lunes, 24 de junio de 2019

CEL cap 21


Novela original por: Ku Cha (裤衩)
Contemplando Escenas de Libertinaje

Capítulo 21


Traducido por: Firu Firu

Wen Qing comenzó gradualmente a pasar más tiempo fuera de casa, ahogando sus días en un cine privado.
Tenía que permitir que los otros dos interactuaran en privado para que pudieran complacer sus sentimientos.
El dueño del cine era un hombre que tenía una gran barba y era unos diez años mayor que él. Ambos se llevaban muy bien. Cuando vio a Wen Qing, El hombre de la gran barba dijo bromeando, “Tengo miedo de que vengas aquí. La habitación se llena con el hedor del tabaco cada vez que vienes.”
Wen Qing sonrió, “Soy adicto a fumar.”
El hombre de la gran barba se burló haciendo que su barba se moviera junto con su boca. “No he visto a alguien que sea tan adicto como tú.” Se detuvo por un momento antes de continuar, “Debes cuidar tu salud joven, fumar realmente no es bueno para ti.”
Wen Qing rio con indiferencia.
A Wen Qing le gustaba este lugar.
Era tranquilo y la iluminación era tenue. Era un buen lugar para pensar en cosas y recordar recuerdos. También podría ver una historia en la pantalla si alguna vez se aburría.
Era el lugar perfecto para desperdiciar la vida.
Wen Qing agarró su caja de cigarrillos solo para descubrir que estaba vacía. Frunció el ceño y buscó en los bolsillos de su ropa, pero fue en vano, no encontró nada.
Wen Qing estaba recostado en el sofá frente a la pantalla y era demasiado perezoso para levantarse. Originalmente había planeado dejarlo así.
Sin embargo, al final, sus impulsos se hicieron cada vez más difíciles de ignorar. Su mente se volvió inexplicablemente irritable. Wen Qing tiró de su cabello y decidió ir a comprar unos cigarrillos.
El hombre de la gran barba  no vendía la marca que él fumaba.
Wen Qing estaba considerando entre hacer un viaje al supermercado o comprar algún otro paquete al azar.
Una caja de Marlboro apareció de repente ante sus ojos. Wen Qing levantó la vista para ver a Wen Bai.
Tomó los cigarrillos, encendió uno y dio una larga calada antes de preguntar, “¿Por qué estás aquí?”
“Vine a buscar a mi maestro.” Wen Bai señaló al hombre de la gran barba.
Wen Qing asintió y pensó en cómo él ya no podría visitar este lugar con demasiada frecuencia en el futuro.
Agitó el paquete de cigarrillos en su mano, dio las gracias al otro y regresó a su cabina de teatro.
No poco después, Wen Bai también entró y se sentó junto a Wen Qing. Su mano descansaba en la espaldera del sofá como si estuviera envolviendo sus brazos alrededor de Wen Qing.
“¿Por qué no estás con Yan Han?”
Wen Qing miró a Wen Bai antes de responder debidamente, “Él está en casa.”
“Escuché que Yan Han incluso se arrepintió y regresó al camino de la virtud por ti. Parece que he subestimado la capacidad de un hombre bueno para nada.”
Wen Qing miró en silencio hacia la pantalla como si no hubiera escuchado las burlas de Wen Bai.
Una ira sin sentido creció gradualmente en el corazón de Wen Bai. ¿Por qué perdió el deseo de comer y beber debido a este hombre, mientras que este hombre continuaba viviendo una vida de ocio con indiferencia?
“¿Qué? ¿Yan Han te folló hasta que no pudieras hablar?”

No hay comentarios:

Publicar un comentario