Novela original por: Ku Cha (裤衩)
Contemplando Escenas de Libertinaje
Contemplando Escenas de Libertinaje
Capítulo 20
Traducido por: Firu Firu
Wen Qing recibió una llamada hoy cuando estaba solo en casa.
Nadie decía nada en el otro extremo de la llamada. Había sonidos débiles que sonaban como la respiración de un
hombre y Wen Qing preguntó, “¿Wen Bai?”
El hombre en el otro extremo dijo un “Mm” como respuesta.
Después de un largo rato, Wen Bai de repente dijo, “Te extraño.”
Antes de que Wen Qing pensara qué decir, escuchó los pitidos
del tono de ocupado a través del teléfono.
Wen Qing se echó a reír y, de repente, recordó algo de hace
muchos años, la primera vez que descubrió que Yan Han lo estaba engañando.
♠○♠○♠○♠○♠
Era invierno y Wen Qing quería comprarle un regalo de Año
Nuevo a Yan Han, así que fue de compras a un centro comercial.
Cuando bajó las escaleras, vio la espalda de una figura que
se parecía a Yan Han. Había un muchacho vestido con
colores brillantes de pie junto a él abrazando su brazo. Wen Qing subconscientemente se escondió y los miró durante
mucho tiempo. Sus manos temblaban mientras
llamaba al número de Yan Han, pero el otro no contestó.
Poco después recibió un mensaje: Estoy trabajando horas
extras esta noche. No volveré hoy.
Ese fue uno de los pocos días de desesperación en la vida de
Wen Qing. En ese momento, había peleado y
cortado lazos con su familia por Yan Han. También
acababa de acordar con Yan Han de renunciar a su trabajo. Hace apenas un momento estaba complacido con tener un último
pilar de apoyo en su vida, cuando al momento siguiente caía en las
profundidades del agua helada.
Estaba enojado pero no sabía qué hacer mientras temblaba en
ese clima helado.
Esa noche, cuando aún había una gruesa capa de nieve afuera,
el timbre de la puerta sonó repentinamente. Era
Yan Han quien lucía frío y tenía unos cuantos copos de nieve pegados en su
cabello. Tan pronto como se abrió la puerta, Yan
Han ni siquiera dijo una palabra y abrazó fuertemente a Wen Qing.
Se quedó así durante mucho tiempo, tanto que Wen Qing
repentinamente sintió miedo de que Yan Han le pidiera que rompieran.
Al final, las únicas palabras que habló Yan Han fueron, “Te
extrañé.”
Wen Qing sintió un sentimiento amargo en ese entonces.
Pensó para sí mismo que a pesar de que este hombre lo
engañó, todavía debería perdonarlo. Miren,
todavía lo amaba.
Así, un amor que podía sacudir la tierra y los cielos
lentamente se fue acostumbrando cada vez más a la palabra, compromiso, antes de
que finalmente se degradara hasta convertirse en polvo.
Casi parecía que incluso entonces, todavía podían confiar el
uno en el otro durante toda la vida.
Jaja. Toda una vida.
Wen Qing fumaba un cigarrillo y exhalaba bocanadas de humo.
Él sonrió entre las sombras nebulosas.
A la mierda ‘toda una vida’.
Wen Qing metió el cigarrillo en el pastel recién hecho.
Lo tiró al basurero, junto con la sopa de dumplings que Yan
ZiChen había traído por la mañana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario