◄Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente►
Novela original por: Long Qi (龙柒)
Extraviado
Extraviado
Prólogo
Un Golpe Ciego
Traducido por: Firu Firu
La tentación de los demonios no siempre era efectiva.
"No." Oliver no respondió. "No tengo ninguna razón para creerte."
Esa no era la respuesta que esperaba el loro, así que simplemente tomó medidas. El mismo mantra dorado que fue usado en ese entonces de repente comenzó a extenderse, sacando una araña gorda de la oscuridad.
La araña colgante bloqueó su camino. Instintivamente enroscó sus ocho patas en el aire y su abdomen se partió por la mitad, revelando una boca llena de afilados dientes y mordiendo en vano en dirección al loro. Saliva transparente salpicó por todas partes, casi rociando todo el cuerpo de Oliver.
Los demonios subordinados Perro-araña eran tan comunes en el bosque como las arañas ordinarias. Sus dientes eran venenosos y su saliva terriblemente pegajosa, pero no era muy difícil lidiar con ellos. Era un milagro que esta cosa hubiera crecido hasta medir medio metro de largo, ya que por lo general la gente común los mataría golpeándolos con una pala.
Al momento siguiente, los hilos dorados se apretaron repentinamente y el perro-araña desapareció en el aire.
"¿Te parece familiar?" El loro chasqueó el pico triunfalmente. Sin embargo, los dos estúpidos humanos no se conmovieron y lo ignoraron tácitamente, continuando su camino.
"Ramón… Um, Oliver." Después de unos minutos, Nemo no pudo evitar hablar. "¿De verdad no vas a escucharlo?"
"No se puede confiar en los demonios." Dijo Oliver rápidamente, con un tono rígido, como si estuviera recitando esas aburridas normas de seguridad. Nemo se apresuró a cerrar la boca ya que Oliver no parecía ansioso por hablar en este momento.
Los dos hombres marcharon en silencio hacia las profundidades del bosque.
Era pleno verano en ese momento, lo que significaba que había más ramas y hojas exuberantes que hacían que la noche fuera aún más oscura. Si bien los sonidos de los pájaros y los insectos estaban bien, el crujido de un cuerpo deslizándose por el suelo o entre los arbustos era bastante terrible. Estos movimientos desconocidos sonaban tan lejos y tan cerca que hacían que Nemo comenzara a odiar su imaginación. Oliver continuó caminando frente a él sin decir una palabra, dejándolo mirando solo una vaga figura.
Nemo se tocó la piel de gallina de su brazo. El coraje que acababa de reunir ya había sido aniquilado. Observó la parte posterior de la cabeza de Oliver, sin siquiera estar seguro de si era todavía el "humano" original quien caminaba frente a él.
A pesar de su cautela, no pudo evitar decir algunas palabras para evitar volverse loco por la oscuridad del bosque.
"Oliver, ¿por qué no nos tomamos un descanso? Los dos estamos muy cansados. En caso de que nos encontremos con algo…” Hizo una pausa porque quería mantener algo de dignidad y rápidamente se justificó con una sonrisa seca. "Quiero decir, también es importante recuperar algo de nuestra fuerza."
Oliver giró la cabeza. Aunque todo estaba completamente oscuro, Nemo aún podía ver los rasgos faciales familiares de su rostro desde esta distancia. No pudo evitar dar un suspiro de alivio. Afortunadamente, todo estaba solo en su cabeza.
"Está bien." Oliver se aclaró la garganta. "Lo siento, yo solo… No he estado en el bosque por la noche, así que no estoy seguro de…"
Bien podría no haberlo dicho, mientras Nemo cerraba los ojos por el dolor. Incluso ahora, no estaba seguro de si era una buena idea detenerse y descansar. Incluso comenzó a sentir lástima por los monstruos que no los habían atacado hasta ahora. Teniendo en cuenta que carecían de conocimiento, armas y estaban exhaustos tanto física como mentalmente, eran como dos comidas calientes y frescas esperando ser servidas, con un letrero que se iluminaba como invitando a los ocupantes del bosque a cenar.
El Pueblo al Borde del Camino estaba ubicado en la frontera entre Garland y Albán, con Garland estando al lado oeste del Bosque Fronterizo. Dado que el Pueblo al Borde del Camino era un pequeño centro de transporte, el bosque cercano no era demasiado difícil de atravesar. La gente de Garland normalmente vendría a hacer negocios, y los aventureros experimentados podrían atravesar el bosque en un día.
Sin embargo, a menos que la situación fuera urgente, nadie entraría en el Bosque Fronterizo por la noche. Estaba demasiado cerca del Abismo, y había tantas especies de todo tipo como estrellas en el cielo. Solo Dios sabía qué tipo de criatura que nunca antes habían visto aparecería de repente. Las historias de terror más populares del Pueblo al Borde del Camino utilizaban el Bosque Fronterizo por la noche como escenario.
Aterrorizado por estas historias de terror, solo agregaban más asfixia a Nemo. Justo cuando estaba dejando volar su imaginación, algo agarró su cabeza. Nemo se estremeció violentamente, apenas logrando contener el grito que salía de su garganta.
Al mismo tiempo, Oliver, que caminaba al frente, cayó hacia adelante en silencio. Nemo no se atrevió a mirar atrás, ni se atrevió a avanzar. La ropa en su espalda estaba completamente empapada de sudor frío. Antes de que tuviera tiempo de imaginar la peligrosa situación que se avecinaba y los monstruos que estaban detrás de él, una voz familiar y molesta volvió a sonar…
"¿Por qué diablos me dejaste otra vez?" El loro gris graznó mientras saltaba enojado arriba y abajo sobre su cabeza. "¡Acaso te di permiso para irte!"
Nemo estaba decidido a ignorarlo.
"Oliver." Dio un pequeño paso hacia adelante con nerviosismo, "¿Estás bien?"
El joven, que acababa de caer, se levantó en silencio, extendió su mano derecha y una pequeña llama se encendió en su palma. La suave luz atravesó la oscuridad.
Por primera vez en su vida, Nemo nunca amó tanto la luz como en este momento. Tal vez debido a preocupaciones de seguridad, el fuego era del tamaño de una nuez y solo podía iluminar unos pocos pasos por delante de ellos, pero era suficiente para que los dos vieran al culpable que hizo tropezar a Oliver. Varios huesos humanos estaban esparcidos por el suelo, cubiertos de una suciedad desconocida. Lo que parecía una cadena de globos oculares entraba y salía de las cuencas vacías de los ojos del esqueleto, creando un efecto visual sorprendente.
El rostro de Oliver se puso azul mientras Nemo cancelaba su amor de hace un momento y su odio por la luz brotaba hirviendo desde el fondo de su corazón.
"Es solo un ciempiés de ojos. Esta cosa solo come carroña.” El loro gris se burló, y luego pareció haber pensado en algo serio. "Digo… ustedes dos no tienen ninguna habilidad para protegerse, ¿verdad?"
"Mi papá… Mi padre me enseñó un poco de esgrima básica antes." Susurró Oliver mientras movía la bola de fuego, sonando un poco abatido, "Pero nunca antes había cortado un ser vivo."
"Trabajo en la biblioteca, así que no cuentes conmigo." Respondió Nemo, con naturalidad, con un toque de justa desesperación. "Solo he usado cuchillos en la cocina."
"Joder, dos perdedores–" El loro gris estaba angustiado.
"… ¿No te llamaste a ti mismo un demonio superior?" Nemo no pudo evitar verter todas sus quejas y enojos hacia el pájaro, deseando que cada palabra tuviera espinas. "Entonces, mi querido Sr. Bagelmaurus, ¿por qué le importa la experiencia de combate de dos humildes humanos? Es lógico que no importa cuán fuertes seamos, no podemos compararnos con una sola mano suya."
"Porque un idiota me hizo perder la mayor parte de mi fuerza." Respondió el loro tirando de su cabello.
"Puede que no sea comparable a un demonio intermedio ahora, pero la persona que robó mi poder ni siquiera puede contener un pedo." Graznó con tristeza mientras le picoteaba los dedos con enojo.
"Hay tres espadas aquí." Oliver estaba empezando a tener un dolor de cabeza causado por la pelea entre ellos dos, por lo que rápidamente intervino. "Light, ¿quieres una?" Mientras lo decía, acercó la bola de fuego pensativamente, y la suciedad en la empuñadura de la espada se iluminó claramente.
Nemo tocó la empuñadura de la espada con su mano izquierda causando que la suciedad desconocida se pegara a sus dedos junto con el envoltorio.
"No es necesario." Respondió, sacudiendo su muñeca derecha hinchada. "No parece conveniente."
Oliver asintió y no dijo nada. Recogió una espada de una mano de aspecto relativamente limpio y la agitó.
"No tienen que estar tan nerviosos. Incluso si no estoy en la mejor forma, esos estúpidos bastardos no se acercarán." El loro gris saltó de la cabeza de Nemo. Era difícil decir si quería apaciguarlos o simplemente estaba presumiendo. "Pueden sentir la supresión de la clase superior. Esto es instinto…”
"¿Vas a seguirnos?" Nemo interrumpió el parloteo del loro descortesmente.
"Hasta que recupere mis fuerzas." El loro gris hinchó el pecho. "Gracias a ustedes dos–"
"Sí, sí. Lo sé." Nemo volvió a interrumpirlo, impaciente. El Bosque Fronterizo era un lugar maravilloso rodeado de oscuridad y monstruos sin límites. Nemo ya no tenía fuerzas para temer a este pájaro ruidoso.
Siempre era tranquilizador si tenían armas. Con cautela pasaron los cadáveres y continuaron avanzando en la oscuridad. No había nadie que los guiara, no tenían mapa, y no había nada debajo de ellos que pudiera siquiera remotamente llamarse un camino. A medida que avanzaban, los arbustos se hacían más densos. Los dos jóvenes vestían ropa fina, a tono con la temporada de verano. No sabían cuántos cortes se habían hecho en sus piernas y cuántas rebabas venenosas habían frotado, pero su velocidad no disminuyó. El miedo y la tensión a veces eran mucho más efectivos que los anestésicos.
"… ¿Te gustaría comer algo?" Esto era probablemente la razón del alto grado de tensión en este momento. Aunque estaba muerto de cansancio, a Nemo no le preocupaba la somnolencia. Oliver acababa de vomitar todo el contenido de su estómago no hace mucho, que incluso la noche no podía ocultar su rostro pálido y afligido. El joven siguió caminando con una espada sucia mientras su ropa estaba empapada en sangre y su espalda temblaba.
Nemo tocó el paquete en su cinturón que contenía un poco de mantequilla, carne seca y pan duro. Apenas alcanzaba para alimentar a dos. Desafortunadamente, no tenían agua.
"Vamos a comer algo." Él mintió, "Traje mucho, así que no te contengas."
Mientras lo decía, entregó un pequeño paquete envuelto en papel mantequilla e instantáneamente el delicado aroma de la mantequilla flotó.
"Gracias." Oliver susurró. Se dio la vuelta pero no tomó la pequeña bolsa de papel. "Puedes tenerlo primero. Todavía no tengo hambre…”
Sin previo aviso, su voz se atascó extrañamente. De repente, Oliver usó su espada para perforar la oreja de Nemo, temblando, mientras le hacía un corte sangriento en la oreja. Era difícil decir si Nemo sintió primero el dolor en el oído o la sensación de calor detrás de él. En el segundo siguiente, un rugido ronco explotó desde atrás, lo que hizo que Nemo girara la cabeza con rigidez.
Perro Lobero Ratliff.
La guarnición del Pueblo al Borde del Camino ciertamente tenía experiencia, ya que no tenían la intención de darles la oportunidad de cruzar la frontera. Los perros loberos Ratliff eran expertos en la captura de fugitivos. Sabían cómo arrancar las extremidades de los pecadores y llevar sus cabezas de vuelta a la guarnición.
La cosa era más alta que ellos con solo estar de pie.
Cuando Nemo leyó sobre estos perros loberos antes, a menudo se preguntaba cómo la guarnición podía permitirse el lujo de mantener a estos tipos grandes. Al verlos ahora, babeando con saliva, creyó haber encontrado la respuesta.
"Esto no es apropiado." Nemo comenzó a lamentar no haber cogido una espada en ese momento. "¡Aún no hemos sido condenados formalmente!"
"Es porque intervino un demonio." Oliver apuntó su espada al perro lobero y miró al loro con sus ojos.
El loro gris esquivó su mirada mientras miraba hacia el cielo.
Los perros loberos Ratliff eran inherentemente cautelosos y el entrenamiento humano los había hecho astutos. En ese momento, el perro lobero bajó un poco su cuerpo y miró fijamente la espada temblorosa de Oliver. Sus ojos arrojaban un brillo verde en la oscuridad.
No estaba seguro si se debía a la fatiga, el nerviosismo o el miedo, pero la espada de Oliver se sacudió aún más severamente. El duelo no fue justo desde el principio, y la bestia no pretendía darles tiempo para prepararse o calentar. El perro lobero parecía haber descubierto la vulnerabilidad de su oponente y saltó con un gruñido bajo, creando halos azules que se extendieron como líneas de agua.
La visión de Nemo fue instantáneamente envuelta por la oscuridad.
Su corazón de repente se encogió, como si fuera apretado por garras frías. La bestia no subestimó a su enemigo, a pesar de su falta de poder de combate.
No había nada más aterrador que perder la vista sin saberlo. Nemo apretó el puño de dolor. La enorme bestia estaba a solo unos pasos de él, y no tenía idea de cuándo se lanzaría hacia él. Todo tipo de ruidos extraños y chirridos en las profundidades del bosque se amplificaron instantáneamente, y su sien se sentía como si fuera perforada por leznas. Su cerebro quería estallar por todos los sonidos caóticos.
No pudo evitar abrazar su cabeza y agacharse hacia un arbusto espinoso hasta que un grito reprimido llenó sus oídos.
"¡Oliver!" Nemo gritó inconscientemente, ignorando su muñeca hinchada y adolorida y levantando ciegamente su mano derecha en la dirección del sonido.
"¡No vengas!" La otra parte gritó casi de inmediato. “Es sólo un rasguño. Todavía está aquí… ¡No vengas!”
"¡Bagelmaurus, ¿no te llamaste a ti mismo un demonio superior?!" Nemo luchó por apartar un arbusto que se interponía en su camino. "¡Haz algo!"
"¡El resto de mi fuerza se agotó hace un momento!" No sabía de qué dirección sonaba la voz del loro. "Esta cosa no tiene sangre demoníaca. No puedo controlarlo. Tienes que pensar en una solución tú mismo…"
Pensar una mierda. Nemo apretó los dientes. ¿Pensar en qué? ¿Cómo morir más decentemente? ¡Si esta cosa se considera a sí misma un demonio superior, entonces él podría llamarse a sí mismo el maldito Papa!
Qué ridículo.
Por lo general, en este momento, estaría acostado en la cama con un poco de té con miel al lado de la cama. Si estaba de buen humor, leería algunos libros a la luz de las velas. Todo sería seguro y cálido.
No sabía por qué, pero de repente lo asaltaron las ganas de vivir.
Nemo cortó una rama que se sentía relativamente fuerte y salió corriendo de entre los arbustos. Apretó la rama con fuerza en su mano izquierda y palpó sin rumbo fijo con la derecha, tratando desesperadamente de sentir el pesado aliento del perro lobero que contenía un olor feo en medio de los innumerables ruidos. En el momento en que su mano derecha tocó el pelaje, Nemo levantó su mano izquierda y apuñaló vigorosamente su rama, pinchando algo.
Sin embargo, un milagro no sucedió.
El perro lobero de piel gruesa no resultó herido y Nemo no tuvo la suerte de apuñalarlo en los ojos. Su brazo izquierdo fue envuelto en algo cálido, seguido de un crujido espeluznante. Nemo no pudo reprimir sus gritos mientras apartaba frenéticamente su brazo izquierdo. Se liberó de la boca del lobo, pero no se deshizo del dolor. Además, el dolor en la parte posterior de su cuello donde fue perforado comenzaba a picar, y su cerebro hervía en agonía.
No quiero morir
Miró la oscuridad frente a él, apretó los dientes con fuerza y su boca estaba llena de sangre.
No quiero morir. Al menos no aquí.
Su mano derecha todavía estaba agarrando la gruesa piel. El perro lobero sacudió su cuerpo vigorosamente, pero el joven pareció clavarse en él, como si su mano derecha cerrada fuera como unas tenazas de hierro.
Si no podía ver y no podía escapar, ¡era mejor luchar por su vida que morir con miedo como un cobarde!
"Oliver." Llamó con voz ronca. "¡Oliver!"
"Nemo, aléjate." Una respuesta débil vino de no muy lejos. "Ya no puedo verlo. Podría hacerte daño por error…”
"¡Ataca aquí!" Nemo agarró con más fuerza el trozo de piel, aferrándose a la vida para evitar que el perro lobero lo masticara en pedazos. "Lo atrapé. ¡Ven a mí!"
Oliver respiró hondo.
"…Bueno." Respondió lentamente, sin tonterías innecesarias. "Voy a cortarlo. Ten cuidado."
Nemo clavó los dedos en el pelaje del perro lobero mientras sonreía débilmente en dirección a la voz.
Vamos. Pensó con frialdad. Ahora solo podía entregar su destino a Dios.
De repente, algo frío pasó, y el perro lobero dejó escapar un rugido ronco mientras un líquido tibio se derramó por toda su cara. Nemo descubrió que su hombro izquierdo se sentía un poco entumecido, pero el dolor intenso le impedía pensar más en ello. Solo había un pensamiento en su mente, Estoy vivo.
Incluso si la mitad de su cuerpo ardía de dolor, todavía estaba vivo.
El loro gris miró todo en silencio entre las ramas. Miró a su contratista. El brazo izquierdo de Nemo Light fue mordido en pedazos por el perro lobero Ratliff, mientras que la espada de Oliver Ramon cortó un pedazo del hombro izquierdo del perro lobero. La sangre del perro lobero se mezcló con la de Nemo, cubriéndolo por completo.
Sin embargo, el joven mismo parecía no darse cuenta ya que no colapsó debido a la pérdida de sangre. Más bien, fue todo lo contrario, la herida aterradora comenzó a retorcerse rápidamente a medida que sus huesos comenzaron a recuperarse. El tejido muscular comenzó a formarse lentamente antes de que finalmente la piel cubriera todo de nuevo. En menos de un minuto, el brazo izquierdo de Nemo estaba intacto de nuevo, tan bien como antes, como si nunca se hubiera lastimado en primer lugar. Nemo se acercó cojeando a Oliver, ignorante de todo el evento.
Por otro lado, Oliver, quien era más robusto que él, había perdido demasiada sangre. Dejó caer la espada rota de su mano y se arrodilló débilmente en el suelo antes de colapsar hacia adelante.
"Wow." El loro gris chasqueó con su pico, "Para alguien que 'nunca antes había cortado un ser vivo'… Para ser tu primera vez, debo decir, bien hecho."
Ante los ojos dorados del pájaro, Nemo jaló el brazo de Oliver alrededor de su cuello y llevó a su compañero adelante con mucho cuidado y dificultad, mientras que detrás de ellos yacía inmóvil en el suelo un enorme perro lobero…
Estaba casi partido por la mitad y detrás había un lugar en forma de abanico de diez metros que una vez tuvo árboles frondosos pero que ahora fue completamente limpiado por una explosión y reemplazado por un suelo vacío que estaba cubierto con una espesa escarcha.
◄Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente►
No hay comentarios:
Publicar un comentario