◄Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente►
Novela original por: Long Qi (龙柒)
Extraviado
Extraviado
Prólogo
Asesino y Adorador de Demonios
Traducido por: Firu Firu
Los Ramones atendían la única posada del pueblo.
Piper Ramón era el jefe nominal, ya que casi todo el trabajo relacionado con la posada lo hacía su hijo. Aunque tenía menos de 50 años, el viejo Ramón ya se había convertido en un anciano que se pasaba los días en la taberna escuchando a los aventureros hablar y fanfarronear mientras tocaba su ukelele casero y cantaba unas palabras. Iba a la biblioteca, donde Nemo hacía todo tipo de trabajos para leer libros de vez en cuando, y tan pronto como se ponía el sol, regresaba corriendo a su posada.
Su reputación en la ciudad siempre había sido buena. Ya sea que fuera demasiado entusiasta o simplemente tonto, sin importar quién estuviera en problemas, siempre brindaría ayuda. Si los aventureros resultaban gravemente heridos, el Viejo Ramón incluso les asignaría habitaciones especiales de la posada para que descansaran de forma gratuita. Este tipo de comportamiento imprudente del buen viejo hizo que los ingresos de la posada fueran sólo suficientes para que el padre y el hijo comieran.
Era difícil para la gente odiar a una persona verdaderamente amable, sin mencionar que el viejo Ramón tenía una apariencia dura y buena. Aunque a menudo era un desastre, no podía ocultar la agudeza en sus ojos. Era una pena que su hijo Oliver no se pareciera mucho a él. Oliver Ramón era el posadero más serio. Era guapo y gentil y siempre tenía una sonrisa acompañada de sus ojos brillantes.
Si no fuera por el hecho de que ambos tenían exactamente los mismos ojos esmeralda, Nemo sospecharía que Oliver había sido recogido en alguna parte por el viejo Ramón.
Estrictamente hablando, Nemo podría ser considerado como un beneficiario del cálido corazón del viejo Ramón. Si no hubiera sido porque el viejo Ramón recogió a Nemo cuando tenía alrededor de seis años en el Bosque Fronterizo hace más de diez años, no habría vivido hasta su edad actual, por lo que presenciar este tipo de escena fue algo que no quería ver en lo absoluto.
Piper Ramón enderezó su espalda, que siempre había estado ligeramente encorvada, haciendo que toda su figura pareciera la vaina de una espada. Le sonrió a Oliver como si lo que estuviera sosteniendo no fuera un monstruo gigante sino un ciervo joven e inofensivo.
Oliver parecía completamente atónito. Desde el momento en que fue atacado por el monstruo hace un momento, su confusión y desconcierto acumulados finalmente excedieron su límite de tolerancia. El joven negó con la cabeza y dio un paso atrás.
"Tío Ramón…" Susurró Nemo a la otra parte, pero no sabía qué decir. El loro gris se puso de pie, agarró con dificultad la ropa de Nemo y se subió a sus hombros, pero Nemo no se molestó en prestarle atención…
El viejo Ramón no se veía muy bien.
El mantra dorado como un hilo todavía nadaba en su mano izquierda como un ser vivo, pero todo su brazo derecho era casi completamente hueso. El gas venenoso de la Medusa Inútil estaba devorando a este anciano. Su carne y sangre se derretían gradualmente, goteando por sus huesos mientras caían al suelo, como una muñeca de cera demasiado cerca del fuego. Sin embargo, la sonrisa permaneció en su rostro. No había el menor rastro de ceño fruncido, como si no supiera qué era el dolor.
El viejo Ramón obviamente escuchó el murmullo de Nemo, ya que giró su cabeza y asintió hacia él. Su mirada pareció quedarse en el loro gris por unos segundos.
"Oli." Luego volvió su mirada hacia su hijo. "Lo siento mucho."
Esta vez, Nemo retrocedió unos pasos. No le gustaba lo que veía frente a él, y no se atrevía a imaginar el estado de ánimo de Oliver Ramón en absoluto. Él también había perdido a un ser querido cuando Patrick Light murió en una cama blanda. No le dolía caminar, pero en el momento en que el anciano cerró los ojos, sintió como si alguien le hubiera dado un puñetazo en el estómago y removido sus órganos internos en salsa de carne…
Además…
"Tengo una daga en mi cinturón, pero desafortunadamente no puedo dártela." Dijo el viejo Ramón. Los huesos de su hombro derecho comenzaban a mostrarse blancos. "Tengo que controlar a este tipo grande."
La manzana de Adán de Oliver se movió, como si hubiera perdido la capacidad de hablar. Observó los huesos blancos en los hombros de su padre y vio que la carne y la sangre caían como cera caliente. Ni siquiera se atrevió a moverse o respirar, como si le preocupara que el flujo de aire perturbado hiciera que la carne y la sangre crujieran y cayeran aún más rápido.
"No tengo tiempo para explicarte, hijo." El viejo Ramón sonrió. "Todo esto es mi responsabilidad… lo siento."
No parecía planear explicar nada en absoluto. Simplemente se disculpó repetidamente.
"Pero has crecido tanto." Mientras hablaba, sus costillas se podían ver débilmente debajo de la carne derretida. "Cuando vea a tu madre, al menos no me regañará demasiado… Vamos, hijo."
Urgió suavemente.
"Es demasiado tarde."
Nemo no pudo ver más. Estaba sin aliento. Sintió que había entrado en una pesadilla que estaba a punto de seguir su curso a lo largo de su vida. Incluso estar de pie en silencio era como pisar la herida de alguien. Esta cognición lo hacía insoportable, y quería escapar de aquí, pero sus piernas estaban demasiado blandas como para obedecer.
Justo cuando trató de moverse, Oliver se movió.
Rápidamente sacó la daga y luego le dio un abrazo a su padre mientras apuntaba la punta de la daga hacia él. No pidió nada, y no parecía importarle la carne y la sangre derretidas. El joven sostenía la empuñadura de la daga en su mano derecha, mientras que su mano izquierda sostenía a su padre con fuerza, como si tratara de distraer el dolor del otro. La bata blanca que tenía puesta estaba empapada en un desastre por la sangre de su pariente cercano.
Nemo no podía ver su rostro, pero podía escuchar su voz firme.
"Está bien, papá." Dijo, su voz clara y firme. "No te culpo."
"…No te culpo."
El enorme monstruo gradualmente se volvió transparente y, finalmente, la figura pálida se disipó por completo en el aire. El pequeño pueblo todavía ardía, pero faltaba la aterradora sensación de opresión. Como si hubieran pasado siglos, Oliver se inclinó lentamente y colocó con cuidado el cuerpo de su padre sobre la hierba.
Nemo caminó tentativamente hacia adelante con pasos tambaleantes. Quería darle una palmadita en la espalda a Oliver, pero sintió que este gesto reconfortante era completamente inadecuado para la ocasión, por lo que retiró amargamente su mano extendida. No sabía qué decir, pero intuitivamente no podía dejar solo a Oliver.
El pueblo seguía emitiendo humo a lo lejos, mientras Oliver estaba medio arrodillado frente al cadáver, inmóvil, como una lápida.
Nemo no tenía complejo de héroe, pero tampoco era insensible. Ver a otros sufriendo pero sin hacer nada le producía una hormigueante sensación de culpa. Desafortunadamente, si bien podía reírse hábilmente de sus hermanos menores, solo podía permanecer en silencio ante la tristeza verdaderamente incomprensible.
"¡Señor-!" No estaba seguro de cuánto tiempo había pasado, pero un grito repentino vino de no muy lejos. "¡Asesino!"
Nemo se quedó desconcertado y no se dio cuenta de a quién se referían hasta que una flecha voló por la mejilla de Oliver y casi le da a él, que estaba parado detrás de él.
Puedo explicarlo. Nemo pensó. Soy un testigo. Puedo probarlo-
El loro gris, que había sido descuidado durante mucho tiempo, dejó escapar un rugido que no pertenecía a un pájaro en ese momento. Una luz desconocida se encendió e irradió a lo largo del suelo como un relámpago, dejando algunos rastros visibles de corrosión en la noche.
"Magia abisal."
"… Es magia abisal…"
Más voces humanas se mezclaron con el sonido cada vez más claro del roce de armaduras. La guarnición había llegado tarde. Su armadura de acero reflejaba la vaga luz del fuego, reflejando un borde naranja brillante. Nemo no podía ver claramente sus rostros.
"Hay adoradores de demonios aquí. Tenemos que denunciarlo…"
Nemo miró la flecha clavada en el suelo. Instintivamente pensó, Pide ayuda. Podría pedir ayuda. Mientras expliquen bien las cosas, se pueden salvar, y todo esto se acabará. Todavía tienen tiempo de volver a sus vidas originales. Oliver estará triste por un tiempo, pero podrán hablar de ello en ese entonces…
De repente, una mano agarró su muñeca con una fuerza asombrosa, haciendo que Nemo boqueara por aire. No se dio cuenta cuando Oliver se puso de pie. Con las manos ensangrentadas, agarró con fuerza la muñeca de Nemo, dio media vuelta y corrió hacia el camino en el que se encontraban.
Nemo casi fue arrastrado hacia adelante; su mente ni siquiera había registrado lo que estaba pasando.
No era fácil para ellos hablar, considerando que la velocidad a la que se movían estaba cerca de correr frenéticamente por sus vidas. El loro gris se había caído cuando Oliver tiró de él, y no estaba seguro de si todavía los seguía o no. Corrieron así hasta que los dos tropezaron hacia el Bosque Fronterizo. Se podían escuchar gritos feroces desde atrás, pero todo fue dispersado por los vientos y no pudieron escuchar el contenido con claridad.
Cuando llegaron al bosque, el sonido de sus perseguidores finalmente desapareció por completo.
Oliver redujo la velocidad de sus pasos mientras Nemo se derrumbaba en el suelo y comenzaba a toser. Aunque su físico podría considerarse bueno, por lo general solo trabajaba en el manejo de la estantería en la biblioteca, por lo que estaba completamente desacostumbrado a un ejercicio tan intenso. Después de acumular una noche de miedo, confusión y ansiedad, Nemo descubrió que apenas podía pensar con normalidad. Todo su cuerpo estaba exhausto y quería desmayarse.
Después de que terminó de toser, levantó la cabeza y miró al joven frente a él.
Oliver se quedó allí con la espalda bien estirada. También jadeaba violentamente pero no hacía mucho ruido. Se quedó allí de pie mientras la tenue luz de la luna se filtraba a través de las ramas, lo que le permitió a Nemo ver las lágrimas que fluían claramente por su rostro.
"Tú…" Nemo inconscientemente quería preguntar si estaba bien, pero sintió que era una completa tontería preguntar eso. Decidió cambiar de tema para tratar de distraer a la otra parte. "¿Por qué corriste?"
"Pediste un deseo, ¿no es cierto?" Oliver sonrió, como si intentara sacar una sonrisa, pero no lo consiguió. "Esa cosa usa magia abisal. No importa lo que digas, serás tratado como un adorador de demonios…"
Nemo ciertamente sabía lo que era un adorador de demonios. Siempre había gente a la que le gustaba usar la magia para controlar demonios. Anhelaban el abismo, aunque vivían bajo el cielo. Sin embargo, su entendimiento estaba solo al nivel de "la ley estipula que colaborar con demonios es un delito capital." Según el tono de Oliver, el "castigo" puede ser peor de lo que esperaba.
"Entonces… no tienes que huir conmigo." Tartamudeo. "Además, podemos probar nuestra inocencia siendo el testigo del otro."
"Pero es un hecho que soy un asesino," Susurró Oliver. "nadie creerá en lo que dirá un adorador de demonios."
Originalmente había querido desviar la atención del otro, pero de todos modos el tema había regresado. Nemo se sintió desanimado. Pero tú eres su hijo. Ellos no pueden—"
"Entonces, después de matar a mi padre, ¿tengo que abandonar a la persona que salvó mi vida de ese monstruo?" Oliver finalmente dio una sonrisa irónica. "No quiero ser tan desgraciado."
Le tendió la mano a Nemo, como para levantarlo. A la tenue luz de la luna, las manchas de sangre en sus manos eran casi negras, haciéndolas extremadamente deslumbrantes.
Oliver miró su mano en silencio y de repente vomitó. Nemo se levantó del suelo asustado y le dio unas palmaditas en la espalda a toda prisa. Oliver parecía haber vaciado todo su estómago. No gritó ni sollozó, pero todo su cuerpo temblaba mucho.
Nemo sorbió su nariz y desvió la mirada. Miró el bosque familiar frente a él. Iba y venía aquí innumerables veces para recolectar hongos o huevos de aves para agregar a la comida de los pequeños del orfanato. En este momento, se sentía terriblemente desconocido. Parecía que alguien los había sacado de un mundo que se basaba en el sentido común y los había dejado en un reino mágico con el mismo escenario pero lleno de peligros.
"Huyamos juntos." Susurró, todavía acariciando la espalda del joven. Oliver se secó la cara y giró ligeramente la cabeza para mirarlo.
"Dije, escapemos juntos." Nemo levantó la voz esta vez. Estas palabras consumieron casi todo su coraje. "¿O tienes alguna idea mejor?"
"¡Así que aquí es donde estás!" Antes de que pudiera ajustar sus emociones, intervino una voz áspera. Los dos miraron inconscientemente a la fuente del sonido; era el delgado loro gris que estaba trotando hacia ellos. "¿Cómo te atreves a dejarme-"
Nemo inmediatamente lanzó al aire el tema de echarse a la fuga, se agachó y lo agarró por el cuello. Su ira eclipsó directamente el miedo y el dolor. "¡¿Qué hechizo acabas de usar indiscriminadamente?!"
"¿No viste que alguien te disparó una flecha?" El loro gris respondió en estado de shock. "¿Tienes un deseo de muerte?"
"…Eso no tiene nada que ver contigo." Nemo apretó los dientes.
"¡¿Cómo es que no tiene nada que ver conmigo?!" Las plumas del loro gris estallaron y su voz se elevó un poco. "Todavía no he saldado cuentas contigo. ¿Dónde está mi poder? Pensé que las cosas volverían a la normalidad después de que se completara el contrato, así que escupe mi poder…"
Finalmente se dio cuenta de que tenía alas y revoloteó frenéticamente en las manos de Nemo.
" ¿Las cosas pueden volver a la normalidad…?" Oliver se enderezó.
El loro gris dejó de revolotear.
"Sí." Su cuello era agarrado por Nemo, pero aun así trató de posar con orgullo. "He cumplido su deseo, y él me dio su cuerpo. ¿Hay algún problema?"
"¿Es esta cosa realmente un demonio?" Nemo recordó. "… ¿Estás hablando del contrato del demonio?"
"Soy el demonio superior Bagelmaurus." El loro gris levantó la cabeza con fuerza, pero debido a los problemas del cuerpo, este movimiento no pudo disuadirlos en lo más mínimo.
"No me parece." Nemo dudó por unos segundos, pero aun así dijo sus pensamientos. Soltó la mano que asfixiaba al loro gris, permitiéndole caer al suelo. "Esto es muy…"
Comparado con un demonio superior legendario, poderoso y misterioso, esta cosa era demasiado estúpida.
"…Entiendo." Esta vez, su atención se distrajo con éxito. Un poco de vida parecía haber vuelto a Oliver. "Es muy común que los demonios mientan."
El loro gris dejó escapar una mueca de desdén, pero un pájaro haciendo este tipo de noción sin ímpetu sólo parecía ridículo.
"Lo sabrás si lo intentas." Resopló enojado a Nemo. "Parte de mi carne y sangre está en tu cuerpo. Aunque no sé por qué no puedo controlarlo… Ahora deberías poder usar hechizos al nivel de un demonio superior."
Luego pronunció una larga serie de sílabas oscuras. Nemo lo miró con algo de vergüenza.
"Es demasiado difícil de recordar." Él admitió francamente. No quería torturar su cerebro dada la mala situación en la que se encontraban.
El loro giró sus ojos y lo cambió por uno más corto. Después de repetirlo más de diez veces, Nemo finalmente logró memorizar la pronunciación. Vacilante, estiró su mano izquierda ilesa y recitó la serie de sílabas rápidamente. Oliver, que estaba a su lado, retrocedió unos pasos y contuvo la respiración.
No pasó nada.
"¡Esto es imposible!" El loro graznó. "¡Debes haberlo dicho mal!"
Nemo suspiró y lo repitió de nuevo, todavía no pasó nada.
El loro gris, que decía ser un demonio superior, quedó atónito. Miró a Nemo aturdido, luciendo inexplicablemente lamentable.
"No tengo talento mágico. Ni siquiera puedo activar la magia de iluminación más básica." Nemo se encogió de hombros, sintiéndose un poco aliviado ya que esta cosa ya no parecía tener intenciones de matarlo. "Le mentiste a la persona equivocada."
"Vámonos." Oliver se frotó la sangre en las manos mientras miraba al suelo. "Es mejor atravesar el bosque esta noche… Después de cruzar la frontera, no podrán atraparnos."
Aunque Nemo sintió que estaba al borde del agotamiento y que colapsaría en el suelo en cualquier momento, asintió vigorosamente. ¿Pero qué haremos después de cruzar la frontera? Pensó con amargura.
Tenía miedo de que ninguno de ellos supiera adónde ir o qué hacer.
"Está bien, vamos." Dijo, ignorando al loro gris, que todavía estaba aturdido.
"¡Espera! El mocoso de allí–” Gritó el loro gris detrás de ellos. "Todavía tengo otras pruebas. ¿No quieres saber qué acaba de hacer tu padre?”
Su voz sonaba feliz y viciosa.
"¿No quieres saber? ¿Por qué tu padre usó la 'dominación' sobre ese demonio superior?”
No hay comentarios:
Publicar un comentario