Desde este capítulo comienzan los capítulos largos... así que partiré los capítulos que sean muy largos como este~
-Firu Firu
◄Capítulo 17 | Lista de Capítulos | Capitulo 18-2►
Novela original por: Mo Chen Huan 莫晨歡
The Earth is Online
The Earth is Online
Capítulo 18 (parte 1)
Traducido por: Firu Firu
Li Wen caminó desde detrás del hombre que debe
ser el maestro y entró al cuarto del guardia. Detrás de él había cuatro
estudiantes de secundaria.
Tang Mo soltó al niño gordito, quien huyó
detrás del maestro.
Li Wen dijo, “Finalmente viniste. Después del
juego de ataque de la torre de hoy, abrí los ojos y me encontré en la calle.
Cuando entramos en el juego, acabábamos de llegar al cruce entre el distrito de
Putuo y el distrito de Changning. Pero cuando me desperté, estaba en el
distrito de Jing'an. Lo pensé y decidí venir a Shibei primero.”
“Alrededor de las 7 en punto. Esta es mi alma mater,
así que conozco el camino.” Li Wen descubrió que el maestro y otros estudiantes
no hablaron y los presentó rápidamente. “Sr. Li, este es Tang Mo. Él es la
persona que mencioné antes. No es malo y no es un polizón. No hay necesidad de
preocuparse.”
El profesor Li vigilaba a los estudiantes
detrás de él mientras observaba a Tang Mo con atención. “Li Wen dijo que estás
buscando a alguien. ¿A quién estás buscando?”
Tang Mo escuchó a Li Wen explicarle
deliberadamente que no era un polizón y alzó las cejas.
“Estoy buscando a Chen Shanshan. Ella debería
estar en el primer año.”
“Ah, ¿Shanshan?”
“¿Estás buscando a Shanshan?”
Tang Mo se sorprendió, pero luego vio a una
chica de unos 1,6 metros de altura y cabello corto caminar hacia adelante. Miró
fríamente a Tang Mo y dijo, “Soy Chen Shanshan. Viniendo hasta Shibei solo para
encontrarme, ¿cuál es tu propósito?”
¡Qué coincidencia!
Li Wen también se sorprendió. “No pensé que
estabas buscando a Shanshan. Si me hubieses dicho el nombre antes, ya la habría
encontrado.”
Tang Mo miró a la niña muy tranquila y le
explicó, “Tu padre y yo somos amigos. Tu padre se llama Chen Fangzhi. Yo
trabajo en la Biblioteca de Suzhou y él a menudo venía a leer los libros. Me
pidió que fuera a Shanghai para encontrarte y confirmar tu seguridad.”
“Ese es el nombre de mi padre. ¿Tienes alguna
evidencia de que lo conoces?”
“¿Shanshan?” Li Wen y el Sr. Li fruncieron el
ceño. Li Wen siempre había creído en Tang Mo y no dudaba de él. El maestro Li
escuchó las palabras de Tang Mo y sintió que era creíble. ¿Pero Shanshan
todavía dudaba de él?
Tang Mo sonrió mientras miraba a la niña, antes
de ponerse más serio. “Tu padre mide alrededor de 1,75 metros de altura. Lleva
casi un año desempleado. Me dijo que su padre, tu abuelo, era médico. Además,
tu padre es un hombre altamente religioso. Sí, tu padre parecía llevar un
brazalete de ágata roja en la muñeca. Tang Mo se detuvo y sonrió. Esto solo
prueba que conozco a tu padre. Sin embargo, no prueba que vine aquí para
cumplir su petición y no por otra intención.”
“¿Es su petición o… un último deseo?”
La sonrisa se desvaneció de la cara de Tang Mo.
“Es su deseo.”
La expresión de la niña se aflojó por un
momento antes de darse la vuelta y caminar entre los otros estudiantes. “Te
creo.”
Li Wen se sintió aliviado. “¿Por qué es tan
complicado? Lo dije antes. Iba a Shanghai desde Suzhou y conocí a Tang Mo en la
carretera. Si realmente fuera una mala persona, no habría necesidad de correr a
otra ciudad para hacer daño a una estudiante de secundaria que él no conozca.
¿No le bastaría con cometer cosas malas en Suzhou? Realmente no es un polizón.”
Tang Mo preguntó, “¿Qué sucedió?”
El profesor Li interrumpió, “Este no es el
lugar para hablar de ello. Zhao Ziang, trabaja con Liu Chen para restaurar las
trampas. Entraremos y hablaremos.”
El chico gordito llamado Zhao Ziang asintió y
se fue con otro chico alto. Era para restaurar la trampa que había sido tocada
por el vidrio roto. Tang Mo siguió al maestro Li a la escuela.
El profesor Li explicó mientras caminaban bajo
los abetos altos. “Lo siento, temíamos que fueras una mala persona y un polizón.
No nos atrevemos a correr ningún riesgo. Este es el momento más peligroso. Es
difícil para nosotros determinar tu identidad cuando llegas a la escuela a
estas horas. Preferiríamos matarte y estar equivocados, a que algo suceda.”
Tang Mo asintió. “Desde las 11 hasta las 2 de
la mañana es el tiempo de sueño más profundo de una persona. Este tiempo es de
hecho el momento más peligroso del día. Si alguien quisiera hacer un ataque
furtivo, probablemente elegiría estas horas.”
Un estudiante de secundaria intervino, “Dijiste
lo mismo que Shanshan.”
Tang Mo miró a la chica de pelo corto.
Además de los dos niños que se quedaron en la
puerta y Chen Shanshan, había una niña y un niño más. Chen Shanshan bajó la
cabeza sin hablar, mientras que el niño y la niña seguían reconfortándola.
Después de todo, Tang Mo acababa de decirle a Chen Shanshan que su padre estaba
muerto. La niña no lloró, pero aún era joven y no podía ocultar su tristeza por
completo.
El maestro Li suspiró. “Tienes razón. Teníamos
mucho miedo de que alguien se metiera en la escuela y nos matara. Había más de
1,000 estudiantes y maestros en nuestra escuela. Después de que la torre negra
comenzó oficialmente el juego, la mayoría de la población escolar desapareció,
dejando solo dos maestros y 16 estudiantes.”
“¿Dónde están los otros?” Preguntó Tang Mo.
El maestro Li respondió, “Ellos están aquí.”
El grupo caminó hacia el gimnasio. El maestro
Li abrió la puerta y Tang Mo miró hacia adentro.
En el pasillo del gimnasio, seis cuerpos fueron
colocados cuidadosamente con abrigos que cubrían sus caras. Tres de los cuerpos
eran bajitos y delgados. A primera vista, era obvio que eran niños. Los tres
cuerpos restantes tenían más de 1,7 metros de altura. Yacían en silencio sobre
las baldosas frías, mientras que la luz de la luna brillaba a través de las
ventanas.
La voz del profesor Li era ronca. “Teníamos
demasiados estudiantes y solo dos maestros. Los 16 estudiantes viven en
diferentes lugares y algunos están bastante lejos. Era imposible enviarlos a
casa. Después de que el juego comenzó oficialmente, el profesor Wang y yo
decidimos quedarnos en la escuela para esperar a que los padres recogieran a sus
hijos. Creía que si los padres no desaparecieron, ellos definitivamente
vendrían a recoger a sus hijos. Si enviamos a ciegas a los niños a sus casas,
podrían terminar no encontrándose con sus padres. Si los padres desaparecieron,
nos uniríamos y superaríamos esto. Finalmente, cinco padres recogieron a sus
hijos y 11 niños no tenían a nadie que los recogieran.”
Tang Mo miró los seis cuerpos en el suelo y se
pellizcó los dedos. Volteó la cabeza y preguntó, “¿Cómo murieron?” Claramente
no fueron eliminados por la torre negra. El cuerpo de un niño estaba cubierto
de marcas de cuchillos. Habían sido asesinados por un cuchillo.
El profesor Li parpadeó enojado. “¡Fue ese
grupo de polizones!”
Li Wen dio una explicación. “Tang Mo, hoy todos
fuimos enviados a la torre negra para participar en el juego de ataque de la
torre. Los profesores y alumnos no fueron la excepción. Al final del juego,
solo dos niños no regresaron. Nueve niños y el maestro Wang regresaron. De
estos, tres niños fueron enviados al mismo juego. Había un total de seis
jugadores, tres de los cuales eran adultos. ¡De los tres adultos, dos de ellos
eran polizones! Los tres niños eran jugadores de reserva ordinarios. Solo
querían sobrevivir al juego. No esperaban que uno de los niños completara
accidentalmente una misión secundaria y recibiera un gran fósforo como
recompensa.”
Tang Mo se sobresaltó. “¿Un gran fósforo?”
Li Wen asintió. “Sí, es exactamente igual a tu
gran fósforo.”
El profesor Li hizo una seña a los estudiantes.
Un chico alto fue a la sala de equipos del gimnasio y sacó una gran cerilla.
Tenía una enorme cabeza de fósforo rojo y un cuerpo de madera familiar. Tang Mo
tomó el fósforo y lo observó. “Es exactamente igual a mi cerilla. ¿El niño vio a
Mosaico? ¿Terminaron la misión de Mosaico?”
Li Wen negó con la cabeza. “No lo sé. El niño
ya está muerto. Él está acostado allí.”
Tang Mo había recopilado la habilidad de Qian
Sankun “Tengo un campo espiritual peor que el de un protagonista”. Su
restricción de uso era que era un poder que solo se podía usar una sola vez y
que solo podía almacenar el mismo tipo de objeto inanimado en su cuerpo. Tang Mo
tomó ese gran fósforo y descubrió que podía guardarlo en su cuerpo en cualquier
momento. Pero no lo hizo ya que le devolvió la gran cerilla al niño.
El niño tomó la gran cerilla con los ojos
rojos. Rápidamente se limpió las lágrimas y gritó, “Este fósforo le pertenecía
a Wang Chao. Los tres estudiantes que murieron fueron asesinados por los
polizones. Antes de morir, Wang Chao me dijo que después de recibir el gran fósforo,
el polizón quiso forzarlo a que se lo entregara. El polizón pudo ver que esto
definitivamente era un tesoro. En realidad, Wang Chao definitivamente se lo
habría dado si hubiera podido. El coraje de Wang Chao era muy pequeño. Solíamos
bromear que él era más tímido que las chicas. Pero pero…”
El niño se atragantó con sus palabras, “Pero en
el juego, Wang Chao no tuvo tiempo de tomar una decisión. El monstruo dijo que
buscaran al polizón para que pueda comer al polizón. Si el polizón no era
entregado, serían comidos uno por uno.”
Li Wen agregó, “Al igual que nosotros, se
enfrentaron al mismo escenario. Sin embargo, dos de los tres adultos eran
polizones. Los dos decidieron por unanimidad entregar a los niños primero. El
último adulto no sabía qué hacer. En cualquier caso, el monstruo decidió
comenzar a comerse a los tres niños. El niño llamado Wang Chao, tenía miedo y
dijo coincidentemente que uno de los adultos era un polizón. El monstruo dijo
que los adultos tenían más carne y se giró para comer al adulto. El resultado
fue que realmente era un polizón…”
“¿Coincidentemente lo señaló?”
“Sí, los tres niños estaban muy asustados y no
querían ser comidos. Solo apuntaron al azar a uno de ellos. Este hombre había
estado diciendo que entregaría a Wang Chao al monstruo, por lo que Wang Chao lo
señaló. No esperaba estar en lo cierto.”
“¿El monstruo se comió al polizón?”
El maestro Li apretó los dientes. “¿Por qué no
se comió el polizón? Wang Chao dijo que el monstruo solo se había tragado uno
de los brazos del polizón cuando el juego de ataque a la torre terminó de
repente. Ellos no murieron y los seis dejaron el juego. Originalmente, pensamos
que este era el fin y queríamos celebrar porque todos regresaron del juego de la torre negra con
vida. No esperábamos que los dos polizones reconocieran el uniforme de nuestra
escuela y atacaran la escuela media hora después. También se unieron con otros
tres polizones. ¡En total, cinco polizones atacaron a estos niños!”
El joven miró con ojos rojos. “Dijeron que querían
matar a Wang Chao y que teníamos que entregar la gran cerilla. No estábamos
dispuestos a entregarla al principio. Esta era la recompensa que Wang Chao
obtuvo por sí mismo, ¿por qué debíamos dársela? Pero los cinco tenían
habilidades y eran muy fuertes. Mataron a uno de nosotros y decidimos entregarles
la gran cerilla. Pero el fósforo no era todo lo que querían. ¡El polizón que
perdió su brazo dijo que quería que Wang Chao pagara por ello! No pudimos estar
de acuerdo y atacaron. Logramos matar a dos polizones, pero Wang Chao… el
profesor Wang… ellos murieron.”
El maestro Li llevó a Tang Mo ante dos cuerpos
tendidos en el suelo.
Aparte de Chen Shanshan, los dos estudiantes de
nivel intermedio vieron los dos cuerpos e inmediatamente les pisaron las caras.
El profesor Li dijo, “Las cosas no son tan
simples como no entregarles el fósforo. Dos de ellos murieron, mientras que
varios niños y el maestro Wang murieron de nuestro lado. ¡No nos detendremos
hasta que los matemos!”
“¡Matémoslos!”
“¡Matémoslos!”
De la boca de los dos niños brotaron palabras duras.
Tang Mo no quería consolarlos e instarlos a que
abandonen su odio.
El mundo ya no era pacífico y nadie podía
proteger a estos niños para siempre. Sólo podían protegerse a sí mismos. Este
mundo era demasiado cruel. 15 años era demasiado joven para crecer tan rápido.
El mundo tenía mucha gente malvada y la guerra
nunca se detuvo. La China anterior era demasiado pacífica porque muchas
personas se sacrificaron para proteger a todos. Ahora que el mal había esparcido
a sus secuaces, lo único que podían hacer era erradicar el mal y protegerse a
sí mismos.
Tang Mo sintió la presencia de ira que no había
sentido desde hace mucho tiempo. Respiró hondo para intentar recuperar su
calma. Miró el reloj en la pared. “Ya son las tres de la mañana. Había cinco
polizones y mataron a dos. Esto significa que quedan tres. Si son inteligentes,
no deberían atacar la escuela de nuevo esta noche. Pero para garantizar la
seguridad, debemos tener a alguien vigilando la puerta.”
El profesor Li hizo una sugerencia. “De las
seis personas que nos quedan, Qiao Feifei y Zhao Ziang son jugadores oficiales.
Ambos tienen habilidades y su fuerza física es mejor que la nuestra. Zhao Ziang
está ahora en la puerta.”
Tang Mo se preguntó, “¿Todos saben qué son los
jugadores oficiales, los jugadores de reserva y los polizones?” Pensó que solo
el gran topo lo había mencionado.
La silenciosa Chen Shanshan finalmente habló. “Hoy,
tuvimos 13 personas que ingresaron a seis juegos diferentes. Los juegos eran
diferentes pero tenían una cosa en común. Los monstruos de la torre negra en
estos seis juegos hablaron sobre los tres tipos de jugadores. Mencionaron las
identidades pero no nos dijeron qué significaba cada uno. Fue gracias al
Hermano Li Wen que finalmente entendimos el significado de estos tres tipos de
identidades. Por supuesto, antes de hoy sabíamos sobre los jugadores oficiales
y los jugadores de reserva.”
“¿Cómo lo sabían?” Tang Mo estaba sorprendido.
La otra chica que se había estado escondiendo
en la parte trasera dio un paso adelante. “Es gracias a mí. Soy un jugador
oficial. Mi habilidad no es tan útil como la de Zhao Ziang. Solo puedo ver la
identidad de los demás.”
Tang Mo se preguntó, “¿Puedes ver la identidad
de los demás?”
La niña asintió. “Sí. En mis ojos, todos tienen
palabras suspendidas sobre sus cabezas. Después de que el juego comenzó
oficialmente, vi lo de “jugador oficial” encima de la cabeza de Zhao Ziang,
mientras que “jugador de reserva” estaba por encima de las cabezas del maestro
Li y Shanshan. Pero mi habilidad solo se puede usar cinco veces al día y solo
puedo ver la identidad de cinco personas. Después de leer cinco personas, las
palabras sobre los demás jugadores serán cubiertas por un mosaico.”
“Estabas en las puertas de la escuela justo
ahora. ¿No viste mi identidad?”
La niña negó con la cabeza. “Es extraño. Hoy no
he usado mi habilidad, pero no puedo ver tu identidad. Tu cabeza también es un
mosaico.”
Tang Mo lo pensó. “¿Hay algún requisito antes
de activarlo?”
“No, puedo verlo directamente.”
Tang Mo dijo, “Toca mi mano y mira si puedes
activar el poder.”
La niña tocó la mano de Tang Mo y levantó la
vista. “¡Ah! ¡Puedo verlo! ¡Jugador oficial! Qué curioso, ¿solo puedo verlo después
de tocarte? Antes, solo tenía que mirar a Zhao Ziang y a los polizones y podía
verlo directamente.”
Tang Mo tampoco pudo explicarlo.
El chico que estaba a cargo de las trampas con
el chico gordito regresó. “Profe, hemos puesto de nuevo las trampas. Zhao Ziang
dijo que continuaría vigilando la puerta y me dijo que fuera a dormir.”
“Tanto los jugadores oficiales como los
polizones tienen habilidades y está claro que están físicamente más en forma
que los jugadores de reserva.” Dijo de repente Chen Shanshan. El grupo la miró
mientras le preguntaba a Tang Mo, “¿Puedes hacernos saber… cuál es tu poder?
Entendemos si no quieres decir los detalles. Pero necesito saber si vas a
quedarte y ayudarnos. ¿Es una habilidad sin capacidades de combate como Qiao
Feifei? ¿O está predispuesto a atacar como Zhao Ziang?”
Tang Mo miró a la niña por un largo tiempo
antes de responder. “Mi habilidad no es del tipo ofensivo, pero me quedaré.”
El grupo suspiró con alivio.
El este se volvió más brillante y apareció la
luz de la mañana.
Cuando el cielo se volvió más brillante, los
nervios del maestro Li y los niños se relajaron.
El profesor Li dijo, “No deberían atacar
durante el día. Creo que deberíamos dormir bien durante el día. Voy a llamar a
Zhao Ziang de regreso. No durmió toda la noche y debería descansar un poco.”
Tang Mo miró los seis cuerpos en el pasillo del
gimnasio. Los miró uno por uno, sin expresión en su rostro.
“¿Cómo te convertiste en un jugador oficial?”
Tang Mo miró hacia arriba. Chen Shanshan había
salido del gimnasio y se había apoyado contra la pared.
Tang Mo se quedó en silencio por un momento. “El
tercer día después de que la Tierra estuviera en línea, participé en un juego
de la torre negra y gané. Era un juego de 1 contra 1 y el otro jugador era tu
padre.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario