jueves, 20 de junio de 2019

CEL cap 19


Novela original por: Ku Cha (裤衩)
Contemplando Escenas de Libertinaje

Capítulo 19


Traducido por: Firu Firu

Wen Qing logró encontrar tiempo para visitar ese restaurante occidental. Pidió una rebanada de selva negra y, a partir de entonces, se enamoró completamente del lugar. Encontró la oportunidad de reunirse con quien preparaba los postres del restaurante y dejó su información de contacto. Por lo general, Wen Qing también intentaría hacer algunos postres en casa. Se contactaría con el otro si hubiera algo que no entendiera. Incluso lo invitaría a su casa. Poco a poco, se convirtieron en amigos bastante cercanos.
La persona que preparaba los postres se llamaba Yan Zi Chen. Era un chico joven de pelo negro, delicado y bonito, mucho más joven que él. Parecía que él también estaba estudiando para un doctorado de algún grado. Era un poco tímido, pero su personalidad era inesperadamente terca.
Yan Han se burló de Wen Qing preguntándole por qué le gustaba comer cosas tan insignificantes que era hechas para chicas. Antes de que tuviera tiempo de responder, Yan ZiChen se enojó y enojado exclamó que los postres no eran “cosas insignificantes.”
Yan Han se quedó estupefacto y vio a Yan ZiChen con una sonrisa forzada. Yan ZiChen también se sintió incómodo, y se avergonzó aún más por la mirada de Yan Han cuando bajó la cara enrojecida.
Wen Qing observó a los dos con los ojos entrecerrados y tranquilizó las cosas rápidamente.
-
Las situaciones que siguieron se volvieron incómodas.
Yan ZiChen se invitaba a sí mismo a preparar postres de vez en cuando. Con el tiempo también se volvió más natural su presencia e incluso aceptaba quedarse para cenar. Una escena que ocurrirá con mayor frecuencia en la mesa el momento de la cena sería que tan pronto como Yan Han terminara de hablar brevemente con él sobre el trabajo, comenzaría a tener una discusión con Yan ZiChen sobre algún asunto trivial. Tal vez ni siquiera Yan Han se daba cuenta, pero no importa cuánto lo ofendiera Yan ZiChen, él nunca se enojaría. Incluso destellos de felicidad aparecerían en sus ojos.
Ese era un tipo de trato que Wen Qing no recibía.
Wen Qing no podía explicar lo que estaba pensando. Sentía las llamas parpadeantes de posibilidad entre los ellos dos. Podría haberlas apagado, pero no solo no lo hizo, sino que incluso dejó que el fuego creciera. Él no quería ser quien tome la iniciativa de dejar a Yan Han. Su estado actual era más como si estuviera esperando que Yan Han lo botara.
Por otro lado, también parecía ser mera curiosidad. Al final, ¿cómo le diría este hombre a quien lo había acompañado durante doce años, que se marchara o cómo le rogaría que lo dejara ir?
Solo los meros pensamientos de eso parecían interesantes. Las esquinas de los labios de Wen Qing formaron una leve sonrisa.
-
Sin embargo, parecía ser que estos dos hombres no se daban cuenta de sus sentimientos del uno por el otro, aparte de Wen Qing.
Wen Qing pensaba que era gracioso. También pensaba que sería demasiado aburrido si la situación actual se prolongara para siempre. Así que, cuando Yan Han lo estaba abrazando un día, Wen Qing insultó intencionalmente a Yan ZiChen. Yan Han lo refutó inconscientemente de una manera hostil.
Wen Qing sonrió levemente mientras miraba a Yan Han.
Yan Han frunció el ceño como si no pudiera entender por qué se sintió enojado cuando Wen Qing insultó a Yan ZiChen.
Wen Qing no dijo mucho después de eso. Si hablara demasiado, parecería intencional. Yan Han no era estúpido, sería capaz de entender sus sentimientos por Yan ZiChen si lo pensara un poco más.
Wen Qing yacía en el abrazo de Yan Han. Respiraba el olor familiar de su cuerpo y de hecho se sentía como si estuviera actuando como una perra.
¿Por qué le estaba dando el hombre que había amado por doce años a otra persona?
Wen Qing se inclinó hacia Yan Han.
Incluso a estas alturas, todavía amaba a este hombre. ¿Qué otra razón tenía para estar dispuesto a dejarlo aparte del hecho de que estaba demasiado cansado?
¿Cuántos ciclos de doce años tiene un humano en su vida de todos modos? Siempre tienes que dejar algo de tiempo para ti, ¿verdad?
Wen Qing frunció el ceño y pestañeó varias veces para evitar que cayeran sus lágrimas.
Un suspiro demasiado suave como para escucharlo, sonaba como un sollozo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario