qiao
Feifei. La suave y débil chica de escuela intermedia, tenía un cuchillo grande
que se encontraba en la cafetería de la escuela atado a un gran palo. Ella era
una niña, pero también era una jugadora oficial. Ella era más poderosa que el
profesor Li.
“No necesitas el palo. Es suficiente si usas el
cuchillo. No eres lo suficientemente alta como para aprovechar al máximo el
palo. Es más adecuado para ti usar un arma ligera. Dame el palo.”
Qiao Feifei miró al palo. Luego se lo entregó a
Tang Mo y le dijo, “Está bien.”
Tang Mo sostuvo el palo y esperaba sentir un
rastro de un extraño poder. Caminó hasta una esquina y sacó su libro de
habilidades.
[Habilidad:
Intenta y encuentra a un amigo.]
[Propietario:
Qiao Feifei (Jugador Oficial)]
[Tipo:
Especial]
[Función:
Determinar la identidad del jugador.]
[Nivel:
1]
[Restricciones:
Solo se puede identificar a cinco jugadores cada día. Si la habilidad del
objetivo es más fuerte, no se puede descubrir su identidad.]
[Nota:
Buen pollo picante, no quiero hacer un comentario.]
¿Qiao
Feifei no pudo descubrir mi identidad sin tocarme porque mi habilidad era más
fuerte que la de ella?
Tang Mo volvió a mirar hacia abajo.
[Instrucciones
de uso de la versión Tang Mo: Puedes verificar la identidad de un jugador cada
día. Esta habilidad es un pollo picante. Que Tang Mo no haya dado dinero por
ello, no tengo palabras.]
Tang Mo recolectó intencionalmente la habilidad
de Qiao Feifei. Después de obtener la habilidad de Li Bin ayer, estaba
vagamente consciente de que su capacidad física se había fortaleciendo. Sus
ojos podían ver más lejos, su velocidad de reacción era más rápida y su fuerza
era mayor.
Antes de adquirir la habilidad de Li Bin, Tang
Mo no podía garantizar que hubiera podido escapar de ese primer clavo. Quería
verificar que ganaría fuerza física al adquirir las habilidades de otras
personas.
El resultado fue lo que pensó.
Tang Mo sostuvo el palo en su mano. Apretó los
dedos de su mano derecha, haciendo cinco marcas de huellas dactilares en el
palo de madera.
Si ganar las habilidades de otras personas
podría mejorar su efectividad de combate…
Tang Mo caminó hacia el lado del chico gordito.
“Tengo un poco de hambre. ¿Me puedes dar ese pan?”
Zhao Ziang estaba comiendo algo para reponer
fuerzas y prepararse para la batalla. Murmuró, “Hay mucho por allá. Puedes tomar
uno tú mismo.”
Tang Mo no tenía vergüenza. “Me gusta ese sabor
y es el último que queda.”
El chico regordete le entregó el pan a Tang Mo
de una manera muy deprimida.
Li Wen exclamó, “Oye, Tang Mo, ¿ahora estás
robando la comida de un niño?”
Tang Mo no respondió pero su expresión era
ligeramente fea.
Recibió pan del gordito sin dar dinero a
cambio. Sin embargo, ¿por qué no consiguió la habilidad del chico gordito?
¿Qué está pasando?
Tang Mo no se rindió. La habilidad del chico
gordito era muy agresiva. Sería de gran ayuda si Tang Mo la recolectara. Tang Mo
le pidió al niño gordito unas galletas y una botella de leche. No pedía comida
de otras personas, solo del niño gordito. El chico gordito lucía verde con
ganas de llorar. “¿Por qué solo es a mí?”
Tang Mo se veía aún más verde. “… Dame otra
galleta.”
A pesar de comer dos cajas de galletas, un
pedazo de pan y una botella de leche, no consiguió la habilidad del niño
regordete.
Los demás se divertían con este comportamiento
y soltaron una risa rara antes de que comenzara la batalla. Sin embargo, Chen
Shanshan miró a Tang Mo con aire pensativo. Una vez que Tang Mo finalmente se
dio por vencido y se dio la vuelta, cogió una caja de galletas y corrió
rápidamente hacia él.
La pequeña niña de pelo corto no era atractiva,
pero sus ojos eran fuertes. Miró a Tang Mo. “¿Estás tratando de obtener algo de
alguien más? ¿Está relacionado con tu habilidad? ¿Puedo darte algo para que te
vuelvas más fuerte?”
Tang Mo se sobresaltó.
¿Cómo puede
ser tan inteligente? ¿O solo es una buena suposición?
Chen Shanshan no tenía una habilidad. Tang Mo
no se beneficiaría de tomar estas galletas de ella. Sin embargo, la pequeña
niña lo estaba mirando seriamente con la caja de galletas en la mano. Ella
apretó los dientes y declaró, “Te lo daré. Pero debes matarlos. Sea lo que sea,
te lo daré si los matas.”
Tang Mo había querido negarse. Después de
escuchar las palabras, se calló y tomó las galletas. Los ojos de Tang Mo se
agrandaron en el momento en que tocó la galleta. No había guardado el libro en
el aire cuando lo sacó previamente. En su lugar, lo puso en su mochila. Ahora
sacó el libro y lo abrió.
[Habilidad:
Pensamiento súper inteligente]
[Propietario:
Chen Shanshan (jugador de reserva)]
[Tipo:
Genotipo]
[Función:
El sumo desarrollo de las regiones del cerebro. Obtendrás inteligencia y astucia
superiores.]
[Nivel:
3]
[Restricciones:
El límite superior de la precisión de la evaluación es del 50% y las mejoras
físicas son del 0%.]
[Nota:
¿Por qué siempre adivino la verdad? Labios mortales de pescado, es porque soy
más lista que tú. Jajaja.]
[Instrucciones
de uso de la versión Tang Mo: La precisión es del 10%. Tang Mo
inesperadamente tiene buena suerte y encontró este tesoro, ¡pero no trajo
dinero!]
“¿Qué pasa?” Preguntó Chen Shanshan.
Tang Mo miró a la niña.
Como dijo una vez el gran topo, los jugadores
oficiales y los polizones definitivamente tienen habilidades. Los jugadores de
reserva tienen la posibilidad de ganar una habilidad.
Por
eso era tan inteligente.
“Definitivamente los mataré.”
Chen Shanshan asintió. “¡Sí, mátalos y obtén venganza!”
¡Bang!
Un disparo fuerte rompió el silencio de la
noche. Tang Mo se giró para ver al profesor Li de pie detrás de él. En su
visión, una bala de plata voló a una velocidad lenta más allá de la posición
del maestro Li. La bala no golpeó nada, por lo que Tang Mo miró rápidamente a
la dirección de donde fue disparada.
Tang Mo gritó en voz alta, “Gordo, rompe las
luces del gimnasio.”
“¡Okey!”
Un clavo voló rápidamente por el aire y rompió
las luces del gimnasio.
El área se sumió en la oscuridad.
Li Wen preguntó con sorpresa, “Tang Mo, ¿qué
estás haciendo?”
Tang Mo estaba de cuclillas en el suelo, dibujando
un círculo perfecto a una velocidad muy rápida. Estaba demasiado oscuro. Los
otros lo vieron repentinamente ponerse de cuclillas pero no sabían qué estaba
haciendo. Tang Mo se levantó y dijo ligeramente, “Estoy dibujando un círculo
para maldecirlo.”
_____________________
Tang Tang: ¡Mataré a los pollos esta noche!
Fu Wenduo: … # viviendo en este pequeño teatro
#
(El pequeño teatro es las notas de parodia del
autor al final de los capítulos. Así que, básicamente se está lamentando de que
solo aparece aquí XDXD)
No hay comentarios:
Publicar un comentario